diff --git a/src/locales/es/battler-tags.json b/src/locales/es/battler-tags.json
index d917b6c74b5..b8cc31d1ec0 100644
--- a/src/locales/es/battler-tags.json
+++ b/src/locales/es/battler-tags.json
@@ -67,5 +67,7 @@
   "saltCuredLapse": "¡{{moveName}} ha herido a {{pokemonNameWithAffix}}!",
   "cursedOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} sacrifica algunos PS y maldice a {{pokemonName}}!",
   "cursedLapse": "¡{{pokemonNameWithAffix}} es víctima de una maldición!",
-  "stockpilingOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} ha reservado energía por {{stockpiledCount}}ª vez!"
+  "stockpilingOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} ha reservado energía por {{stockpiledCount}}ª vez!",
+  "disabledOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{moveName}}\nwas disabled!",
+  "disabledLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{moveName}}\nis no longer disabled."
 }