Update safari-zone-dialogue.json

src/locales/ja/mystery-encounters/safari-zone-dialogue.json

@@ -1,46 +1,46 @@
 {
-  "intro": "It's a safari zone!",
-  "title": "The Safari Zone",
-  "description": "There are all kinds of rare and special Pokémon that can be found here!\nIf you choose to enter, you'll have a time limit of 3 wild encounters where you can try to catch these special Pokémon.\n\nBeware, though. These Pokémon may flee before you're able to catch them!",
-  "query": "Would you like to enter?",
+  "intro": "サファリゾーン　です！",
+  "title": "サファリゾーン",
+  "description": "ここには　様々な　珍しい　特別な　ポケモンが　います！\n入場すれば　特別な　3回の遭遇　という　制限時間で　野生ポケモンを　捕まえることが　できます。\n\n注意：　野生ポケモンは　捕まえる前に　逃げてしまう　可能性も　あります！",
+  "query": "入場しますか？",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Enter",
-      "tooltip": "(-) Pay {{option1Money, money}}\n@[SUMMARY_GREEN]{(?) Safari Zone}",
-      "selected": "Time to test your luck!"
+      "label": "入場する",
+      "tooltip": "(-) {{option1Money, money}}を払う\n@[SUMMARY_GREEN]{(?) サファリゾーン}",
+      "selected": "運試し　しましょう！"
     },
     "2": {
-      "label": "Leave",
-      "tooltip": "(-) No Rewards",
-      "selected": "You hurry along your way,\nwith a slight feeling of regret."
+      "label": "立ち去る",
+      "tooltip": "(-) ご褒美なし",
+      "selected": "僅かな　後悔の　気持ちで\nさっさと　先を　進みます。"
     }
   },
   "safari": {
     "1": {
-      "label": "Throw a Pokéball",
-      "tooltip": "(+) Throw a Pokéball",
-      "selected": "You throw a Pokéball!"
+      "label": "ボールを投げる",
+      "tooltip": "(+) モンスターボールを投げる",
+      "selected": "モンスターボールを　投げた！"
     },
     "2": {
-      "label": "Throw Bait",
-      "tooltip": "(+) Increases Capture Rate\n(-) Chance to Increase Flee Rate",
-      "selected": "You throw some bait!"
+      "label": "エサを投げる",
+      "tooltip": "(+) 捕捉率が上がる\n(-) 逃走率が上がる可能性",
+      "selected": "エサを　投げた！"
     },
     "3": {
-      "label": "Throw Mud",
-      "tooltip": "(+) Decreases Flee Rate\n(-) Chance to Decrease Capture Rate",
-      "selected": "You throw some mud!"
+      "label": "どろを投げる",
+      "tooltip": "(+) 逃走率が下がる\n(-) 捕捉率が下がる可能性",
+      "selected": "どろを　投げた！"
     },
     "4": {
-      "label": "Flee",
-      "tooltip": "(?) Flee from this Pokémon"
+      "label": "逃げる",
+      "tooltip": "(?) ポケモンから逃げる"
     },
-    "watching": "{{pokemonName}} is watching carefully!",
-    "eating": "{{pokemonName}} is eating!",
-    "busy_eating": "{{pokemonName}} is busy eating!",
-    "angry": "{{pokemonName}} is angry!",
-    "beside_itself_angry": "{{pokemonName}} is beside itself with anger!",
-    "remaining_count": "{{remainingCount}} Pokémon remaining!"
+    "watching": "{{pokemonName}}は　様子を　うかがっている！",
+    "eating": "{{pokemonName}}は　エサを　たべている！!",
+    "busy_eating": "{{pokemonName}}は　エサを　食べるのに　夢中だ！",
+    "angry": "{{pokemonName}}は　怒っている！",
+    "beside_itself_angry": "{{pokemonName}}は　怒りで　我を　忘れている！",
+    "remaining_count": "残る　ポケモン：　{{remainingCount}}匹！"
   },
-  "outro": "That was a fun little excursion!"
+  "outro": ""楽しい　小旅行でした！"
 }