From e53e175813c6b8a5d22dfda8ad009c49edc1a0c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chapybara-jp Date: Wed, 25 Sep 2024 16:13:51 +0200 Subject: [PATCH] [Localisation] [JA] Minor corrections to settings, achv, tutorial; added necessary possessive particle to all trainer-classes (#4415) * Update ability-trigger.json * Update ability.json * Update arena-flyout.json * Update arena-tag.json * Update battle.json * Update fight-ui-handler.json * Update berry.json * Update menu.json * Update party-ui-handler.json * Update starter-select-ui-handler.json * Update tutorial.json * Update move.json * Update battle.json * Update arena-flyout.json * Update arena-flyout.json * Update arena-tag.json * Update party-ui-handler.json * Update settings.json * Update move-trigger.json * Translate modifier-type.json * Update modifier-type.json * Translated modifier-type.json * Update move-trigger.json * Update move-trigger.json * Update move-trigger.json * Update modifier-type.json * Update dialogue.json * Update dialogue.json * Update dialogue.json * Update dialogue-misc.json * Update dialogue.json * Update dialogue-misc.json * Update dialogue-misc.json * Update dialogue.json * Update dialogue.json * Update dialogue.json * Update dialogue.json Archers and Arianas dialog taken from Pokemon Stadium 2, HGSS, LGP/LGE, FRLG * Update dialogue.json * Update dialogue.json * Update dialogue.json * Update menu.json * Update dialogue.json * dialogue.json * Update dialogue-final-boss.json * Update dialogue.json * Update dialogue.json * Update dialogue.json * Update settings.json * Update tutorial.json * Update tutorial.json * Update trainer-classes.json * Update achv.json --- src/locales/ja/achv.json | 20 +-- src/locales/ja/settings.json | 2 +- src/locales/ja/trainer-classes.json | 202 ++++++++++++++-------------- src/locales/ja/tutorial.json | 8 +- 4 files changed, 116 insertions(+), 116 deletions(-) diff --git a/src/locales/ja/achv.json b/src/locales/ja/achv.json index ad85e8aeb05..12f0a15dd43 100644 --- a/src/locales/ja/achv.json +++ b/src/locales/ja/achv.json @@ -37,7 +37,7 @@ "name_female": "ワンパンウーマン" }, "HealAchv": { - "description": "一つの　技や　特性や　持たせたアイテムで\n{{HP}}{{healAmount}}を　一気に　回復する" + "description": "１つの　技や　特性や　持たせたアイテムで\n{{HP}}{{healAmount}}を　一気に　回復する" }, "250_HEAL": { "name": "回復発見者" @@ -52,7 +52,7 @@ "name": "ジョーイさん" }, "LevelAchv": { - "description": "一つの　ポケモンを　Lv.{{level}}まで　上げる" + "description": "１匹の　ポケモンを　Lv.{{level}}まで　上げる" }, "LV_100": { "name": "まだまだだよ" @@ -83,27 +83,27 @@ }, "TRANSFER_MAX_STAT_STAGE": { "name": "連係プレー", - "description": "少なくとも　一つの　能力を　最大まで　あげて\n他の　手持ちポケモンに　バトンタッチする" + "description": "少なくとも　１つの　能力を　最大まで　あげて\n他の　手持ちポケモンに　バトンタッチする" }, "MAX_FRIENDSHIP": { "name": "マブ達", - "description": "一つの　手持ちポケモンの　仲良し度を　最大に　上げる" + "description": "１匹の　手持ちポケモンの　仲良し度を　最大に　上げる" }, "MEGA_EVOLVE": { "name": "ザ・アブソリュート", - "description": "一つの　手持ちポケモンを　メガシンカさせる" + "description": "１匹の　手持ちポケモンを　メガシンカさせる" }, "GIGANTAMAX": { "name": "太ーくて堪らない", - "description": "一つの　手持ちポケモンを　キョダイマックスさせる" + "description": "１匹の　手持ちポケモンを　キョダイマックスさせる" }, "TERASTALLIZE": { "name": "一致好き", - "description": "一つの　手持ちポケモンを　テラスタルさせる" + "description": "１匹の　手持ちポケモンを　テラスタルさせる" }, "STELLAR_TERASTALLIZE": { "name": "隠れたタイプ", - "description": "一つの　手持ちポケモンを　ステラ・テラスタルさせる" + "description": "１匹の　手持ちポケモンを　ステラ・テラスタルさせる" }, "SPLICE": { "name": "インフィニット・フュージョン", @@ -155,7 +155,7 @@ }, "PERFECT_IVS": { "name": "個体値の賞状", - "description": "一つの　ポケモンの　個体値を　すべて　最大に　する" + "description": "１匹の　ポケモンの　個体値を　すべて　最大に　する" }, "CLASSIC_VICTORY": { "name": "無双", @@ -163,7 +163,7 @@ }, "UNEVOLVED_CLASSIC_VICTORY": { "name": "はじめてのおつかい", - "description": "少なくとも　一つの　進化していない　手持ちポケモンで\nクラシックモードを　クリアする" + "description": "少なくとも　１匹の　進化していない　手持ちポケモンで\nクラシックモードを　クリアする" }, "MONO_GEN_ONE": { "name": "原始", diff --git a/src/locales/ja/settings.json b/src/locales/ja/settings.json index afb2f94a047..7bdc9b59fc9 100644 --- a/src/locales/ja/settings.json +++ b/src/locales/ja/settings.json @@ -10,7 +10,7 @@ "hpBarSpeed": "HPバー増減の速さ", "expGainsSpeed": "経験値バー増加の速さ", "expPartyDisplay": "手持ちの経験値取得表示", - "skipSeenDialogues": "もう見た話をスキップ", + "skipSeenDialogues": "もう見た話を飛ばす", "battleStyle": "試合のルール", "enableRetries": "再挑戦を有効にする", "hideIvs": "個体値スキャナーを隠す", diff --git a/src/locales/ja/trainer-classes.json b/src/locales/ja/trainer-classes.json index a104e4e827e..e9c14c0af87 100644 --- a/src/locales/ja/trainer-classes.json +++ b/src/locales/ja/trainer-classes.json @@ -1,105 +1,105 @@ { - "ace_trainer": "エリートトレーナー", - "ace_trainer_female": "エリートトレーナー", - "ace_duo": "エリートコンビ", - "artist": "芸術家", - "artist_female": "芸術家", - "backers": "ファンクラブ", - "backpacker": "バックパッカー", - "backpacker_female": "バックパッカー", - "backpackers": "バックパッカーズ", - "baker": "ベーカリー", - "battle_girl": "バトルガール", - "beauty": "大人のおねえさん", - "beginners": "初心者", - "biker": "暴走族", - "black_belt": "カラテ王", - "breeder": "ポケモンブリーダー", - "breeder_female": "ポケモンブリーダー", - "breeders": "ブリーダーコンビ", - "clerk": "ビジネスマン", - "clerk_female": "ＯＬ", - "colleagues": "ビジネスパートナー", - "crush_kin": "格闘兄妹", - "cyclist": "サイクリング", - "cyclist_female": "サイクリング", - "cyclists": "サイクリングチーム", - "dancer": "ダンサー", - "dancer_female": "ダンサー", - "depot_agent": "鉄道員", - "doctor": "ドクター", - "doctor_female": "ドクター", - "firebreather": "火吹きやろう", - "fisherman": "釣り人", - "fisherman_female": "釣り人", - "gentleman": "ジェントルマン", - "guitarist": "ギタリスト", - "guitarist_female": "ギタリスト", - "harlequin": "クラウン", - "hiker": "山男", - "hooligans": "バッドチーム", - "hoopster": "バスケ選手", - "infielder": "野球選手", - "janitor": "清掃員", - "lady": "お嬢さま", - "lass": "ミニスカート", - "linebacker": "フットボーラー", - "maid": "メイド", - "madame": "マダム", - "medical_team": "医療チーム", - "musician": "ミュージシャン", - "hex_maniac": "オカルトマニア", - "nurse": "ナース", - "nursery_aide": "保育士", - "officer": "お巡りさん", - "parasol_lady": "パラソルおねえさん", - "pilot": "パイロット", - "pokéfan": "大好きクラブ", - "pokéfan_female": "大好きクラブ", - "pokéfan_family": "大好き夫婦", - "preschooler": "園児", - "preschooler_female": "園児", - "preschoolers": "園児たち", - "psychic": "サイキッカー", - "psychic_female": "サイキッカー", - "psychics": "サイキッ家", - "pokémon_ranger": "ポケモンレンジャー", - "pokémon_ranger_female": "ポケモンレンジャー", - "pokémon_rangers": "レンジャーズ", - "ranger": "レンジャー", - "restaurant_staff": "レストランスタッフ", - "rich": "お金持ち", - "rich_female": "お金持ち", - "rich_boy": "お坊っちゃま", - "rich_couple": "お二人さま", - "rich_kid": "ブルジョワ男子", - "rich_kid_female": "ブルジョワ女子", - "rich_kids": "ブルジョワ子達", - "roughneck": "スキンヘッズ", - "sailor": "船乗り", - "scientist": "研究員", - "scientist_female": "研究員", - "scientists": "研究チーム", - "smasher": "テニスプレイヤー", - "snow_worker": "冷凍作業員", - "snow_worker_female": "冷凍作業員", - "striker": "サッカー選手", - "school_kid": "塾帰り", - "school_kid_female": "塾帰り", - "school_kids": "塾生たち", - "swimmer": "海パンやろう", - "swimmer_female": "ビキニのおねえさん", - "swimmers": "水着カップル", - "twins": "双子ちゃん", - "veteran": "ベテラントレーナー", - "veteran_female": "ベテラントレーナー", - "veteran_duo": "ベテランコンビ", - "waiter": "ウエーター", - "waitress": "ウエートレス", - "worker": "作業員", - "worker_female": "作業員", - "workers": "作業班", - "youngster": "短パン小僧", + "ace_trainer": "エリートトレーナーの　", + "ace_trainer_female": "エリートトレーナーの　", + "ace_duo": "エリートコンビの　", + "artist": "芸術家の　", + "artist_female": "芸術家の　", + "backers": "ファンクラブの　", + "backpacker": "バックパッカーの　", + "backpacker_female": "バックパッカーの　", + "backpackers": "バックパッカーズの　", + "baker": "ベーカリーの　", + "battle_girl": "バトルガールの　", + "beauty": "大人のおねえさんの　", + "beginners": "初心者の　", + "biker": "暴走族の　", + "black_belt": "カラテ王の　", + "breeder": "ポケモンブリーダーの　", + "breeder_female": "ポケモンブリーダーの　", + "breeders": "ブリーダーコンビの　", + "clerk": "ビジネスマンの　", + "clerk_female": "ＯＬの　", + "colleagues": "ビジネスパートナーの　", + "crush_kin": "格闘兄妹の　", + "cyclist": "サイクリングの　", + "cyclist_female": "サイクリングの　", + "cyclists": "サイクリングチームの　", + "dancer": "ダンサーの　", + "dancer_female": "ダンサーの　", + "depot_agent": "鉄道員の　", + "doctor": "ドクターの　", + "doctor_female": "ドクターの　", + "firebreather": "火吹きやろうの　", + "fisherman": "釣り人の　", + "fisherman_female": "釣り人の　", + "gentleman": "ジェントルマンの　", + "guitarist": "ギタリストの　", + "guitarist_female": "ギタリストの　", + "harlequin": "クラウンの　", + "hiker": "山男の　", + "hooligans": "バッドチームの　", + "hoopster": "バスケ選手の　", + "infielder": "野球選手の　", + "janitor": "清掃員の　", + "lady": "お嬢さまの　", + "lass": "ミニスカートの　", + "linebacker": "フットボーラーの　", + "maid": "メイドの　", + "madame": "マダムの　", + "medical_team": "医療チームの　", + "musician": "ミュージシャンの　", + "hex_maniac": "オカルトマニアの　", + "nurse": "ナースの　", + "nursery_aide": "保育士の　", + "officer": "お巡りさんの　", + "parasol_lady": "パラソルおねえさんの　", + "pilot": "パイロットの　", + "pokéfan": "大好きクラブの　", + "pokéfan_female": "大好きクラブの　", + "pokéfan_family": "大好き夫婦の　", + "preschooler": "園児の　", + "preschooler_female": "園児の　", + "preschoolers": "園児たちの　", + "psychic": "サイキッカーの　", + "psychic_female": "サイキッカーの　", + "psychics": "サイキッ家の　", + "pokémon_ranger": "ポケモンレンジャーの　", + "pokémon_ranger_female": "ポケモンレンジャーの　", + "pokémon_rangers": "レンジャーズの　", + "ranger": "レンジャーの　", + "restaurant_staff": "レストランスタッフの　", + "rich": "お金持ちの　", + "rich_female": "お金持ちの　", + "rich_boy": "お坊っちゃまの　", + "rich_couple": "お二人さまの　", + "rich_kid": "ブルジョワ男子の　", + "rich_kid_female": "ブルジョワ女子の　", + "rich_kids": "ブルジョワ子達の　", + "roughneck": "スキンヘッズの　", + "sailor": "船乗りの　", + "scientist": "研究員の　", + "scientist_female": "研究員の　", + "scientists": "研究チームの　", + "smasher": "テニスプレイヤーの　", + "snow_worker": "冷凍作業員の　", + "snow_worker_female": "冷凍作業員の　", + "striker": "サッカー選手の　", + "school_kid": "塾帰りの　", + "school_kid_female": "塾帰りの　", + "school_kids": "塾生たちの　", + "swimmer": "海パンやろうの　", + "swimmer_female": "ビキニのおねえさんの　", + "swimmers": "水着カップルの　", + "twins": "双子ちゃんの　", + "veteran": "ベテラントレーナーの　", + "veteran_female": "ベテラントレーナーの　", + "veteran_duo": "ベテランコンビの　", + "waiter": "ウエーターの　", + "waitress": "ウエートレスの　", + "worker": "作業員の　", + "worker_female": "作業員の　", + "workers": "作業班の　", + "youngster": "短パン小僧の　", "rocket_grunt": "ロケット団の下っ端", "rocket_grunts": " ロケット団の下っ端", "rocket_grunt_female": "ロケット団の下っ端", diff --git a/src/locales/ja/tutorial.json b/src/locales/ja/tutorial.json index 99019b03f7f..a9018a53144 100644 --- a/src/locales/ja/tutorial.json +++ b/src/locales/ja/tutorial.json @@ -2,9 +2,9 @@ "intro": "PokéRogueへ　ようこそ！　ローグライク要素が\n加わった　バトル中心の　ポケモンファンゲームです。\n$このゲームは　収益を上げず、Pokémonおよび　使用される\n著作権資産に　対する所有権を　主張しません。\n$ゲームは　まだ開発中ですが、完全に　プレイすることが　できます。\nバグ報告は　ディスコードコミュニティを　ご利用ください。\n$ゲームが　遅い場合は、ブラウザ設定で「ハードウェア\nアクセラレーション」が　オンになっている　ことを　確認してください。", "accessMenu": "メニューを開くには　入力待ちの間に　Mキー／Escを　押してください。\nメニューには　設定や　様々な機能が　含まれています。", "menu": "このメニューから　設定が　開けます。\n$設定では、ゲームの速さや　ウィンドウタイプなどの　オプションを　変更できます。\n$ここには　様々な機能が　ありますので、\nぜひ　確認してみてください！", - "starterSelect": "この画面では　Zキー／空白キーを押して　ポケモンが　選択できます。\n選んだポケモンは　最初の手持ちに　なります。\n$各ポケモンは　ポイントが　ある。最大6つを　選べますが\nポケモンのポイントが　合計10を超えては　いけません。\n$ポケモンを　捕まえたり　タマゴからふかしたり　することで\n選択できる　性別、特性、フォルムなどの　幅を広げられます。\n$個体値も　徐々に　累積して　高くなるので、\n同じポケモンを　たくさん　捕まえて　みてください！", + "starterSelect": "この画面では　Zキー／空白キーを押して　ポケモンが　選択できます。\n選んだポケモンは　最初の手持ちに　なります。\n$各ポケモンは　ポイントが　ある。最大6つを　選べますが\nポケモンのポイントが　合計10を超えては　いけません。\n$ポケモンを　捕まえたり　タマゴからふかしたり　することで\n選択できる　性別、特性、フォルムなどの　幅を広げられます。\n$個体値も　徐々に　累積して　高くなるから\n同じポケモンを　たくさん　捕まえて　みてください！", "pokerus": "毎日、無作為に　スターターの\n3種類には　紫色の枠が　表示されます。\n$登録された　スターターの 中に　いれば、\n手持ちに加えて　強さを　確認してみましょう！", - "statChange": "ポケモンを　入れ替えない限り、\n次のバトルでも　能力変化は　なくなりません。\n$その代わりに、トレーナーバトルや　新しいバイオームに\n入る直前に　自動的に　能力変化は　元に戻ります。\n$Cキー／Shiftキーを　押し続けると、\n場にいるポケモンの　能力変化を　確認できます。\n$Vキーを押すと、\n相手が出した技も　確認できます。\n$ただし、現在のバトルでの　相手ポケモンが\nすでに使った　技のみが　表示されます。", - "selectItem": "バトルが　終わるたびには、「ショップ」という\n画面で　3つのご褒美から　1つが選べます。\n$種類は　消耗品、ポケモンの持ち物や道具、\n永続的な　パッシブアイテムなど　様々です。\n$ほとんどの　消耗しない　道具は\n効果が　累積されます。\n$例えば　進化アイテムなどの　ご褒美は\n使用できる　場合にのみ　登場します。\n$持ち物や道具が\n手持ちポケモン間に　移動できる\n$持ち物や道具が　あれば、ショップ画面の\n右下に「アイテム移行」が　表示されます。\n$ショップ画面で　お金で　消耗品を　買えます。\nラウンドが　進むにつれて　買えるアイテムが　増えます。\n$ご褒美を　選択すると　次のラウンドに\n進むから、まず　消耗品を　買ってください。", - "eggGacha": "この画面では、「タマゴクーポン」で\nポケモンのタマゴを　取得できます。\n$タマゴは　ラウンドが進めるうちに　ふかします。\nタマゴのふかは　レア度によって　時間が　かかります。\n$ふかしたポケモンは　手持ちに　加えられず、\nスターターに　登録されます。\n$ふかしたポケモンは　一般的に\n野生ポケモンよりも　高い個体値があります。\n$あるポケモンは　タマゴからしか　手に入りません。\n$各ガチャマシンは　個性的なボーナスが　あるますから、\n好きな方から　引いてみてください！," + "statChange": "ポケモンを　入れ替えない限り、\n次のバトルでも　能力変化は　なくなりません。\n$その代わりに、トレーナーバトルや　新しいバイオームに\n入る直前に　能力変化は　自動的に　元に戻ります。\n$Cキー／Shiftキーを　押し続けると、\n場にいるポケモンの　能力変化を　確認できます。\n$Vキーを　押し続けると、\n相手が出した技と　場の効果を　確認できます。\n$ただし　現在のバトルでの　相手ポケモンが\nすでに　使った　技のみ　表示されます。", + "selectItem": "バトルが　終わるたびには、「ショップ」という\n画面で　3つのご褒美から　1つが選べます。\n$種類は　消耗品、ポケモンの持ち物や道具、\n永続的な　パッシブアイテムなど　様々です。\n$ほとんどの　消耗しない　道具は\n効果が　累積されます。\n$例えば　進化アイテムなどの　ご褒美は\n使用できる　場合のみに　登場します。\n$持ち物や　道具が\n手持ちポケモン画面に　移動できます。\n$持ち物や　道具が　あれば、　ショップ画面の\n右下に「アイテム移行」が　表示されます。\n$ショップ画面で　お金で　消耗品を　買えます。\nラウンドが進むにつれて　買えるアイテムが　増えます。\n$ご褒美を　選択すると　次の　ラウンドに　進むから\nまずは　金で買える　消耗品を　買ってください。", + "eggGacha": "この画面では、「タマゴクーポン」で\nポケモンのタマゴを　取得できます。\n$タマゴは　ラウンドが進めるうちに　ふかします。\nタマゴのふかは　レア度によって　時間が　かかります。\n$ふかしたポケモンは　手持ちに　加えられずに\nスターターに　登録されます。\n$ふかしたポケモンは　一般的に\n野生ポケモンよりも　高い個体値が　あります。\n$あるポケモンは　タマゴからしか　手に入りません。\n$各ガチャマシンは　個性的な　ボーナスが　あるから\n好きな方から　引いてみてください！," }