diff --git a/src/data/mystery-encounters/encounters/mysterious-chest-encounter.ts b/src/data/mystery-encounters/encounters/mysterious-chest-encounter.ts
index e9ca6f06058..9221cde0844 100644
--- a/src/data/mystery-encounters/encounters/mysterious-chest-encounter.ts
+++ b/src/data/mystery-encounters/encounters/mysterious-chest-encounter.ts
@@ -173,7 +173,7 @@ export const MysteriousChestEncounter: MysteryEncounter =
             koPlayerPokemon(scene, highestLevelPokemon);
 
             encounter.setDialogueToken("pokeName", highestLevelPokemon.getNameToRender());
-            await showEncounterText(scene, `${namespace}.option.1.bad`);
+            await showEncounterText(scene, `${namespace}:option.1.bad`);
 
             // Handle game over edge case
             const allowedPokemon = scene.getParty().filter(p => p.isAllowedInBattle());
diff --git a/src/data/mystery-encounters/encounters/the-expert-pokemon-breeder-encounter.ts b/src/data/mystery-encounters/encounters/the-expert-pokemon-breeder-encounter.ts
index 2b5ae89dc6b..24e777d8c88 100644
--- a/src/data/mystery-encounters/encounters/the-expert-pokemon-breeder-encounter.ts
+++ b/src/data/mystery-encounters/encounters/the-expert-pokemon-breeder-encounter.ts
@@ -540,7 +540,7 @@ function onGameOver(scene: BattleScene) {
   encounter.dialogue.outro = [
     {
       speaker: trainerNameKey,
-      text: `${namespace}.outro_failed`,
+      text: `${namespace}:outro_failed`,
     },
   ];