Update part-timer-dialogue.json

src/locales/ja/mystery-encounters/part-timer-dialogue.json

@@ -1,31 +1,31 @@
 {
-  "intro": "A busy worker flags you down.",
-  "speaker": "Worker",
-  "intro_dialogue": "You look like someone with lots of capable Pokémon!$We can pay you if you're able to help us with some part-time work!",
-  "title": "Part-Timer",
-  "description": "Looks like there are plenty of tasks that need to be done. Depending how well-suited your Pokémon is to a task, they might earn more or less money.",
-  "query": "Which job will you choose?",
-  "invalid_selection": "Pokémon must be healthy enough.",
+  "intro": "忙しそうな　作業員に　呼び止められます。",
+  "speaker": "作業員",
+  "intro_dialogue": "たくさんの　有能な　ポケモンを　持っている　ようですね！$ バイトを　受け取って　手伝ってくれる　なら　会社は　支払いますよ！",
+  "title": "バリバリバイト",
+  "description": "やらなければ　ならない　仕事が　たくさん　あります。　手持ちポケモンが　仕事に　どれだけ　適しているかに　よって　稼げる　お金は　増えたり　減ったり　する　ようです。",
+  "query": "どの仕事を選びますか？",
+  "invalid_selection": "ポケモンは　十分に　元気　でなければ　ならない",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Make Deliveries",
-      "tooltip": "(-) Your Pokémon Uses its Speed\n(+) Earn @[MONEY]{Money}",
+      "label": "配達員",
+      "tooltip": "(-) ポケモンが 素早さを 使う\n(+) @[MONEY]{Money}を 稼ぐ",
       "selected": "Your {{selectedPokemon}} works a shift delivering orders to customers."
     },
     "2": {
-      "label": "Warehouse Work",
-      "tooltip": "(-) Your Pokémon Uses its Strength and Endurance\n(+) Earn @[MONEY]{Money}",
-      "selected": "Your {{selectedPokemon}} works a shift moving items around the warehouse."
+      "label": "倉庫作業員",
+      "tooltip": "(-) ポケモンが 強さと 持久力を 使う\n(+) @[MONEY]{Money}を稼ぐ",
+      "selected": "{{selectedPokemon}}は　倉庫内で　アイテムを　移動する　シフトで　働きました。"
     },
     "3": {
-      "label": "Sales Assistant",
-      "tooltip": "(-) Your {{option3PrimaryName}} uses {{option3PrimaryMove}}\n(+) Earn @[MONEY]{Money}",
-      "disabled_tooltip": "Your Pokémon need to know certain moves for this job",
-      "selected": "Your {{option3PrimaryName}} spends the day using {{option3PrimaryMove}} to attract customers to the business!"
+      "label": "店員",
+      "tooltip": "(-) {{option3PrimaryName}}は {{option3PrimaryMove}}を 使う\n(+)  @[MONEY]{Money}を稼ぐ",
+      "disabled_tooltip": "この仕事を　選ぶには　特定な　技が　必要",
+      "selected": "一日中に　{{option3PrimaryName}}は　{{option3PrimaryMove}}を　使って　顧客を　引きつけます！"
     }
   },
-  "job_complete_good": "Thanks for the assistance!\nYour {{selectedPokemon}} was incredibly helpful!$Here's your check for the day.",
-  "job_complete_bad": "Your {{selectedPokemon}} helped us out a bit!$Here's your check for the day.",
-  "pokemon_tired": "Your {{selectedPokemon}} is worn out!\nThe PP of all its moves was reduced to 2!",
-  "outro": "Come back and help out again sometime!"
+  "job_complete_good": "助けてくれて　ありがとう　ございました！\n{{selectedPokemon}}は　すごく　役に　立ちましたよ！$今日の　給料、　どうぞ！",
+  "job_complete_bad": "{{selectedPokemon}} が　ちょっと　手伝ってくれました　ね！$今日の　給料、　どうぞ！",
+  "pokemon_tired": "{{selectedPokemon}}は　疲れ果てました！\n 技の　PPが　全て　2まで　減りました！",
+  "outro": "また　いつか　手伝いに来て　くださいね！"
 }