pokerogue/src/locales/fr/move-trigger.json

{
  "hitWithRecoil": "{{pokemonName}} est blessé par le contrecoup !",
  "cutHpPowerUpMove": "{{pokemonName}} sacrifie des PV\net augmente la puissance de ses capacités !",
  "absorbedElectricity": "{{pokemonName}} absorbe de l’électricité !",
  "switchedStatChanges": "{{pokemonName}} permute\nles changements de stats avec ceux de sa cible !",
  "switchedTwoStatChanges": "{{pokemonName}} permute les changements de {{firstStat}} et de {{secondStat}} avec ceux de sa cible !",
  "switchedStat": "{{pokemonName}} et sa cible échangent leur {{stat}} !",
  "sharedGuard": "{{pokemonName}} additionne sa garde à celle de sa cible et redistribue le tout équitablement !",
  "sharedPower": "{{pokemonName}} additionne sa force à celle de sa cible et redistribue le tout équitablement !",
  "shiftedStats": "{{pokemonName}} échange {{statToSwitch}} et {{statToSwitchWith}} !",
  "goingAllOutForAttack": "{{pokemonName}} a pris\ncette capacité au sérieux !",
  "regainedHealth": "{{pokemonName}}\nrécupère des PV !",
  "keptGoingAndCrashed": "{{pokemonName}}\ns’écrase au sol !",
  "fled": "{{pokemonName}}\nprend la fuite !",
  "cannotBeSwitchedOut": "Impossible de rappeler {{pokemonName}}\nau combat.",
  "swappedAbilitiesWithTarget": "{{pokemonName}} et sa cible\néchangent leurs talents !",
  "coinsScatteredEverywhere": "Il pleut des pièces !",
  "attackedByItem": "{{pokemonName}} est attaqué\npar son propre objet {{itemName}} !",
  "whippedUpAWhirlwind": "{{pokemonName}}se prépare\nà lancer une bourrasque !",
  "flewUpHigh": "{{pokemonName}} s’envole !",
  "tookInSunlight": "{{pokemonName}}\nabsorbe la lumière !",
  "dugAHole": "{{pokemonName}}\nse cache dans le sol !",
  "loweredItsHead": "{{pokemonName}}\nbaisse la tête !",
  "isGlowing": "{{pokemonName}} est entouré\nd’une lumière intense !",
  "bellChimed": "Un grelot sonne !",
  "foresawAnAttack": "{{pokemonName}}\nprévoit une attaque !",
  "isTighteningFocus": "{{pokemonName}} se concentre\nau maximum !",
  "hidUnderwater": "{{pokemonName}}\nse cache sous l’eau !",
  "soothingAromaWaftedThroughArea": "Une odeur apaisante flotte dans l’air !",
  "sprangUp": "{{pokemonName}}\nse propulse dans les airs !",
  "choseDoomDesireAsDestiny": "{{pokemonName}}souhaite\nle déclenchement de la capacité Vœu Destructeur !",
  "vanishedInstantly": "{{pokemonName}}\ndisparait instantanément !",
  "tookTargetIntoSky": "{{pokemonName}} emporte\n{{targetName}} haut dans le ciel !",
  "becameCloakedInFreezingLight": "{{pokemonName}} est baigné\nd’une lumière blafarde !",
  "becameCloakedInFreezingAir": "{{pokemonName}} est entouré\nd’un air glacial !",
  "isChargingPower": "{{pokemonName}}\nconcentre son énergie !",
  "burnedItselfOut": "Le feu intérieur de {{pokemonName}}\ns’est entièrement consumé !",
  "startedHeatingUpBeak": "{{pokemonName}}\nfait chauffer son bec !",
  "setUpShellTrap": "{{pokemonName}} déclenche\nle Carapiège !",
  "isOverflowingWithSpacePower": "La puissance du cosmos afflue dans le corps\nde {{pokemonName}} !",
  "usedUpAllElectricity": "{{pokemonName}}a utilisé\ntoute son électricité !",
  "stoleItem": "{{pokemonName}} vole\nl’objet {{itemName}} de {{targetName}} !",
  "incineratedItem": "{{pokemonName}} brule\nla {{itemName}} de {{targetName}} !",
  "knockedOffItem": "{{pokemonName}} fait tomber\nl’objet {{itemName}} de {{targetName}} !",
  "tookMoveAttack": "{{pokemonName}}\nsubit l’attaque {{moveName}} !",
  "cutOwnHpAndMaximizedStat": "{{pokemonName}} sacrifie des PV\net monte son {{statName}} au maximum !",
  "copiedStatChanges": "{{pokemonName}} copie\nles changements de stats de {{targetName}} !",
  "magnitudeMessage": "Ampleur {{magnitude}} !",
  "tookAimAtTarget": "{{pokemonName}} vise\n{{targetName}} !",
  "transformedIntoType": "{{pokemonName}} prend\nle type {{typeName}} !",
  "copiedMove": "{{pokemonName}} copie\nla capacité {{moveName}} !",
  "sketchedMove": "{{pokemonName}} utilise Gribouille\npour copier {{moveName}} !",
  "acquiredAbility": "Le talent de {{pokemonName}}\ndevient {{abilityName}} !",
  "copiedTargetAbility": "{{pokemonName}} copie le talent\n{{abilityName}} de {{targetName}} !",
  "transformedIntoTarget": "{{pokemonName}} prend\nl’apparence de {{targetName}} !",
  "tryingToTakeFoeDown": "{{pokemonName}} veut entrainer\nson assaillant dans sa chute !",
  "addType": "{{pokemonName}} gagne\nle type {{typeName}}.",
  "cannotUseMove": "{{pokemonName}} ne peut pas\nutiliser la capacité {{moveName}} !",
  "healHp": "{{pokemonName}}\nrécupère des PV !",
  "sacrificialFullRestore": "Le Vœu Soin est exaucé et profite\nà {{pokemonName}} !",
  "invertStats": "Les changements de stats\nde {{pokemonName}} sont inversés !",
  "resetStats": "Les changements de stats\nde {{pokemonName}} ont tous été annulés !",
  "statEliminated": "Les changements de stats ont tous été annulés !",
  "faintCountdown": "{{pokemonName}}\nsera K.O. dans {{turnCount}} tours !",
  "copyType": "{{pokemonName}} prend le type\nde {{targetPokemonName}} !",
  "suppressAbilities": "Le talent de {{pokemonName}}\na été rendu inactif !",
  "revivalBlessing": "{{pokemonName}} a repris connaissance\net est prêt à se battre de nouveau !",
  "swapArenaTags": "Les effets affectant chaque côté du terrain\nont été échangés par {{pokemonName}} !",
  "exposedMove": "{{targetPokemonName}} est identifié\npar {{pokemonName}} !",
  "safeguard": "{{targetName}} est protégé\npar la capacité Rune Protect !",
  "substituteOnOverlap": "{{pokemonName}} a déjà\nun clone !",
  "substituteNotEnoughHp": "Mais il est trop faible\npour créer un clone !",
  "afterYou": "{{pokemonName}} accepte\navec joie !"
}