Update move.ts (IT) (#3575)

* Update modifier.ts (IT)

* Update src/locales/it/modifier.ts

Co-authored-by: Enoch <enoch.jwsong@gmail.com>

---------

Co-authored-by: Enoch <enoch.jwsong@gmail.com>

src/locales/it/ability-trigger.ts

@@ -25,39 +25,39 @@ export const abilityTriggers: SimpleTranslationEntries = {
   "postAttackStealHeldItem": "{{pokemonNameWithAffix}} ruba\n{{stolenItemType}} di {{defenderName}}!",
   "postDefendStealHeldItem": "{{pokemonNameWithAffix}} ruba\n{{stolenItemType}} di {{attackerName}}!",
   "copyFaintedAllyAbility": "L'abilità {{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}} è passata all'alleato!",
-  "intimidateImmunity": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}} prevented it from being Intimidated!",
+  "intimidateImmunity": "{{abilityName}} impedisce a {{pokemonNameWithAffix}} di\nessere intimidito!",
-  "postSummonAllyHeal": "{{pokemonNameWithAffix}} drank down all the\nmatcha that {{pokemonName}} made!",
+  "postSummonAllyHeal": "{{pokemonNameWithAffix}} beve il\ntè che {{pokemonName}} gli ha preparato!",
-  "postSummonClearAllyStats": "{{pokemonNameWithAffix}}'s stat changes\nwere removed!",
+  "postSummonClearAllyStats": "Le statistiche di {{pokemonNameWithAffix}}\ntornano alla normalità!",
-  "postSummonTransform": "{{pokemonNameWithAffix}} transformed\ninto {{targetName}}!",
+  "postSummonTransform": "{{pokemonNameWithAffix}} assume le sembianze\ndi {{targetName}}!",
-  "protectStat": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nprevents lowering its {{statName}}!",
+  "protectStat": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\npreviene la riduzione del/della suo/a {{statName}}!",
-  "statusEffectImmunityWithName": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nprevents {{statusEffectName}}!",
+  "statusEffectImmunityWithName": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\nnon gli fa subire il/lo/la {{statusEffectName}}!",
-  "statusEffectImmunity": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nprevents status problems!",
+  "statusEffectImmunity": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\npreviene i problemi di stato!",
-  "battlerTagImmunity": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nprevents {{battlerTagName}}!",
+  "battlerTagImmunity": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\npreviene {{battlerTagName}}!",
-  "forewarn": "{{pokemonNameWithAffix}} was forewarned about {{moveName}}!",
+  "forewarn": "{{pokemonNameWithAffix}} è stato messo in guardia da {{moveName}}!",
-  "frisk": "{{pokemonNameWithAffix}} frisked {{opponentName}}'s {{opponentAbilityName}}!",
+  "frisk": "{{pokemonNameWithAffix}} perquisice {{opponentName}}\ne trova la sua abilità, {{opponentAbilityName}}!",
-  "postWeatherLapseHeal": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nrestored its HP a little!",
+  "postWeatherLapseHeal": "{{pokemonNameWithAffix}} recupera alcuni PS\ncon {{abilityName}}!",
-  "postWeatherLapseDamage": "{{pokemonNameWithAffix}} is hurt\nby its {{abilityName}}!",
+  "postWeatherLapseDamage": "{{pokemonNameWithAffix}} subisce danni\na causa della sua abilità, {{abilityName}}!",
-  "postTurnLootCreateEatenBerry": "{{pokemonNameWithAffix}} harvested one {{berryName}}!",
+  "postTurnLootCreateEatenBerry": "{{pokemonNameWithAffix}} raccoglie una {{berryName}}!",
-  "postTurnHeal": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nrestored its HP a little!",
+  "postTurnHeal": "{{pokemonNameWithAffix}} recupera alcuni PS\ncon {{abilityName}}!",
-  "fetchBall": "{{pokemonNameWithAffix}} found a\n{{pokeballName}}!",
+  "fetchBall": "{{pokemonNameWithAffix}} ha trovato una\n{{pokeballName}}!",
-  "healFromBerryUse": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nrestored its HP!",
+  "healFromBerryUse": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\nristabilisce parte dei PS!",
-  "arenaTrap": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nprevents switching!",
+  "arenaTrap": "L’abilità {{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\nimpedisce la sostituzione!",
-  "postBattleLoot": "{{pokemonNameWithAffix}} picked up\n{{itemName}}!",
+  "postBattleLoot": "{{pokemonNameWithAffix}} ha raccolto\nil/l'/lo/la {{itemName}}!",
-  "postFaintContactDamage": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nhurt its attacker!",
+  "postFaintContactDamage": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\nferisce il Pokémon che lo ha attaccato!",
-  "postFaintHpDamage": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nhurt its attacker!",
+  "postFaintHpDamage": "{{abilityName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\nferisce il Pokémon che lo ha attaccato!",
-  "postSummonPressure": "{{pokemonNameWithAffix}} is exerting its Pressure!",
+  "postSummonPressure": "{{pokemonNameWithAffix}} fa pressione!",
-  "postSummonMoldBreaker": "{{pokemonNameWithAffix}} breaks the mold!",
+  "postSummonMoldBreaker": "{{pokemonNameWithAffix}} ha l’abilità Rompiforma!",
-  "postSummonAnticipation": "{{pokemonNameWithAffix}} shuddered!",
+  "postSummonAnticipation": "{{pokemonNameWithAffix}} rabbrividisce!",
-  "postSummonTurboblaze": "{{pokemonNameWithAffix}} is radiating a blazing aura!",
+  "postSummonTurboblaze": "{{pokemonNameWithAffix}} emana un’aura infuocata!",
-  "postSummonTeravolt": "{{pokemonNameWithAffix}} is radiating a bursting aura!",
+  "postSummonTeravolt": "{{pokemonNameWithAffix}} emana un’aura repulsiva!",
-  "postSummonDarkAura": "{{pokemonNameWithAffix}} is radiating a Dark Aura!",
+  "postSummonDarkAura": "L’abilità Auratetra di {{pokemonNameWithAffix}} è attiva.",
-  "postSummonFairyAura": "{{pokemonNameWithAffix}} is radiating a Fairy Aura!",
+  "postSummonFairyAura": "L’abilità Aurafolletto di {{pokemonNameWithAffix}} è attiva.",
-  "postSummonNeutralizingGas": "{{pokemonNameWithAffix}}'s Neutralizing Gas filled the area!",
+  "postSummonNeutralizingGas": "Il Gas Reagente di {{pokemonNameWithAffix}}\nsi diffonde tutt’intorno!",
-  "postSummonAsOneGlastrier": "{{pokemonNameWithAffix}} has two Abilities!",
+  "postSummonAsOneGlastrier": "{{pokemonNameWithAffix}} ha due abilità!",
-  "postSummonAsOneSpectrier": "{{pokemonNameWithAffix}} has two Abilities!",
+  "postSummonAsOneSpectrier": "{{pokemonNameWithAffix}} ha due abilità!",
-  "postSummonVesselOfRuin": "{{pokemonNameWithAffix}}'s Vessel of Ruin lowered the {{statName}}\nof all surrounding Pokémon!",
+  "postSummonVesselOfRuin": "La/l'{{statName}} dei Pokémon intorno si indebolisce a causa\ndell'abilità Vaso Nefasto di {{pokemonNameWithAffix}}!",
-  "postSummonSwordOfRuin": "{{pokemonNameWithAffix}}'s Sword of Ruin lowered the {{statName}}\nof all surrounding Pokémon!",
+  "postSummonSwordOfRuin": "La/l'{{statName}} dei Pokémon intorno si indebolisce a causa\ndell'abilità Spada Nefasta di {{pokemonNameWithAffix}}!",
-  "postSummonTabletsOfRuin": "{{pokemonNameWithAffix}}'s Tablets of Ruin lowered the {{statName}}\nof all surrounding Pokémon!",
+  "postSummonTabletsOfRuin": "La/l'{{statName}} dei Pokémon intorno si indebolisce a causa\ndell'abilità Amuleto Nefasto di {{pokemonNameWithAffix}}!",
-  "postSummonBeadsOfRuin": "{{pokemonNameWithAffix}}'s Beads of Ruin lowered the {{statName}}\nof all surrounding Pokémon!",
+  "postSummonBeadsOfRuin": "La/l'{{statName}} dei Pokémon intorno si indebolisce a causa\ndell'abilità Monile Nefasto di {{pokemonNameWithAffix}}!",
   "preventBerryUse": "{{pokemonNameWithAffix}} non riesce a\nmangiare le bacche per l'agitazione!",
 } as const;

src/locales/it/achv.ts

@@ -170,8 +170,8 @@ export const PGMachv: AchievementTranslationEntries = {
     description: "Vinci in modalità classica",
   },
   "UNEVOLVED_CLASSIC_VICTORY": {
-    name: "Bring Your Child To Work Day",
+    name: "Alternanza scuola-lavoro",
-    description: "Beat the game in Classic Mode with at least one unevolved party member."
+    description: "Completa la modalità classica con almeno un membro della squadra non evoluto completamente."
   },
 
   "MONO_GEN_ONE": {
@@ -269,8 +269,8 @@ export const PGMachv: AchievementTranslationEntries = {
     name: "Follettini e follettine",
   },
   "FRESH_START": {
-    name: "First Try!",
+    name: "Buona la prima!",
-    description: "Complete the Fresh Start challenge."
+    description: "Completa la modalità sfida 'Un nuovo inizio'."
   }
 } as const;
 

src/locales/it/battle.ts

@@ -74,22 +74,22 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "fainted": "{{pokemonNameWithAffix}} non è più in\ngrado di combattere!",
   "statsAnd": "e",
   "stats": "statistiche",
-  "statRose_one": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} è aumentato/a!",
+  "statRose_one": "La statistica {{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} è aumentata!",
-  "statRose_other": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} rose!",
+  "statRose_other": "Le statistiche {{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} sono aumentate!",
-  "statSharplyRose_one": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} è aumentato/a molto!",
+  "statSharplyRose_one": "La statistica {{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} è aumentata molto!",
-  "statSharplyRose_other": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} sharply rose!",
+  "statSharplyRose_other": "Le statistiche {{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} sono aumentate molto!",
-  "statRoseDrastically_one": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} è aumentato/a drasticamente!",
+  "statRoseDrastically_one": "La statistica {{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} è aumentata drasticamente!",
-  "statRoseDrastically_other": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} rose drastically!",
+  "statRoseDrastically_other": "Le statistiche {{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} sono aumentate drasticamente!",
-  "statWontGoAnyHigher_one": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} non può aumentare più di così!",
+  "statWontGoAnyHigher_one": "La statistica {{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} non può aumentare di più!",
-  "statWontGoAnyHigher_other": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} won't go any higher!",
+  "statWontGoAnyHigher_other": "Le statistiche {{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} non possono aumentare di più!",
-  "statFell_one": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} è diminuito/a!",
+  "statFell_one": "La statistica {{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} è diminuita!",
-  "statFell_other": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} fell!",
+  "statFell_other": "Le statistiche {{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} sono diminuite!",
-  "statHarshlyFell_one": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} è diminuito/a molto!",
+  "statHarshlyFell_one": "La statistica {{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} è diminuita molto!",
-  "statHarshlyFell_other": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} harshly fell!",
+  "statHarshlyFell_other": "Le statistiche {{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} sono diminuite molto!",
-  "statSeverelyFell_one": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} è diminuito/a drasticamente!",
+  "statSeverelyFell_one": "La statistica {{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} è diminuita drasticamente!",
-  "statSeverelyFell_other": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} severely fell!",
+  "statSeverelyFell_other": "Le statistiche {{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} sono diminuite drasticamente!",
-  "statWontGoAnyLower_one": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} non può diminuire più di così!",
+  "statWontGoAnyLower_one": "La statistica {{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} non può diminuire di più!",
-  "statWontGoAnyLower_other": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} won't go any lower!",
+  "statWontGoAnyLower_other": "Le statistiche {{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} non possono diminuire di più!",
   "transformedIntoType": "{{pokemonName}} diventa\ndi tipo {{type}} type!",
   "retryBattle": "Vuoi riprovare dall'inizio della lotta?",
   "unlockedSomething": "{{unlockedThing}}\nè stato/a sbloccato/a.",

src/locales/it/battler-tags.ts

@@ -1,14 +1,14 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const battlerTags: SimpleTranslationEntries = {
-  "trappedDesc": "trapping",
+  "trappedDesc": "intrappolando",
-  "flinchedDesc": "flinching",
+  "flinchedDesc": "tentennando",
-  "confusedDesc": "confusion",
+  "confusedDesc": "confuso",
-  "infatuatedDesc": "infatuation",
+  "infatuatedDesc": "infatuato",
-  "seedDesc": "seeding",
+  "seedDesc": "pieno di semi",
-  "nightmareDesc": "nightmares",
+  "nightmareDesc": "incubi",
-  "ingrainDesc": "roots",
+  "ingrainDesc": "radici",
-  "drowsyDesc": "drowsiness",
+  "drowsyDesc": "assonnato",
   "rechargingLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} deve\nricaricarsi!",
   "trappedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} non può\npiù fuggire!",
   "trappedOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} è stato liberato\nda {{moveName}}",

src/locales/it/challenges.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import { TranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const challenges: TranslationEntries = {
   "title": "Modificatori delle sfide",
-  "illegalEvolution": "{{pokemon}} changed into an ineligble pokémon\nfor this challenge!",
+  "illegalEvolution": "{{pokemon}} non è più utilizzabile\nsecondo le regole della sfida!",
   "singleGeneration": {
     "name": "Mono gen",
     "desc": "Puoi usare solo Pokémon di {{gen}} generazione.",
@@ -23,8 +23,8 @@ export const challenges: TranslationEntries = {
     "desc_default": "Puoi usare solo Pokémon del tipo selezionato."
   },
   "freshStart": {
-    "name": "Fresh Start",
+    "name": "Un nuovo inizio",
-    "desc": "You can only use the original starters, and only as if you had just started PokéRogue.",
+    "desc": "Puoi usare solo gli starter originali, e come se avessi appena cominciato Pokérogue.",
     "value.0": "Off",
     "value.1": "On",
   }

src/locales/it/menu-ui-handler.ts

@@ -25,5 +25,5 @@ export const menuUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "unlinkGoogle": "Scollega Google",
   "cancel": "Annulla",
   "losingProgressionWarning": "Perderai tutti i progressi dall'inizio della battaglia. Confermi?",
-  "noEggs": "You are not hatching\nany eggs at the moment!"
+  "noEggs": "Non stai schiudendo\nuova al momento!"
 } as const;

src/locales/it/menu.ts

@@ -17,7 +17,7 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
   "username": "Nome utente",
   "password": "Password",
   "login": "Accedi",
-  "orUse": "Or use",
+  "orUse": "O usa",
   "register": "Registrati",
   "emptyUsername": "Nome utente mancante!",
   "invalidLoginUsername": "Nome utente non valido!",
@@ -39,9 +39,9 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
   "weeklyRankings": "Classifica settimanale",
   "noRankings": "Nessuna classifica",
   "positionIcon": "#",
-  "usernameScoreboard": "Username",
+  "usernameScoreboard": "Nome utente",
-  "score": "Score",
+  "score": "Punteggio",
-  "wave": "Wave",
+  "wave": "Onda",
   "loading": "Caricamento…",
   "loadingAsset": "Caricamento asset: {{assetName}}",
   "playersOnline": "Giocatori online",

src/locales/it/modifier-type.ts

@@ -101,7 +101,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
     },
     "TmModifierTypeWithInfo": {
       name: "MT{{moveId}} - {{moveName}}",
-      description: "Insegna {{moveName}} a un Pokémon\n(Hold C or Shift for more info).",
+      description: "Insegna {{moveName}} a un Pokémon\n(Tieni premuto C o Shift per maggiori informazioni).",
     },
     "EvolutionItemModifierType": {
       description: "Fa evolvere determinate specie di Pokémon.",
@@ -153,7 +153,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
 
     "REVIVER_SEED": { name: "Revitalseme", description: "Il possessore recupera 1/2 di PS in caso di KO causato da un colpo diretto." },
 
-    "WHITE_HERB": { name: "Erbachiara", description: "An item to be held by a Pokémon. It will restore any lowered stat in battle." },
+    "WHITE_HERB": { name: "Erbachiara", description: "Strumento da dare a un Pokémon. Ripristina le statistiche ridotte in lotta." },
 
     "ETHER": { name: "Etere" },
     "MAX_ETHER": { name: "Etere max" },

src/locales/it/modifier.ts

@@ -1,14 +1,14 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const modifier: SimpleTranslationEntries = {
-  "surviveDamageApply": "{{pokemonNameWithAffix}} hung on\nusing its {{typeName}}!",
+  "surviveDamageApply": "{{pokemonNameWithAffix}} resiste\ngrazie al/alla suo/a {{typeName}}!",
-  "turnHealApply": "{{pokemonNameWithAffix}} restored a little HP using\nits {{typeName}}!",
+  "turnHealApply": "{{pokemonNameWithAffix}} recupera alcuni PS con\nil/la suo/a {{typeName}}!",
-  "hitHealApply": "{{pokemonNameWithAffix}} restored a little HP using\nits {{typeName}}!",
+  "hitHealApply": "{{pokemonNameWithAffix}} recupera alcuni PS con\nil/la suo/a {{typeName}}!",
-  "pokemonInstantReviveApply": "{{pokemonNameWithAffix}} was revived\nby its {{typeName}}!",
+  "pokemonInstantReviveApply": "{{pokemonNameWithAffix}} torna in forze\ngrazie al/alla suo/a {{typeName}}!",
-  "pokemonResetNegativeStatStageApply": "{{pokemonNameWithAffix}}'s lowered stats were restored\nby its {{typeName}}!",
+  "pokemonResetNegativeStatStageApply": "La riduzione alle statistiche di {{pokemonNameWithAffix}}\nviene annullata grazie al/alla suo/a {{typeName}}!",
-  "moneyInterestApply": "You received interest of ₽{{moneyAmount}}\nfrom the {{typeName}}!",
+  "moneyInterestApply": "Ricevi un interesse pari a {{moneyAmount}}₽\ngrazie al/allo/a {{typeName}}!",
-  "turnHeldItemTransferApply": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{itemName}} was absorbed\nby {{pokemonName}}'s {{typeName}}!",
+  "turnHeldItemTransferApply": "Il/l'/lo/la {{itemName}} di {{pokemonNameWithAffix}} è stato assorbito\ndal {{typeName}} di {{pokemonName}}!",
-  "contactHeldItemTransferApply": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{itemName}} was snatched\nby {{pokemonName}}'s {{typeName}}!",
+  "contactHeldItemTransferApply": "Il/l'/lo/la {{itemName}} di {{pokemonNameWithAffix}} è stato rubato\nda {{pokemonName}} con {{typeName}}!",
-  "enemyTurnHealApply": "{{pokemonNameWithAffix}}\nrestored some HP!",
+  "enemyTurnHealApply": "{{pokemonNameWithAffix}}\nristabilisce parte dei PS!",
   "bypassSpeedChanceApply": "{{pokemonName}} agisce più rapidamente del normale grazie al suo {{itemName}}!",
 } as const;

src/locales/it/move-trigger.ts

@@ -57,10 +57,10 @@ export const moveTriggers: SimpleTranslationEntries = {
   "sacrificialFullRestore": "{{pokemonName}} riceve i benefici\neffetti di Curardore!",
   "invertStats": "Le modifiche alle statistiche di {{pokemonName}}\nvengono invertite!",
   "resetStats": "Tutte le modifiche alle statistiche sono state annullate!",
-  "statEliminated": "All stat changes were eliminated!",
+  "statEliminated": "Tutte le modifiche alle statistiche sono state annullate!",
   "faintCountdown": "{{pokemonName}}\nandrà KO dopo {{turnCount}} turni.",
   "copyType": "{{pokemonName}} assume il tipo\ndi {{targetPokemonName}}!",
   "suppressAbilities": "L’abilità di {{pokemonName}}\nperde ogni efficacia!",
   "swapArenaTags": "{{pokemonName}} ha invertito gli effetti attivi\nnelle due metà del campo!",
-  "exposedMove": "{{pokemonName}} identified\n{{targetPokemonName}}!",
+  "exposedMove": "{{pokemonName}} ha identificato\n{{targetPokemonName}}!",
 } as const;

src/locales/it/move.ts

@@ -2915,7 +2915,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = {
   },
   zippyZap: {
     name: "Sprintaboom",
-    effect: "The user attacks the target with bursts of electricity at high speed. This move always goes first and raises the user's evasiveness.",
+    effect: "Un attacco elettrico ad altissima velocità. Questa mossa ha priorità alta e aumenta l'elusione dell'utilizzatore.",
   },
   splishySplash: {
     name: "Surfasplash",