src/locales/ja/achv-female.json

@@ -0,0 +1,268 @@
+{
+  "Achievements": {
+    "name": "実績"
+  },
+  "Locked": {
+    "name": "なし"
+  },
+  "MoneyAchv": {
+    "description": "一回の　ランで　₽{{moneyAmount}}を　稼ぐ"
+  },
+  "10K_MONEY": {
+    "name": "お金を持つ人"
+  },
+  "100K_MONEY": {
+    "name": "富豪"
+  },
+  "1M_MONEY": {
+    "name": "百万長者"
+  },
+  "10M_MONEY": {
+    "name": "超富裕層"
+  },
+  "DamageAchv": {
+    "description": "一撃で　{{damageAmount}}ダメージを　与える"
+  },
+  "250_DMG": {
+    "name": "力持ち"
+  },
+  "1000_DMG": {
+    "name": "強者"
+  },
+  "2500_DMG": {
+    "name": "カカロット"
+  },
+  "10000_DMG": {
+    "name": "ワンパンマン"
+  },
+  "HealAchv": {
+    "description": "一つの　技や　特性や　持っているアイテムで　{{healAmount}}{{HP}}を　一気に　回復する"
+  },
+  "250_HEAL": {
+    "name": "回復発見者"
+  },
+  "1000_HEAL": {
+    "name": "大いなる治療者"
+  },
+  "2500_HEAL": {
+    "name": "回復達人"
+  },
+  "10000_HEAL": {
+    "name": "ジョーイさん"
+  },
+  "LevelAchv": {
+    "description": "一つの　ポケモンを　Lv{{level}}まで　レベルアップする"
+  },
+  "LV_100": {
+    "name": "まだまだだよ"
+  },
+  "LV_250": {
+    "name": "天王"
+  },
+  "LV_1000": {
+    "name": "向こうの向こうを超え"
+  },
+  "RibbonAchv": {
+    "description": "{{ribbonAmount}}巻の　リボンを　積もる"
+  },
+  "10_RIBBONS": {
+    "name": "ポケモンリーグチャンピオン"
+  },
+  "25_RIBBONS": {
+    "name": "スーパーリーグチャンピオン"
+  },
+  "50_RIBBONS": {
+    "name": "ハイパーリーグチャンピオン"
+  },
+  "75_RIBBONS": {
+    "name": "ローグリーグチャンピオン"
+  },
+  "100_RIBBONS": {
+    "name": "マスターリーグチャンピオン"
+  },
+  "TRANSFER_MAX_BATTLE_STAT": {
+    "name": "同力",
+    "description": "少なくとも　一つの　能力を　最大まで　あげて\n他　手持ちポケモンに　バトンタッチする"
+  },
+  "MAX_FRIENDSHIP": {
+    "name": "マブ達",
+    "description": "一つの　手持ちポケモンの　仲良し度を　最大に　上げる"
+  },
+  "MEGA_EVOLVE": {
+    "name": "ザ・アブソリュート",
+    "description": "一つの　手持ちポケモンを　メガシンカさせる"
+  },
+  "GIGANTAMAX": {
+    "name": "太―くて　堪らない",
+    "description": "一つの　手持ちポケモンを　キョダイマックスさせる"
+  },
+  "TERASTALLIZE": {
+    "name": "一致好き",
+    "description": "一つの　手持ちポケモンを　テラスタルさせる"
+  },
+  "STELLAR_TERASTALLIZE": {
+    "name": "隠れたタイプ",
+    "description": "一つの　手持ちポケモンを　ステラ・テラスタルさせる"
+  },
+  "SPLICE": {
+    "name": "インフィニット・フュジョン",
+    "description": "いでんしのくさびで　二つの　ポケモンを　吸収合体させる"
+  },
+  "MINI_BLACK_HOLE": {
+    "name": "アイテムホーリック",
+    "description": "ミニブラックホールを　手に入れる"
+  },
+  "CATCH_MYTHICAL": {
+    "name": "幻",
+    "description": "幻の　ポケモンを　捕まえる"
+  },
+  "CATCH_SUB_LEGENDARY": {
+    "name": "準・伝説",
+    "description": "準伝説の　ポケモンを　捕まえる"
+  },
+  "CATCH_LEGENDARY": {
+    "name": "ザ・伝説",
+    "description": "伝説の　ポケモンを　捕まえる"
+  },
+  "SEE_SHINY": {
+    "name": "色とりどりに光る",
+    "description": "野生の　色違いポケモンを　みつける"
+  },
+  "SHINY_PARTY": {
+    "name": "きらきら努力家",
+    "description": "手持ちポケモンは　全員　色違いポケモンに　する"
+  },
+  "HATCH_MYTHICAL": {
+    "name": "幻のタマゴ",
+    "description": "幻の　ポケモンを　タマゴから　生まれる"
+  },
+  "HATCH_SUB_LEGENDARY": {
+    "name": "準伝説のタマゴ",
+    "description": "準伝説の　ポケモンを　タマゴから　生まれる"
+  },
+  "HATCH_LEGENDARY": {
+    "name": "伝説のタマゴ",
+    "description": "伝説の　ポケモンを　タマゴから　生まれる"
+  },
+  "HATCH_SHINY": {
+    "name": "色違いタマゴ",
+    "description": "色違いポケモンを　タマゴから　生まれる"
+  },
+  "HIDDEN_ABILITY": {
+    "name": "底力",
+    "description": "隠れ特性がある　ポケモンを　捕まえる"
+  },
+  "PERFECT_IVS": {
+    "name": "個体値の賞状",
+    "description": "一つの　ポケモンの　個体値を　すべて　最大に　する"
+  },
+  "CLASSIC_VICTORY": {
+    "name": "無双",
+    "description": "クラシックモードを　クリアする"
+  },
+  "UNEVOLVED_CLASSIC_VICTORY": {
+    "name": "はじめてのおつかい",
+    "description": "少なくとも　一つの　進化していない　手持ちポケモンで\nクラシックモードを　クリアする"
+  },
+  "MONO_GEN_ONE": {
+    "name": "原始",
+    "description": "１世代の　単一世代チャレンジを　クリアする"
+  },
+  "MONO_GEN_TWO": {
+    "name": "懐かしいカンジョウ",
+    "description": "2世代の　単一世代チャレンジを　クリアする"
+  },
+  "MONO_GEN_THREE": {
+    "name": "水浸し",
+    "description": "3世代の　単一世代チャレンジを　クリアする"
+  },
+  "MONO_GEN_FOUR": {
+    "name": "神々の地",
+    "description": "4世代の　単一世代チャレンジを　クリアする"
+  },
+  "MONO_GEN_FIVE": {
+    "name": "ニューヨーカー",
+    "description": "5世代の　単一世代チャレンジを　クリアする"
+  },
+  "MONO_GEN_SIX": {
+    "name": "サヴァ・サヴァ",
+    "description": "6世代の　単一世代チャレンジを　クリアする"
+  },
+  "MONO_GEN_SEVEN": {
+    "name": "アローラ・オエ",
+    "description": "7世代の　単一世代チャレンジを　クリアする"
+  },
+  "MONO_GEN_EIGHT": {
+    "name": "チャンピオン タイムを 楽しめ！",
+    "description": "8世代の　単一世代チャレンジを　クリアする"
+  },
+  "MONO_GEN_NINE": {
+    "name": "ネモに甘えたでしょう",
+    "description": "9世代の　単一世代チャレンジを　クリアする"
+  },
+  "MonoType": {
+    "description": "{{type}}タイプの　単一タイプチャレンジを　クリアする"
+  },
+  "MONO_NORMAL": {
+    "name": "超凡人"
+  },
+  "MONO_FIGHTING": {
+    "name": "八千以上だ!!"
+  },
+  "MONO_FLYING": {
+    "name": "翼をください"
+  },
+  "MONO_POISON": {
+    "name": "カントーの名物"
+  },
+  "MONO_GROUND": {
+    "name": "自信でユラユラ"
+  },
+  "MONO_ROCK": {
+    "name": "タケシの挑戦状"
+  },
+  "MONO_BUG": {
+    "name": "チョウチョウせん者"
+  },
+  "MONO_GHOST": {
+    "name": "貞子ちゃん"
+  },
+  "MONO_STEEL": {
+    "name": "ハガネーター"
+  },
+  "MONO_FIRE": {
+    "name": "NIGHT　OF　FIRE"
+  },
+  "MONO_WATER": {
+    "name": "土砂降リスト"
+  },
+  "MONO_GRASS": {
+    "name": "ｗｗｗ"
+  },
+  "MONO_ELECTRIC": {
+    "name": "パチピカペコ"
+  },
+  "MONO_PSYCHIC": {
+    "name": "陽キャ"
+  },
+  "MONO_ICE": {
+    "name": "ありのまま"
+  },
+  "MONO_DRAGON": {
+    "name": "龍が如く"
+  },
+  "MONO_DARK": {
+    "name": "陰キャ"
+  },
+  "MONO_FAIRY": {
+    "name": "あらハート満タンになった"
+  },
+  "FRESH_START": {
+    "name": "一発で！",
+    "description": "出直しチャレンジを　クリアする"
+  },
+  "INVERSE_BATTLE": {
+    "name": "カガミよミガカ",
+    "description": "反転バトルチャレンジを　クリアする\nるすアリク　をジンレャチルトバ転反"
+  }
+}

src/locales/ja/achv.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "name": "なし"
   },
   "MoneyAchv": {
-    "description": "一回の　ランで　{{moneyAmount}}円を　稼ぐ"
+    "description": "一回の　ランで　₽{{moneyAmount}}を　稼ぐ"
   },
   "10K_MONEY": {
     "name": "お金を持つ人"
@@ -21,7 +21,7 @@
     "name": "超富裕層"
   },
   "DamageAchv": {
-    "description": "一撃で　HP{{damageAmount}}の　ダメージを　与える"
+    "description": "一撃で　{{damageAmount}}ダメージを　与える"
   },
   "250_DMG": {
     "name": "力持ち"
@@ -37,7 +37,7 @@
     "name_female": "ワンパンウーマン"
   },
   "HealAchv": {
-    "description": "一つの　技や　特性や　持っているアイテムで\n{{healAmount}}{{HP}}を　一気に　回復する"
+    "description": "一つの　技や　特性や　持っているアイテムで\\n　{{healAmount}}{{HP}}を　一気に　回復する"
   },
   "250_HEAL": {
     "name": "回復発見者"
@@ -83,7 +83,7 @@
   },
   "TRANSFER_MAX_BATTLE_STAT": {
     "name": "同力",
-    "description": "少なくとも　一つの　能力を　最大まで　あげて\n他の　手持ちポケモンに　バトンタッチする"
+    "description": "少なくとも　一つの　能力を　最大まで　あげて\\n他の　手持ちポケモンに　バトンタッチする"
   },
   "MAX_FRIENDSHIP": {
     "name": "マブ達",
@@ -162,8 +162,8 @@
     "description": "クラシックモードを　クリアする"
   },
   "UNEVOLVED_CLASSIC_VICTORY": {
-    "name": "はじめてのおつかい",
-    "description": "少なくとも　一つの　進化していない　手持ちポケモンで\nクラシックモードを　クリアする"
+    "name": "Bring Your Child To Work Day",
+    "description": "Beat the game in Classic Mode with at least one unevolved party member."
   },
   "MONO_GEN_ONE": {
     "name": "原始",
@@ -261,9 +261,5 @@
   "FRESH_START": {
     "name": "一発で！",
     "description": "出直しチャレンジを　クリアする"
-  },
-  "INVERSE_BATTLE": {
-    "name": "カガミよミガカ",
-    "description": "反転バトルチャレンジを　クリアする\nるすアリク　をジンレャチルトバ転反"
   }
 }

src/locales/ja/challenges.json

@@ -22,14 +22,14 @@
   },
   "freshStart": {
     "name": "出直し",
-    "desc": "ポケローグを 始めた ばかりの ような ままで ゲーム開始の スターターしか 使えません",
+    "desc": "ポケローグを 始めた ばかりの ようなままで\\nゲーム開始の スターターしか 使えません",
     "value.0": "オフ",
     "value.1": "オン"
   },
   "inverseBattle": {
     "name": "反転バトル",
     "shortName": "反バ",
-    "desc": "タイプ相性が 反転で、なんの タイプも 「効果はなし」が ありません\n他の チャレンジの 実績が 無効に されます",
+    "desc": "タイプ相性が反転で、なんのタイプも「効果はなし」がありません\n他のチャレンジの実績が無効にされます",
     "value.0": "オフ",
     "value.1": "オン"
   }

src/locales/ja/game-mode.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "classic": "クラシック",
   "endless": "エンドレス",
-  "endlessSpliced": "エンドレス（吸収合体）",
+  "endlessSpliced": "エンドレス (Spliced)",
   "dailyRun": "デイリーラン",
-  "unknown": "？？？",
+  "unknown": "Unknown",
   "challenge": "チャレンジ"
-}
+}

src/locales/ja/game-stats-ui-handler.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "stats": "統計",
-  "playTime": "プレイ時間",
+  "playTime": "プレー時間",
   "totalBattles": "合計バトル数",
   "starters": "スターター数",
   "shinyStarters": "色違いスターター数",
@@ -12,27 +12,27 @@
   "dailyRunAttempts": "デイリーラン",
   "dailyRunWins": "デイリーラン勝利",
   "endlessRuns": "エンドレスラン",
-  "highestWaveEndless": "エンドレス最高波",
+  "highestWaveEndless": "エンドレス最高ウェーブ",
   "highestMoney": "最大貯金",
   "highestDamage": "最大ダメージ",
   "highestHPHealed": "最大HP回復",
   "pokemonEncountered": "遭遇したポケモン",
   "pokemonDefeated": "倒したポケモン",
   "pokemonCaught": "捕まえたポケモン",
-  "eggsHatched": "孵化したタマゴ",
-  "subLegendsSeen": "見つけた順伝説ポケモン",
-  "subLegendsCaught": "捕まえた準伝説ポケモン",
-  "subLegendsHatched": "孵化した準伝説ポケモン",
-  "legendsSeen": "見つけた伝説ポケモン",
-  "legendsCaught": "捕まえた伝説ポケモン",
-  "legendsHatched": "孵化した伝説ポケモン",
+  "eggsHatched": "ふかしたタマゴ",
+  "subLegendsSeen": "見つけた順伝説",
+  "subLegendsCaught": "捕まえた順伝説",
+  "subLegendsHatched": "ふかした順伝説",
+  "legendsSeen": "見つけた伝説",
+  "legendsCaught": "捕まえた伝説",
+  "legendsHatched": "ふかした伝説",
   "mythicalsSeen": "見つけた幻ポケモン",
   "mythicalsCaught": "捕まえた幻ポケモン",
-  "mythicalsHatched": "孵化した幻ポケモン",
-  "shiniesSeen": "見つけた色違いポケモン",
-  "shiniesCaught": "捕まえた色違いポケモン",
-  "shiniesHatched": "孵化した色違いポケモン",
-  "pokemonFused": "吸収合体したポケモン",
+  "mythicalsHatched": "ふかした幻ポケモン",
+  "shiniesSeen": "見つけた色違い",
+  "shiniesCaught": "捕まえた色違い",
+  "shiniesHatched": "ふかした色違い",
+  "pokemonFused": "合体したポケモン",
   "trainersDefeated": "倒したトレーナー",
   "eggsPulled": "引いたタマゴ",
   "rareEggsPulled": "引いたレアタマゴ",

src/locales/ja/menu.json

@@ -1,35 +1,35 @@
 {
   "cancel": "キャンセル",
   "continue": "つづきから",
-  "dailyRun": "日替わりラン（ベータ版）",
+  "dailyRun": "日替わりラン (ベータ版)",
   "loadGame": "セーブを読み込む",
   "newGame": "はじめから",
   "settings": "設定",
   "selectGameMode": "ゲームモードを　選んでください。",
-  "logInOrCreateAccount": "始めるには、ログイン、または　登録して　ください。\nメールアドレスは　必要が　ありません！",
+  "logInOrCreateAccount": "始めるには、ログイン、または　登録して　ください。\\nメールアドレスは　必要が　ありません！",
   "username": "ユーザー名",
   "password": "パスワード",
   "login": "ログイン",
-  "orUse": "他の\nログイン方法",
+  "orUse": "他の\\nログイン方法",
   "register": "登録",
-  "emptyUsername": "ユーザー名を 空にする ことは できません",
+  "emptyUsername": "ユーザー名を空にすることはできません",
   "invalidLoginUsername": "入力されたユーザー名は無効です",
-  "invalidRegisterUsername": "ユーザー名には 英文字、 数字、 アンダースコアのみを 含くむ必要が あります",
+  "invalidRegisterUsername": "ユーザー名には英文字、数字、アンダースコアのみを\\n含くむ必要があります",
   "invalidLoginPassword": "入力したパスワードは無効です",
-  "invalidRegisterPassword": "パスワードは 6文字以上 でなければなりません",
-  "usernameAlreadyUsed": "入力したユーザー名は すでに 使用されています",
-  "accountNonExistent": "入力したユーザーは 存在しません",
-  "unmatchingPassword": "入力したパスワードが 一致しません",
-  "passwordNotMatchingConfirmPassword": "パスワードは パスワード確認と 一致する 必要があります",
+  "invalidRegisterPassword": "パスワードは6文字以上でなければなりません",
+  "usernameAlreadyUsed": "入力したユーザー名はすでに使用されています",
+  "accountNonExistent": "入力したユーザーは存在しません",
+  "unmatchingPassword": "入力したパスワードが一致しません",
+  "passwordNotMatchingConfirmPassword": "パスワードはパスワード確認と一致する必要があります",
   "confirmPassword": "パスワード確認",
-  "registrationAgeWarning": "登録では １３歳以上 であることを 確認します。",
+  "registrationAgeWarning": "登録では１３歳以上であることを　確認します。",
   "backToLogin": "ログインへ",
-  "failedToLoadSaveData": "セーブデータの　読み込みは　不可能でした。ページを　再読み込み　してください。\n長い間に続く　場合は　管理者に　連絡してください。",
+  "failedToLoadSaveData": "セーブデータの　読み込みは　失敗しました。ページを　再読み込み　してください。\n長い間に続く　場合は　管理者に　連絡してください。",
   "sessionSuccess": "セッションが　正常に　読み込まれました。",
   "failedToLoadSession": "セッションデータを　読み込むことが　できませんでした。\nデータが　破損している　可能性が　あります。",
   "boyOrGirl": "男の子？\nそれとも　女の子？",
   "evolving": "…おや！？\n{{pokemonName}}の　様子が…！",
-  "stoppedEvolving": "あれ…？　{{pokemonName}}の　変化が　止まった！",
+  "stoppedEvolving": "あれ…？　{{pokemonName}}の　変化が　止まった！\n",
   "pauseEvolutionsQuestion": "{{pokemonName}}の　進化を　休止しますか?\n後で　手持ち画面から　進化を　また　可能にできます。",
   "evolutionsPaused": "{{pokemonName}}の　進化を　休止しました。",
   "evolutionDone": "おめでとう！\n{{pokemonName}}は　{{evolvedPokemonName}}に　進化した！",
@@ -41,15 +41,15 @@
   "score": "スコア",
   "wave": "波",
   "loading": "読み込み中…",
-  "loadingAsset": "読み込み中:{{assetName}}",
+  "loadingAsset": "読み込み中: {{assetName}}",
   "playersOnline": "オンラインのプレイヤー",
   "yes": "はい",
   "no": "いいえ",
   "disclaimer": "免責",
-  "disclaimerDescription": "このゲームは 未完成作品です。\nセーブデータの 損失を含める ゲーム性に関する 問題が 起きる可能性が あります。\nなお、ゲームは 予告なく変更される 可能性もあり、さらに更新され、完成されるとも 限りません。",
+  "disclaimerDescription": "このゲームは未完成作品です。  セーブデータの損失を含めるゲーム性に関する問題が起きる可能性があります。なお、ゲームは予告なく変更される可能性もあり、さらに更新され、完成されるとも限りません。",
   "choosePokemon": "ポケモンを選ぶ",
   "renamePokemon": "ニックネームを変える",
   "rename": "変える",
   "nickname": "ニックネーム",
-  "errorServerDown": "おや！\nサーバーとの 接続中に 問題が 発生しました。\nゲームは 自動的に 再接続されます から\nウィンドウは 開いたままに しておいても よろしいです。"
+  "errorServerDown": "おや！　\nサーバーとの接続中に問題が発生しました。\n\nゲームは自動的に再接続されますからウィンドウは開いたままにしておいてもよろしいです。　\n"
 }

src/locales/ja/settings.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "hpBarSpeed": "HPバー増減の速さ",
   "expGainsSpeed": "経験値バー増加の速さ",
   "expPartyDisplay": "手持ちの経験値取得表示",
-  "skipSeenDialogues": "もう見た話をスキップ",
+  "skipSeenDialogues": "もう見たセリフをスキップ",
   "battleStyle": "試合のルール",
   "enableRetries": "再挑戦を有効にする",
   "hideIvs": "個体値スキャナーを隠す",
@@ -39,18 +39,18 @@
   "simple": "シンプル",
   "fancy": "オシャレ",
   "abbreviated": "省略",
-  "moveAnimations": "戦闘アニメーション",
+  "moveAnimations": "戦闘アニメ",
   "showStatsOnLevelUp": "レベルアップ時のステータス表示",
   "candyUpgradeNotification": "飴アプグレ通知",
   "passivesOnly": "パッシブのみ",
-  "candyUpgradeDisplay": "飴アプグレ表示",
+  "candyUpgradeDisplay": "飴アプグレ可能表示",
   "icon": "アイコン",
   "animation": "アニメーション",
   "moveInfo": "技情報",
-  "showMovesetFlyout": "技情報表示",
-  "showArenaFlyout": "戦場情報表示",
-  "showTimeOfDayWidget": "時刻指標",
-  "timeOfDayAnimation": "時刻指標アニメーション",
+  "showMovesetFlyout": "技情報ポップアップ表示",
+  "showArenaFlyout": "戦場情報ポップアップ表示",
+  "showTimeOfDayWidget": "時刻ポップアップ表示",
+  "timeOfDayAnimation": "時刻アニメーション",
   "bounce": "跳ねる",
   "timeOfDay_back": "跳ね返る",
   "spriteSet": "スプライト設定",
@@ -66,14 +66,14 @@
   "uiVolume": "UIボリューム",
   "musicPreference": "BGM設定",
   "mixed": "ミックス",
-  "gamepadPleasePlug": "コントローラーを　接続してください\nまたは、ボタンを　押してください",
+  "gamepadPleasePlug": "コントローラーを接続してください\nまたはボタンを押してください",
   "delete": "削除",
   "keyboardPleasePress": "キーを押してください",
   "reset": "リセット",
   "requireReload": "再読み込みが必要",
   "action": "決定",
   "back": "戻る",
-  "pressToBind": "押下でキーバインド",
+  "pressToBind": "キーを押下",
   "pressButton": "ボタンを押してください",
   "buttonUp": "上",
   "buttonDown": "下",
@@ -83,23 +83,23 @@
   "buttonMenu": "メニュー",
   "buttonSubmit": "提出",
   "buttonCancel": "キャンセル",
-  "buttonStats": "能力変化表示",
+  "buttonStats": "能力",
   "buttonCycleForm": "フォルム変更",
   "buttonCycleShiny": "色違い変更",
   "buttonCycleGender": "性別変更",
   "buttonCycleAbility": "特性変更",
   "buttonCycleNature": "性格変更",
-  "buttonCycleVariant": "色変更",
+  "buttonCycleVariant": "姿変更",
   "buttonSpeedUp": "速さを上げる",
   "buttonSlowDown": "速さを下げる",
-  "alt": "（代替）",
+  "alt": " (代替)",
   "mute": "ミュート",
   "controller": "コントローラー",
   "gamepadSupport": "コントローラーサポート",
   "showBgmBar": "BGMの名前を表示",
   "moveTouchControls": "タッチ移動操作",
-  "shopOverlayOpacity": "ショップオーバレイ不透明度",
-  "shopCursorTarget": "ショップでカーソルの初位置",
+  "shopOverlayOpacity": "ショップオーバレイ不透明さ",
+  "shopCursorTarget": "ショップカーソル",
   "items": "アイテム",
   "reroll": "選択肢変更",
   "shop": "ショップ",