diff --git a/src/locales/de/modifier-type.json b/src/locales/de/modifier-type.json
index a393768fc5e..835483c7928 100644
--- a/src/locales/de/modifier-type.json
+++ b/src/locales/de/modifier-type.json
@@ -436,7 +436,7 @@
       "description": "Erhöht den {{stats}}-Wert des Trägers um {{statValue}}."
     },
     "MYSTERY_ENCOUNTER_GOLDEN_BUG_NET": {
-      "name": "Golden Bug Net",
+      "name": "Goldenes Käfersammlernetz",
       "description": "Erhöht die Chance, dass der Besitzer mehr Pokémon vom Typ Käfer findet. Hat ein seltsames Gewicht."
     }
   },
diff --git a/src/locales/de/mystery-encounters/mysterious-chest-dialogue.json b/src/locales/de/mystery-encounters/mysterious-chest-dialogue.json
index 615bcff0b35..4e575b955d4 100644
--- a/src/locales/de/mystery-encounters/mysterious-chest-dialogue.json
+++ b/src/locales/de/mystery-encounters/mysterious-chest-dialogue.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "Öffnen",
-      "tooltip": "@[SUMMARY_BLUE]{({{trapPercent}}%)} Etwas Schreckliches}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{commonPercent}}%)} Standard Belohnung}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{ultraPercent}}%)} Gute Belohnung}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{roguePercent}}%)} Großartige Belohnung}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{masterPercent}}%)} Erstaunliche Belohnung}",
+      "tooltip": "@[SUMMARY_BLUE]{({{trapPercent}}%) Etwas Schreckliches}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{commonPercent}}%) Standard Belohnung}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{ultraPercent}}%) Gute Belohnung}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{roguePercent}}%) Großartige Belohnung}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{masterPercent}}%) Erstaunliche Belohnung}",
       "selected": "Du öffnest die Truhe und findest...",
       "normal": "Einfach ein paar normale Werkzeuge und Gegenstände.",
       "good": "Ein paar ziemlich gute Werkzeuge und Gegenstände.",