diff --git a/src/locales/es/menu-ui-handler.json b/src/locales/es/menu-ui-handler.json
index c906324cdbf..8c3d29a7f94 100644
--- a/src/locales/es/menu-ui-handler.json
+++ b/src/locales/es/menu-ui-handler.json
@@ -24,5 +24,6 @@
   "linkGoogle": "Conectar Google",
   "unlinkGoogle": "Desconectar Google",
   "cancel": "Cancelar",
-  "losingProgressionWarning": "Perderás cualquier progreso desde el inicio de la batalla. ¿Continuar?"
+  "losingProgressionWarning": "Perderás cualquier progreso desde el inicio de la batalla. ¿Continuar?",
+  "noEggs": "No hay huevos incubándose ahora mismo."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/zh_CN/menu-ui-handler.json b/src/locales/zh_CN/menu-ui-handler.json
index c8ecaa6dd98..e93340b4779 100644
--- a/src/locales/zh_CN/menu-ui-handler.json
+++ b/src/locales/zh_CN/menu-ui-handler.json
@@ -25,5 +25,5 @@
   "unlinkGoogle": "解除关联Google",
   "cancel": "取消",
   "losingProgressionWarning": "你将失去自战斗开始以来的所有进度。\n是否继续？",
-  "noEggs": "当前没有任何蛋\n正在孵化中！"
+  "noEggs": "当前没有任何蛋正在孵化中！"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/zh_TW/menu-ui-handler.json b/src/locales/zh_TW/menu-ui-handler.json
index 33e6b44d73d..3e3bfb28a16 100644
--- a/src/locales/zh_TW/menu-ui-handler.json
+++ b/src/locales/zh_TW/menu-ui-handler.json
@@ -20,5 +20,6 @@
   "exportData": "導出數據",
   "consentPreferences": "同意偏好",
   "cancel": "取消",
-  "losingProgressionWarning": "你將失去自戰鬥開始以來的所有進度。是否\n繼續？"
+  "losingProgressionWarning": "你將失去自戰鬥開始以來的所有進度。是否\n繼續？",
+  "noEggs": "當前沒有任何蛋正在孵化中！"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ui/menu-ui-handler.ts b/src/ui/menu-ui-handler.ts
index 2466e1fd089..9b2bbb01651 100644
--- a/src/ui/menu-ui-handler.ts
+++ b/src/ui/menu-ui-handler.ts
@@ -142,7 +142,7 @@ export default class MenuUiHandler extends MessageUiHandler {
     const menuMessageText = addTextObject(this.scene, 8, 8, "", TextStyle.WINDOW, { maxLines: 2 });
     menuMessageText.setName("menu-message");
     menuMessageText.setOrigin(0, 0);
-    menuMessageText.setWordWrapWidth(menuMessageBox.getBounds().width - this.menuBg.width * 0.04);
+    menuMessageText.setWordWrapWidth(menuMessageBox.getBounds().width * 0.95);
 
     this.menuMessageBoxContainer.add(menuMessageText);
     this.message = menuMessageText;
@@ -173,7 +173,7 @@ export default class MenuUiHandler extends MessageUiHandler {
               return true;
             }
           }]),
-          xOffset: 98
+          xOffset: this.menuBg.width
         };
         ui.setOverlayMode(Mode.MENU_OPTION_SELECT, config);
       });
@@ -534,7 +534,6 @@ export default class MenuUiHandler extends MessageUiHandler {
   showText(text: string, delay?: number, callback?: Function, callbackDelay?: number, prompt?: boolean, promptDelay?: number): void {
     this.menuMessageBoxContainer.setVisible(!!text);
     this.adjustText(text, this.message, this.messageBoxBg.getBounds().width, {
-      padding: this.message.x,
       ignoreTextBalance: "all"
     });
 
diff --git a/src/ui/message-ui-handler.ts b/src/ui/message-ui-handler.ts
index 3e2761a1ac0..50137ad27c0 100644
--- a/src/ui/message-ui-handler.ts
+++ b/src/ui/message-ui-handler.ts
@@ -5,7 +5,6 @@ import * as Utils from "../utils";
 import i18next from "i18next";
 
 type argsAjustText = {
-  padding?:number;
   ignoreTextBalance?:Array<string>|"all";
   ignoreLanguages?:Array<string>;
 };
@@ -236,18 +235,15 @@ export default abstract class MessageUiHandler extends AwaitableUiHandler {
       textObject.setWordWrapWidth(maxWidth * 0.65);
     }
 
-    // If is very near to border add "padding", not need if border container appareance is nice
-    const padding = opts.padding ?? 0;
-
     // Text ajust
-    if (textWrapped().length > textObject.style.maxLines || (textSize().width + padding) > maxWidth) {
+    if (textWrapped().length > textObject.style.maxLines || (textSize().width + textObject.x) > maxWidth) {
 
       let fontDecrement = fontSize;
-      while (textWrapped().length > textObject.style.maxLines || (textSize().width + padding) > maxWidth) {
+      while (textWrapped().length > textObject.style.maxLines || (textSize().width + textObject.x) > maxWidth) {
         fontDecrement -= 1;
         textObject.setFontSize(fontDecrement);
       }
-      textObject.setFontSize(fontDecrement - padding / 2);
+      textObject.setFontSize(fontDecrement - textObject.x / 2);
 
     }
   }