diff --git a/src/locales/ja/modifier-select-ui-handler.json b/src/locales/ja/modifier-select-ui-handler.json
index 9370f01491e..d7428c8e373 100644
--- a/src/locales/ja/modifier-select-ui-handler.json
+++ b/src/locales/ja/modifier-select-ui-handler.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "transfer": "アイテム移行",
   "reroll": "選択肢変更",
-  "lockRarities": "レア度の固定",
-  "checkTeam": "チームを確認",
-  "transferDesc": "ポケモンの　手持ちアイテムを　移行する",
+  "lockRarities": "レア度を固定",
+  "checkTeam": "手持ちを確認",
+  "transferDesc": "手持ちポケモンの　持たせるアイテムを　移行する",
   "rerollDesc": "お金を　使って　アイテムの　選択肢を　変更する",
-  "lockRaritiesDesc": "選択肢を　変更するときの　レア度を　固定する\n（選択肢変更金額を影響する）",
-  "checkTeamDesc": "チームの　状態を　確認する\nフォルムチェンジアイテムを　有効・無効にする",
+  "lockRaritiesDesc": "選択肢を　変更するときの　レア度を　固定する\n（選択肢変更の価格は変わる）",
+  "checkTeamDesc": "手持ちポケモンの　状態を　確認する\nフォルムチェンジアイテムを　有効・無効にする",
   "rerollCost": "{{formattedMoney}}円",
   "itemCost": "{{formattedMoney}}円"
 }