diff --git a/src/locales/it/egg.ts b/src/locales/it/egg.ts
index c51f12065a1..5e5ddee2e2f 100644
--- a/src/locales/it/egg.ts
+++ b/src/locales/it/egg.ts
@@ -16,13 +16,13 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "selectMachine": "Seleziona un macchinario.",
   "notEnoughVouchers": "Non hai abbastanza biglietti!",
   "tooManyEggs": "Hai troppe uova!",
-  "pull": "Estrazione",
-  "pulls": "Estrazioni",
-  "sameSpeciesEgg": "{{species}} will hatch from this egg!",
+  "pull": "tiro",
+  "pulls": "tiri",
+  "sameSpeciesEgg": "{{species}} si schiuderà da quest'uovo!",
   "hatchFromTheEgg": "Dall’Uovo è nato {{pokemonName}}!",
-  "eggMoveUnlock": "Egg Move unlocked: {{moveName}}",
-  "rareEggMoveUnlock": "Rare Egg Move unlocked: {{moveName}}",
-  "moveUPGacha": "Move UP!",
-  "shinyUPGacha": "Shiny UP!",
-  "legendaryUPGacha": "UP!",
+  "eggMoveUnlock": "Mossa da uovo sbloccata: {{moveName}}",
+  "rareEggMoveUnlock": "Mossa da uovo rara sbloccata: {{moveName}}",
+  "moveUPGacha": "Mossa +",
+  "shinyUPGacha": "Shiny +",
+  "legendaryUPGacha": "+",
 } as const;