diff --git a/src/locales/de/battle.ts b/src/locales/de/battle.ts
index b48aa1129b2..98c14690ccd 100644
--- a/src/locales/de/battle.ts
+++ b/src/locales/de/battle.ts
@@ -10,30 +10,29 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "playerGo": "Los! {{pokemonName}}!",
   "trainerGo": "{{trainerName}} sendet {{pokemonName}} raus!",
   "switchQuestion": "Willst du\n{{pokemonName}} auswechseln?",
-  "trainerDefeated": `You defeated\n{{trainerName}}!`,
-  "pokemonCaught": "{{pokemonName}} was caught!",
+  "trainerDefeated": `{{trainerName}}\nwurde besiegt!`,
+  "pokemonCaught": "{{pokemonName}} wurde gefangen!",
   "pokemon": "Pokémon",
   "sendOutPokemon": "Los! {{pokemonName}}!",
-  "hitResultCriticalHit": "A critical hit!",
-  "hitResultSuperEffective": "It's super effective!",
-  "hitResultNotVeryEffective": "It's not very effective…",
-  "hitResultNoEffect": "It doesn't affect {{pokemonName}}!",
+  "hitResultCriticalHit": "Ein Volltreffer!",
+  "hitResultSuperEffective": "Das ist sehr effektiv!",
+  "hitResultNotVeryEffective": "Das ist nicht sehr effektiv…",
+  "hitResultNoEffect": "Es hat keine Wirkung auf {{pokemonName}}…",
   "hitResultOneHitKO": "It's a one-hit KO!",
   "attackFailed": "But it failed!",
-  "attackHitsCount": `Hit {{count}} time(s)!`,
-  "expGain": "{{pokemonName}} gained\n{{exp}} EXP. Points!",
-  "levelUp": "{{pokemonName}} grew to\nLv. {{level}}!",
-  "learnMove": "{{pokemonName}} learned\n{{moveName}}!",
-  "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} wants to learn the\nmove {{moveName}}.",
-  "learnMoveLimitReached": "However, {{pokemonName}} already\nknows four moves.",
-  "learnMoveReplaceQuestion": "Should a move be forgotten and\nreplaced with {{moveName}}?",
+  "attackHitsCount": `{{count}}-mal getroffen!`,
+  "expGain": "{{pokemonName}} erhält\n{{exp}} Erfahrungspunkte!",
+  "levelUp": "{{pokemonName}} erreicht\nLv. {{level}}!",
+  "learnMove": "{{pokemonName}} erlernt\n{{moveName}}!",
+  "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} versucht, {{moveName}} zu erlernen.",
+  "learnMoveLimitReached": "Aber {{pokemonName}} kann nur\nmaximal vier Attacken erlernen.",
+  "learnMoveReplaceQuestion": "Soll eine andere Attacke durch\n{{moveName}} ersetzt werden?",
   "learnMoveStopTeaching": "Stop trying to teach\n{{moveName}}?",
-  "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} did not learn the\nmove {{moveName}}.",
+  "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} hat\n{{moveName}} nicht erlernt.",
   "learnMoveForgetQuestion": "Which move should be forgotten?",
-  "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} forgot how to\nuse {{moveName}}.",
+  "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} hat\n{{moveName}} vergessen.",
   "levelCapUp": "Das Levellimit\nhat sich zu {{levelCap}} erhöht!",
   "moveNotImplemented": "{{moveName}} ist noch nicht implementiert und kann nicht ausgewählt werden.",
-  "moveNoPP": "There's no PP left for\nthis move!",
   "moveDisabled": "{{moveName}} ist deaktiviert!",
   "noPokeballForce": "Eine unsichtbare Kraft\nverhindert die Nutzung von Pokébällen.",
   "noPokeballTrainer": "Du kannst das Pokémon\neines anderen Trainers nicht fangen!",
@@ -42,7 +41,7 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "noEscapeForce": "Eine unsichtbare Kraft\nverhindert die Flucht.",
   "noEscapeTrainer": "Du kannst nicht\naus einem Trainerkampf fliehen!",
   "noEscapePokemon": "{{pokemonName}}'s {{moveName}}\nverhindert {{escapeVerb}}!",
-  "runAwaySuccess": "You got away safely!",
+  "runAwaySuccess": "Du bist entkommen!",
   "runAwayCannotEscape": 'You can\'t escape!',
   "escapeVerbSwitch": "auswechseln",
   "escapeVerbFlee": "flucht",
diff --git a/src/locales/de/menu-ui-handler.ts b/src/locales/de/menu-ui-handler.ts
index 5775cba28d9..e330b726998 100644
--- a/src/locales/de/menu-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/de/menu-ui-handler.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const menuUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "GAME_SETTINGS": 'Spieleinstellungen',
-    "ACHIEVEMENTS": "Achievements",
+    "ACHIEVEMENTS": "Erfolge",
     "STATS": "Statistiken",
     "VOUCHERS": "Gutscheine",
     "EGG_LIST": "Eierliste",
diff --git a/src/locales/de/menu.ts b/src/locales/de/menu.ts
index aa4604f9db2..c22b940a8eb 100644
--- a/src/locales/de/menu.ts
+++ b/src/locales/de/menu.ts
@@ -35,12 +35,12 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "boyOrGirl": "Bist du ein Junge oder ein Mädchen?",
     "boy": "Junge",
     "girl": "Mädchen",
-    "dailyRankings": "Daily Rankings",
-    "weeklyRankings": "Weekly Rankings",
-    "noRankings": "No Rankings",
-    "loading": "Loading…",
-    "playersOnline": "Players Online",
-    "empty":"Empty",
-    "yes":"Yes",
-    "no":"No",
+    "dailyRankings": "Tägliche Rangliste",
+    "weeklyRankings": "Wöchentliche Rangliste",
+    "noRankings": "Keine Rangliste",
+    "loading": "Lade…",
+    "playersOnline": "Spieler Online",
+    "empty":"Leer",
+    "yes":"Ja",
+    "no":"Nein",
 } as const;
\ No newline at end of file