diff --git a/src/locales/it/menu-ui-handler.ts b/src/locales/it/menu-ui-handler.ts
index 7aae9e26f6d..5bd845448aa 100644
--- a/src/locales/it/menu-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/it/menu-ui-handler.ts
@@ -2,23 +2,23 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const menuUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "GAME_SETTINGS": "Impostazioni",
-  "ACHIEVEMENTS": "Trofei",
+  "ACHIEVEMENTS": "Obiettivi",
   "STATS": "Statistiche",
   "VOUCHERS": "Biglietti",
-  "EGG_LIST": "Lista Uova",
-  "EGG_GACHA": "Gacha Uova",
-  "MANAGE_DATA": "Gestisci Dati",
+  "EGG_LIST": "Lista uova",
+  "EGG_GACHA": "Macchine uova",
+  "MANAGE_DATA": "Gestisci dati",
   "COMMUNITY": "Community",
-  "SAVE_AND_QUIT": "Salva ed Esci",
+  "SAVE_AND_QUIT": "Salva ed esci",
   "LOG_OUT": "Disconnettiti",
   "slot": "Slot {{slotNumber}}",
-  "importSession": "Importa Sessione",
+  "importSession": "Importa sessione",
   "importSlotSelect": "Seleziona uno slot in cui importare.",
-  "exportSession": "Esporta Sessione",
+  "exportSession": "Esporta sessione",
   "exportSlotSelect": "Seleziona uno slot da cui esportare.",
-  "importData": "Importa Dati",
-  "exportData": "Esporta Dati",
+  "importData": "Importa dati",
+  "exportData": "Esporta dati",
   "cancel": "Annulla",
-  "losingProgressionWarning": "Perderai tutti i progressi dall'inizio della battaglia. Procedere?",
+  "losingProgressionWarning": "Perderai tutti i progressi dall'inizio della battaglia. Confermi?",
   "noEggs": "You are not hatching\nany eggs at the moment!"
 } as const;