diff --git a/public/locales b/public/locales
index 88c60b6f8d5..4dab23d6a78 160000
--- a/public/locales
+++ b/public/locales
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 88c60b6f8d5babfb0c157b31ceff22486712295c
+Subproject commit 4dab23d6a78b6cf32db43c9953e3c2000f448007
diff --git a/src/system/settings/settings.ts b/src/system/settings/settings.ts
index 8a0e4f8cdc0..69abc669870 100644
--- a/src/system/settings/settings.ts
+++ b/src/system/settings/settings.ts
@@ -193,35 +193,35 @@ export const Setting: Array<Setting> = [
     options: [
       {
         value: "1",
-        label: "1x",
+        label: i18next.t("settings:gameSpeed1x"),
       },
       {
         value: "1.25",
-        label: "1.25x",
+        label: i18next.t("settings:gameSpeed1_25x"),
       },
       {
         value: "1.5",
-        label: "1.5x",
+        label: i18next.t("settings:gameSpeed1_5x"),
       },
       {
         value: "2",
-        label: "2x",
+        label: i18next.t("settings:gameSpeed2x"),
       },
       {
         value: "2.5",
-        label: "2.5x",
+        label: i18next.t("settings:gameSpeed2_5x"),
       },
       {
         value: "3",
-        label: "3x",
+        label: i18next.t("settings:gameSpeed3x"),
       },
       {
         value: "4",
-        label: "4x",
+        label: i18next.t("settings:gameSpeed4x"),
       },
       {
         value: "5",
-        label: "5x",
+        label: i18next.t("settings:gameSpeed5x"),
       },
     ],
     default: 3,
diff --git a/src/ui/fight-ui-handler.ts b/src/ui/fight-ui-handler.ts
index 6dbbcd47300..208e627023b 100644
--- a/src/ui/fight-ui-handler.ts
+++ b/src/ui/fight-ui-handler.ts
@@ -292,7 +292,7 @@ export default class FightUiHandler extends UiHandler implements InfoToggle {
     this.accuracyText.setVisible(hasMove);
     this.moveCategoryIcon.setVisible(hasMove);
 
-    this.cursorObj.setPosition(13 + (cursor % 2 === 1 ? 100 : 0), -31 + (cursor >= 2 ? 15 : 0));
+    this.cursorObj.setPosition(13 + (cursor % 2 === 1 ? 114 : 0), -31 + (cursor >= 2 ? 15 : 0));
 
     return changed;
   }
@@ -322,7 +322,7 @@ export default class FightUiHandler extends UiHandler implements InfoToggle {
     const moveset = pokemon.getMoveset();
 
     for (let moveIndex = 0; moveIndex < 4; moveIndex++) {
-      const moveText = addTextObject(moveIndex % 2 === 0 ? 0 : 100, moveIndex < 2 ? 0 : 16, "-", TextStyle.WINDOW);
+      const moveText = addTextObject(moveIndex % 2 === 0 ? 0 : 114, moveIndex < 2 ? 0 : 16, "-", TextStyle.WINDOW);
       moveText.setName("text-empty-move");
 
       if (moveIndex < moveset.length) {