diff --git a/src/locales/fr/battler-tags.ts b/src/locales/fr/battler-tags.ts
index 99d311535d4..1952154824b 100644
--- a/src/locales/fr/battler-tags.ts
+++ b/src/locales/fr/battler-tags.ts
@@ -70,6 +70,6 @@ export const battlerTags: SimpleTranslationEntries = {
   "cursedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} sacrifie des PV\net lance une malédiction sur {{pokemonName}} !",
   "cursedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} est touché par la malédiction !",
   "stockpilingOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} utilise\nla capacité Stockage {{stockpiledCount}} fois !",
-  "rageOnAdd":"{{pokemonNameWithAffix}}'s rage is starting to build.",
-  "rageOnHit": "{{pokemonNameWithAffix}}'s rage is building."
+  "rageOnAdd": "La Frénésie s’empare\nde {{pokemonNameWithAffix}} !",
+  "rageOnHit": "La Frénésie de {{pokemonNameWithAffix}}\naugmente !"
 } as const;
diff --git a/src/locales/it/battler-tags.ts b/src/locales/it/battler-tags.ts
index 52b075e4c20..84f47531ae2 100644
--- a/src/locales/it/battler-tags.ts
+++ b/src/locales/it/battler-tags.ts
@@ -70,6 +70,6 @@ export const battlerTags: SimpleTranslationEntries = {
   "cursedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} ha sacrificato metà dei suoi PS per\nlanciare una maledizione su {{pokemonName}}!",
   "cursedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} subisce la maledizione!",
   "stockpilingOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} ha usato Accumulo per la\n{{stockpiledCount}}ª volta!",
-  "rageOnAdd":"{{pokemonNameWithAffix}}'s rage is starting to build.",
-  "rageOnHit": "{{pokemonNameWithAffix}}'s rage is building."
+  "rageOnAdd":"{{pokemonNameWithAffix}} comincia ad accumulare ira!",
+  "rageOnHit": "L’ira di {{pokemonNameWithAffix}} aumenta!"
 } as const;
diff --git a/src/locales/pt_BR/battler-tags.ts b/src/locales/pt_BR/battler-tags.ts
index e9873426135..58d70b5e323 100644
--- a/src/locales/pt_BR/battler-tags.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/battler-tags.ts
@@ -70,6 +70,6 @@ export const battlerTags: SimpleTranslationEntries = {
   "cursedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} cortou seus PS pela metade e amaldiçoou {{pokemonName}}!",
   "cursedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} foi ferido pelo Curse!",
   "stockpilingOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} estocou {{stockpiledCount}}!",
-  "rageOnAdd":"{{pokemonNameWithAffix}}'s rage is starting to build.",
-  "rageOnHit": "{{pokemonNameWithAffix}}'s rage is building."
+  "rageOnAdd":"A raiva de {{pokemonNameWithAffix}} está começando a aumentar.",
+  "rageOnHit": "A raiva de {{pokemonNameWithAffix}} está aumentando."
 } as const;