pokerogue/public/locales/it/ability-trigger.json

{
  "blockRecoilDamage": "{{abilityName}} di {{pokemonName}}\nl'ha protetto dal contraccolpo!",
  "badDreams": "{{pokemonName}} è tormentato dagli incubi!",
  "costar": "{{pokemonName}} ha copiato le modifiche alle statistiche\ndel suo alleato {{allyName}}!",
  "iceFaceAvoidedDamage": "{{pokemonNameWithAffix}} ha evitato\ni danni grazie a {{abilityName}}!",
  "perishBody": "{{abilityName}} di {{pokemonName}}\nmanderà KO entrambi i Pokémon dopo 3 turni!",
  "poisonHeal": "{{pokemonName}} recupera alcuni PS\ncon {{abilityName}}!",
  "trace": "L'abilità {{abilityName}} di {{targetName}}\nviene copiata da {{pokemonName}} con Traccia!",
  "windPowerCharged": "Venire colpito da {{moveName}} ha caricato {{pokemonName}}!",
  "quickDraw": "{{pokemonName}} agisce più rapidamente del normale grazie a Colpolesto!",
  "blockItemTheft": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\nlo rende immune ai furti!",
  "typeImmunityHeal": "{{pokemonName}} recupera alcuni PS\ncon {{abilityName}}!",
  "nonSuperEffectiveImmunity": "{{pokemonNameWithAffix}} evita il colpo\ncon {{abilityName}}!",
  "fullHpResistType": "{{pokemonNameWithAffix}} fa risplendere la sua corazza\ne altera i rapporti tra i tipi!",
  "disguiseAvoidedDamage": "{{pokemonNameWithAffix}} è stato smascherato!",
  "moveImmunity": "Non ha effetto su {{pokemonNameWithAffix}}!",
  "reverseDrain": "{{pokemonNameWithAffix}} ha assorbito la melma!",
  "postDefendTypeChange": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\nlo ha reso di tipo {{typeName}}!",
  "postDefendContactDamage": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}} ha\ndanneggiato il Pokémon che l'ha attaccato!",
  "postDefendAbilitySwap": "{{pokemonNameWithAffix}} scambia\nla sua abilità con il bersaglio",
  "postDefendAbilityGive": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\nviene ceduta al bersaglio!",
  "postDefendMoveDisable": "La mossa {{moveName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\nè stata bloccata!",
  "pokemonTypeChange": "{{pokemonNameWithAffix}} è diventato di tipo {{moveType}}!",
  "postAttackStealHeldItem": "{{pokemonNameWithAffix}} ruba\n{{stolenItemType}} di {{defenderName}}!",
  "postDefendStealHeldItem": "{{pokemonNameWithAffix}} ruba\n{{stolenItemType}} di {{attackerName}}!",
  "copyFaintedAllyAbility": "L'abilità {{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}} è passata all'alleato!",
  "intimidateImmunity": "{{abilityName}} impedisce a {{pokemonNameWithAffix}} di\nessere intimidito!",
  "postSummonAllyHeal": "{{pokemonNameWithAffix}} beve il\ntè che {{pokemonName}} gli ha preparato!",
  "postSummonClearAllyStats": "Le statistiche di {{pokemonNameWithAffix}}\ntornano alla normalità!",
  "postSummonTransform": "{{pokemonNameWithAffix}} assume le sembianze\ndi {{targetName}}!",
  "protectStat": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\npreviene la riduzione del/della suo/a {{statName}}!",
  "statusEffectImmunityWithName": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\nnon gli fa subire il/lo/la {{statusEffectName}}!",
  "statusEffectImmunity": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\npreviene i problemi di stato!",
  "battlerTagImmunity": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\npreviene {{battlerTagName}}!",
  "forewarn": "{{pokemonNameWithAffix}} è stato messo in guardia da {{moveName}}!",
  "frisk": "{{pokemonNameWithAffix}} perquisice {{opponentName}}\ne trova la sua abilità, {{opponentAbilityName}}!",
  "postWeatherLapseHeal": "{{pokemonNameWithAffix}} recupera alcuni PS\ncon {{abilityName}}!",
  "postWeatherLapseDamage": "{{pokemonNameWithAffix}} subisce danni\na causa della sua abilità, {{abilityName}}!",
  "postTurnLootCreateEatenBerry": "{{pokemonNameWithAffix}} raccoglie una {{berryName}}!",
  "postTurnHeal": "{{pokemonNameWithAffix}} recupera alcuni PS\ncon {{abilityName}}!",
  "fetchBall": "{{pokemonNameWithAffix}} ha trovato una\n{{pokeballName}}!",
  "healFromBerryUse": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\nristabilisce parte dei PS!",
  "arenaTrap": "L’abilità {{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\nimpedisce la sostituzione!",
  "postBattleLoot": "{{pokemonNameWithAffix}} ha raccolto\nil/l'/lo/la {{itemName}}!",
  "postFaintContactDamage": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\nferisce il Pokémon che lo ha attaccato!",
  "postFaintHpDamage": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\nferisce il Pokémon che lo ha attaccato!",
  "postSummonPressure": "{{pokemonNameWithAffix}} fa pressione!",
  "weatherEffectDisappeared": "Le condizioni atmosferiche non hanno alcun effetto.",
  "postSummonMoldBreaker": "{{pokemonNameWithAffix}} ha l’abilità Rompiforma!",
  "postSummonAnticipation": "{{pokemonNameWithAffix}} rabbrividisce!",
  "postSummonTurboblaze": "{{pokemonNameWithAffix}} emana un’aura infuocata!",
  "postSummonTeravolt": "{{pokemonNameWithAffix}} emana un’aura repulsiva!",
  "postSummonDarkAura": "L’abilità Auratetra di {{pokemonNameWithAffix}} è attiva.",
  "postSummonFairyAura": "L’abilità Aurafolletto di {{pokemonNameWithAffix}} è attiva.",
  "postSummonAuraBreak": "{{pokemonNameWithAffix}} inverte gli effetti di tutte le aure!",
  "postSummonNeutralizingGas": "Il Gas Reagente di {{pokemonNameWithAffix}}\nsi diffonde tutt’intorno!",
  "postSummonAsOneGlastrier": "{{pokemonNameWithAffix}} ha due abilità!",
  "postSummonAsOneSpectrier": "{{pokemonNameWithAffix}} ha due abilità!",
  "postSummonVesselOfRuin": "La/l'{{statName}} dei Pokémon intorno si indebolisce a causa\ndell'abilità Vaso Nefasto di {{pokemonNameWithAffix}}!",
  "postSummonSwordOfRuin": "La/l'{{statName}} dei Pokémon intorno si indebolisce a causa\ndell'abilità Spada Nefasta di {{pokemonNameWithAffix}}!",
  "postSummonTabletsOfRuin": "La/l'{{statName}} dei Pokémon intorno si indebolisce a causa\ndell'abilità Amuleto Nefasto di {{pokemonNameWithAffix}}!",
  "postSummonBeadsOfRuin": "La/l'{{statName}} dei Pokémon intorno si indebolisce a causa\ndell'abilità Monile Nefasto di {{pokemonNameWithAffix}}!",
  "preventBerryUse": "{{pokemonNameWithAffix}} non riesce a\nmangiare le bacche per l'agitazione!"
}