diff --git a/src/locales/ja/arena-tag.json b/src/locales/ja/arena-tag.json
index 56be30d8d55..9d0daec2aef 100644
--- a/src/locales/ja/arena-tag.json
+++ b/src/locales/ja/arena-tag.json
@@ -48,4 +48,10 @@
   "tailwindOnRemoveEnemy": "相手の　追い風が　止んだ！",
   "happyHourOnAdd": "みんなが　ハッピーな気分に\n包まれた！",
   "happyHourOnRemove": "みんなの　気分が　元に戻った"
-}
\ No newline at end of file
+  "safeguardOnAdd": "場の全体は　神秘のベールに　包まれた！",
+  "safeguardOnAddPlayer": "味方は　神秘のベールに　包まれた！",
+  "safeguardOnAddEnemy": "相手は　神秘のベールに　包まれた！",
+  "safeguardOnRemove": "場の全体を　包んでいた\n神秘のベールが　なくなった！",
+  "safeguardOnRemovePlayer": "味方を　包んでいた\n神秘のベールが　なくなった！",
+  "safeguardOnRemoveEnemy": "相手を　包んでいた\n神秘のベールが　なくなった！"
+}