diff --git a/src/locales/es/trainer-titles.json b/src/locales/es/trainer-titles.json
index eda3e4b36a4..146ba073c59 100644
--- a/src/locales/es/trainer-titles.json
+++ b/src/locales/es/trainer-titles.json
@@ -3,38 +3,38 @@
   "elite_four_female": "Alto Mando",
   "gym_leader": "Líder de gimnasio",
   "gym_leader_female": "Líder de gimnasio",
-  "gym_leader_double": "Líderes de Gimnasio",
+  "gym_leader_double": "Líderes de gimnasio",
   "champion": "Campeón",
   "champion_female": "Campeona",
   "champion_double": "Campeones",
   "rival": "Rival",
   "professor": "Profesor",
   "frontier_brain": "As del Frente Batalla",
-  "rocket_boss": "Team Rocket Boss",
-  "magma_boss": "Team Magma Boss",
-  "aqua_boss": "Team Aqua Boss",
-  "galactic_boss": "Team Galactic Boss",
-  "plasma_boss": "Team Plasma Boss",
-  "flare_boss": "Team Flare Boss",
+  "rocket_boss": "Jefe del Team Rocket",
+  "magma_boss": "Jefe del Equipo Magma",
+  "aqua_boss": "Jefe del Equipo Aqua",
+  "galactic_boss": "Jefe del Equipo Galaxia",
+  "plasma_boss": "Jefe del Equipo Plasma",
+  "flare_boss": "Jefe del Team Flare",
   "aether_boss": "Presidente Æther",
-  "skull_boss": "Team Skull Boss",
-  "macro_boss": "Macro Cosmos President",
+  "skull_boss": "Jefe del Team Skull",
+  "macro_boss": "Presidente de Macrocosmos",
   "star_boss": "Team Star Leader",
 
-  "rocket_admin": "Team Rocket Admin",
-  "rocket_admin_female": "Team Rocket Admin",
-  "magma_admin": "Team Magma Admin",
-  "magma_admin_female": "Team Magma Admin",
-  "aqua_admin": "Team Aqua Admin",
-  "aqua_admin_female": "Team Aqua Admin",
-  "galactic_commander": "Team Galactic Commander",
-  "galactic_commander_female": "Team Galactic Commander",
-  "plasma_sage": "Team Plasma Sage",
-  "plasma_admin": "Team Plasma Admin",
-  "flare_admin": "Team Flare Admin",
-  "flare_admin_female": "Team Flare Admin",
+  "rocket_admin": "Admin. del Team Rocket",
+  "rocket_admin_female": "Admin. del Team Rocket",
+  "magma_admin": "Admin. del Equipo Magma",
+  "magma_admin_female": "Admin. del Equipo Magma",
+  "aqua_admin": "Admin. del Equipo Aqua",
+  "aqua_admin_female": "Admin. del Equipo Aqua",
+  "galactic_commander": "Comand. del Equipo Galaxia",
+  "galactic_commander_female": "Comand. del Equipo Galaxia",
+  "plasma_sage": "Sabio del Equipo Plasma",
+  "plasma_admin": "Admin. del Equipo Plasma",
+  "flare_admin": "Admin. del Team Flare",
+  "flare_admin_female": "Admin. del Team Flare",
   "aether_admin": "Director de la Fundación Æther",
-  "skull_admin": "Team Skull Admin",
-  "macro_admin": "Macro Cosmos",
+  "skull_admin": "Admin. del Team Skull",
+  "macro_admin": "Admin. de Macrocosmos",
   "star_admin": "Team Star Squad Boss"
 }