pokerogue/src/locales/fr/ability-trigger.json

{
  "blockRecoilDamage": "{{abilityName}}\nde {{pokemonName}} le protège du contrecoup !",
  "badDreams": "{{pokemonName}} a le sommeil agité !",
  "costar": "{{pokemonName}} copie les changements de stats\nde {{allyName}} !",
  "iceFaceAvoidedDamage": "{{pokemonNameWithAffix}} évite les dégâts\navec {{abilityName}} !",
  "perishBody": "{{abilityName}} de {{pokemonName}}\nmettra les deux Pokémon K.O. dans trois tours !",
  "poisonHeal": "{{abilityName}} de {{pokemonName}}\nrestaure un peu ses PV !",
  "trace": "{{pokemonName}} copie le talent {{abilityName}}\nde {{targetName}} !",
  "windPowerCharged": "{{pokemonName}} a été touché par la capacité {{moveName}} et se charge en électricité !",
  "quickDraw": "Tir Vif permet à {{pokemonName}}\nd’agir plus vite que d’habitude !",
  "blockItemTheft": "{{abilityName}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nempêche son objet d’être volé !",
  "typeImmunityHeal": "{{abilityName}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nrestaure un peu ses PV !",
  "nonSuperEffectiveImmunity": "{{pokemonNameWithAffix}} évite\nles dégâts avec {{abilityName}} !",
  "disguiseAvoidedDamage": "Le déguisement de {{pokemonNameWithAffix}}\ntombe !",
  "moveImmunity": "Ça n’affecte pas {{pokemonNameWithAffix}}…",
  "reverseDrain": "{{pokemonNameWithAffix}} aspire\nle suintement !",
  "postDefendTypeChange": "{{abilityName}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nle transforme en type {{typeName}} !",
  "postDefendContactDamage": "{{pokemonNameWithAffix}} est blessé\npar son talent {{abilityName}} !",
  "postDefendAbilitySwap": "{{pokemonNameWithAffix}} et sa cible\néchangent leurs talents !",
  "postDefendAbilityGive": "{{pokemonNameWithAffix}} donne\nle talent {{abilityName}} à sa cible !",
  "postDefendMoveDisable": "La capacité {{moveName}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} est mise sous entrave !",
  "pokemonTypeChange": "{{pokemonNameWithAffix}} prend\nle type {{moveType}} !",
  "postAttackStealHeldItem": "{{pokemonNameWithAffix}} vole\nl’objet {{stolenItemType}} de {{defenderName}} !",
  "postDefendStealHeldItem": "{{pokemonNameWithAffix}} vole\nl’objet {{stolenItemType}} de {{attackerName}} !",
  "copyFaintedAllyAbility": "{{pokemonNameWithAffix}} reçoit\nle talent {{abilityName}} !",
  "intimidateImmunity": "{{abilityName}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nl’empêche d’être intimidé !",
  "postSummonAllyHeal": "{{pokemonNameWithAffix}} boit le thé\npréparé par {{pokemonName}} !",
  "postSummonClearAllyStats": "Les stats de {{pokemonNameWithAffix}}\nsont revenues à la normale !",
  "postSummonTransform": "{{pokemonNameWithAffix}} prend\nl’apparence de {{targetName}} !",
  "protectStat": "{{abilityName}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nempêche {{statName}} de baisser !",
  "statusEffectImmunityWithName": "{{abilityName}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nl’empêche d’être {{statusEffectName}} !",
  "statusEffectImmunity": "{{abilityName}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nempêche tout problème de statut !",
  "battlerTagImmunity": "{{abilityName}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nempêche {{battlerTagName}} !",
  "forewarn": "La capacité {{moveName}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} a été détectée !",
  "frisk": "{{pokemonNameWithAffix}} fouille {{opponentName}}\net trouve son talent {{opponentAbilityName}} !",
  "postWeatherLapseHeal": "{{abilityName}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nrestaure un peu ses PV !",
  "postWeatherLapseDamage": "{{pokemonNameWithAffix}} est blessé\npar son talent {{abilityName}} !",
  "postTurnLootCreateEatenBerry": "{{pokemonNameWithAffix}} a récolté\nune {{berryName}} !",
  "postTurnHeal": "{{abilityName}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nrestaure un peu ses PV !",
  "fetchBall": "{{pokemonNameWithAffix}} trouve\nune {{pokeballName}} !",
  "healFromBerryUse": "{{abilityName}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nrestaure un peu ses PV !",
  "arenaTrap": "{{pokemonNameWithAffix}} empêche\nles changements grâce à son talent {{abilityName}} !",
  "postBattleLoot": "{{pokemonNameWithAffix}} ramasse\nl’objet {{itemName}} !",
  "postFaintContactDamage": "{{pokemonNameWithAffix}} est blessé\npar son talent {{abilityName}} !",
  "postFaintHpDamage": "{{pokemonNameWithAffix}} est blessé\npar son talent {{abilityName}} !",
  "postSummonPressure": "{{pokemonNameWithAffix}}\naugmente la pression !",
  "weatherEffectDisappeared": "Les effets de la météo se dissipent !",
  "postSummonMoldBreaker": "{{pokemonNameWithAffix}}\nbrise le moule !",
  "postSummonAnticipation": "{{pokemonNameWithAffix}}\nest tout tremblant !",
  "postSummonTurboblaze": "{{pokemonNameWithAffix}} dégage\nune aura de flammes incandescentes !",
  "postSummonTeravolt": "{{pokemonNameWithAffix}} dégage\nune aura électrique instable !",
  "postSummonDarkAura": "{{pokemonNameWithAffix}} dégage\nune aura ténébreuse !",
  "postSummonFairyAura": "{{pokemonNameWithAffix}} dégage\nune aura enchanteresse !",
  "postSummonNeutralizingGas": "Le gaz inhibiteur {{pokemonNameWithAffix}}\nenvahit les lieux !",
  "postSummonAsOneGlastrier": "{{pokemonNameWithAffix}}\na deux talents !",
  "postSummonAsOneSpectrier": "{{pokemonNameWithAffix}}\na deux talents !",
  "postSummonVesselOfRuin": "L’Urne du Fléau de {{pokemonNameWithAffix}}\naffaiblit l’{{statName}} des Pokémon alentour !",
  "postSummonSwordOfRuin": "L’Épée du Fléau de {{pokemonNameWithAffix}}\naffaiblit la {{statName}} des Pokémon alentour !",
  "postSummonTabletsOfRuin": "Le Bois du Fléau de {{pokemonNameWithAffix}}\naffaiblit l’{{statName}} des Pokémon alentour !",
  "postSummonBeadsOfRuin": "Les Perles du Fléau de {{pokemonNameWithAffix}}\naffaiblissent la {{statName}} des Pokémon alentour !",
  "preventBerryUse": "{{pokemonNameWithAffix}} est tendu\net ne peut plus manger de Baies !"
}