src/data/egg.ts

@@ -95,16 +95,9 @@ export function getLegendaryGachaSpeciesForTimestamp(scene: BattleScene, timesta
 
   let ret: Species;
 
-  // 86400000 is the number of miliseconds in one day
-  const timeDate = new Date(timestamp);
-  const dayDate = new Date(Date.UTC(timeDate.getUTCFullYear(), timeDate.getUTCMonth(), timeDate.getUTCDate()));
-  const dayTimestamp = timeDate.getTime(); // Timestamp of current week
-  const offset = Math.floor(Math.floor(dayTimestamp / 86400000) / legendarySpecies.length); // Cycle number
-  const index = Math.floor(dayTimestamp / 86400000) % legendarySpecies.length // Index within cycle
-
   scene.executeWithSeedOffset(() => {
-    ret = Phaser.Math.RND.shuffle(legendarySpecies)[index];
-  }, offset, EGG_SEED.toString());
+    ret = Utils.randSeedItem(legendarySpecies);
+  }, Utils.getSunday(new Date(timestamp)).getTime(), EGG_SEED.toString());
 
   return ret;
 }

src/locales/it/ability-trigger.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const abilityTriggers: SimpleTranslationEntries = {
-    'blockRecoilDamage' : `{{abilityName}} di {{pokemonName}}\nl'ha protetto dal contraccolpo!`,
+    'blockRecoilDamage' : `{{pokemonName}}'s {{abilityName}}\nprotected it from recoil!`,
 } as const;

src/utils.ts

@@ -116,6 +116,13 @@ export function randSeedEasedWeightedItem<T>(items: T[], easingFunction: string
   return items[Math.floor(easedValue * items.length)];
 }
 
+export function getSunday(date: Date): Date {
+  const day = date.getUTCDay();
+  const diff = date.getUTCDate() - day;
+  const newDate = new Date(date.setUTCDate(diff));
+  return new Date(Date.UTC(newDate.getUTCFullYear(), newDate.getUTCMonth(), newDate.getUTCDate()));
+}
+
 export function getFrameMs(frameCount: integer): integer {
   return Math.floor((1 / 60) * 1000 * frameCount);
 }