Update splash-messages.json

src/locales/fr/splash-messages.json

@@ -25,48 +25,48 @@
   "moreAddictiveThanIntended": "Plus addictif que prévu !",
   "mostlyConsistentSeeds": "Des seeds à peu près stables !",
   "achievementPointsDontDoAnything": "Les Points de Succès servent à rien !",
-  "nothingBeatsAJellyFilledDonut": "Nothing Beats a Jelly-Filled Donut!",
+  "nothingBeatsAJellyFilledDonut": "Les beignets à la confiture, il n’y a que ça de vrai !",
   "dontTalkAboutTheTinkatonIncident": "Ne parle pas de l’incident de Forgelina !",
   "alsoTryPokengine": "Essaye aussi Pokéngine !",
-  "alsoTryEmeraldRogue": "Essaye aussi Emerald Rogue!",
+  "alsoTryEmeraldRogue": "Essaye aussi Emerald Rogue !",
   "alsoTryRadicalRed": "Essaye aussi Radical Red !",
   "eeveeExpo": "Eevee Expo !",
   "checkOutYnoproject": "Jette un œil au YNOproject !",
   "breedersInSpace": "Des Éleveurs dans l’espace !",
-  "alsoTryPokemonUnbound": "Also Try Pokemon Unbound!",
-  "tryTheJohtoDragonChallenge": "Try the Johto Dragon Challenge!",
-  "basicReadingAbilityRecommended": "Basic Reading Ability Recommended!",
-  "shoutoutsToTheArtists": "Shoutouts to the Artists!",
-  "gamblingNotEncouraged": "Gambling Not Encouraged!",
-  "dontForgetToTakeABreak": "Don't Forget To Take a Break!",
+  "alsoTryPokemonUnbound": "Essaye aussi Pokémon Unbound !",
+  "tryTheJohtoDragonChallenge": "Essaye un challenge Dragon de Johto !",
+  "basicReadingAbilityRecommended": "Un niveau de lecture basique est nécessaire !",
+  "shoutoutsToTheArtists": "S/O aux artistes !",
+  "gamblingNotEncouraged": "Les jeux de hasard ne sont du tout encouragés !",
+  "dontForgetToTakeABreak": "N’oublie pas de faire des pauses !",
   "wEvent": "W Event",
   "ifItsNotAccurateItsAccurate": "Loi de la précision : Si inférieure à 100, alors 50.",
   "everyLossIsProgressMade": "Chaque échec est une étape !",
-  "liveWoChienReaction": "Live Wo-Chien Reaction:",
+  "liveWoChienReaction": "Réaction en direct de Chongjian :",
   "itsAFeatureNotABug": "C’est pas un bug, mais une feature !",
   "theEggsAreNotForEating": "Merci de ne pas graille les Œufs !",
   "7.8outOf10TooManyWaterBiomes": "7,8/10, Too Many Biomes aquatiques.",
   "butNothingHappened": "Mais rien ne se passe !",
   "thePowerOfScienceIsAmazing": "La technologie, c’est un truc de dingue !",
   "freeToPlay": "Free to Play !",
-  "theresATimeAndPlaceForEverything": "There's a Time and Place for Everything!",
-  "nowWithShinierShinies": "Now With Shinier Shinies!",
-  "smilesGoForMiles": "Smiles Go for Miles!",
-  "certainlyNotDragonFree": "Certainly Not Dragon Free!",
+  "theresATimeAndPlaceForEverything": "Ce n’est pas le moment pour ça !",
+  "nowWithShinierShinies": "Avec des chormatiques encore plus chromatiques !",
+  "smilesGoForMiles": "Sans travail, pas de médaille !",
+  "certainlyNotDragonFree": "Plein de Dragon !",
   "haveANiceDay": "Passe une bonne journée !",
-  "redacted": "[REDACTED]",
+  "redacted": "[SUPPRIMÉ]",
   "hi": "slt",
   "transRights": "Trans Rights !",
   "shinyOddsHigherThanYouThink": "Le taux des chromatiques est plus haut que tu le penses !",
-  "noFalseTrades": "No False Trades!",
-  "notForProfit": "Not for Profit!",
+  "noFalseTrades": "Aucun écgane frauduleux !",
+  "notForProfit": "Aucun profit !",
   "timeForYourDailyRun": "P’tit Défi du jour ?",
-  "moreEggsThanADaycare": "More Eggs Than a Daycare!",
-  "disclaimerHarshSunDoesNotGiveVitaminD": "Disclaimer: Harsh Sun Does NOT Give Vitamin D!",
+  "moreEggsThanADaycare": "Plus qu’une Pension Pokémon !",
+  "disclaimerHarshSunDoesNotGiveVitaminD": "Avetissement : Un fort soleil NE donne PAS de Vitamine D !",
   "whoNeedsAMap": "Une Carte ? Là où on va on a pas besoin… de Carte",
   "luxrayIsNotADarkType": "Luxray n’est pas de type Ténèbres !",
-  "selfDestructiveEncounters": "Self-Destructive Encounters!",
-  "mostOptionsAreViable": "Most Options Are Viable!",
+  "selfDestructiveEncounters": "Des rencontres Destructrices !",
+  "mostOptionsAreViable": "Presque tous les choix sont viables !",
   "pokerogueMorse": ".--. --- -.- . .-. --- --. ..- .",
   "smiley": ":)",
   "beAwareOfPassives": "Ne sois pas passif, attention aux Passifs !",