diff --git a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json
index 7e8091bbfff..cc57f840e79 100644
--- a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json
+++ b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json
@@ -1,23 +1,23 @@
 {
-  "intro": "A chipper elderly man approaches you.",
-  "speaker": "Gentleman",
-  "intro_dialogue": "Hello there! Have I got a deal just for YOU!",
-  "title": "The Pokémon Salesman",
-  "description": "\"This {{purchasePokemon}} is extremely unique and carries an ability not normally found in its species! I'll let you have this swell {{purchasePokemon}} for just {{price, money}}!\"\n\n\"What do you say?\"",
-  "description_shiny": "\"This {{purchasePokemon}} is extremely unique and has a pigment not normally found in its species! I'll let you have this swell {{purchasePokemon}} for just {{price, money}}!\"\n\n\"What do you say?\"",
-  "query": "What will you do?",
+  "intro": "一位精神抖擞的老人向你走来。",
+  "speaker": "绅士",
+  "intro_dialogue": "你好啊！我有一份专门为你准备的好买卖！",
+  "title": "宝可梦销售员",
+  "description": "“这个{{purchasePokemon}}非常独特，拥有该物种通常不具备的特性！只需{{price, money}}就让你拥有这个与众不同的{{purchasePokemon}}！”\n\n“你怎么说？”",
+  "description_shiny": "“这个{{purchasePokemon}}非常独特，拥有该物种非常不寻常的颜色！只需{{price, money}}就让你拥有这个与众不同的{{purchasePokemon}}！”\n\n“你怎么说？”",
+  "query": "你要怎么做？"
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Accept",
-      "tooltip": "(-) Pay {{price, money}}\n(+) Gain a {{purchasePokemon}} with its Hidden Ability",
-      "tooltip_shiny": "(-) Pay {{price, money}}\n(+) Gain a shiny {{purchasePokemon}}",
-      "selected_message": "You paid an outrageous sum and bought the {{purchasePokemon}}.",
-      "selected_dialogue": "Excellent choice!$I can see you've a keen eye for business.$Oh, yeah...@d{64} Returns not accepted, got that?"
+      "label": "接受",
+      "tooltip": "(-)支付{{price, money}}\n(+)获得{{purchasePokemon}}和它的隐藏特性",
+      "tooltip_shiny": "(-)支付{{price, money}}\n(+)获得一只闪光的{{purchasePokemon}}",
+      "selected_message": "你花了一大笔钱买了{{purchasePokemon}}.",
+      "selected_dialogue": "非常好的选择！$我看得出来你对商业有敏锐的眼光。$哦，对了……@d{64}不接受退货，你懂吗？"
     },
     "2": {
-      "label": "Refuse",
-      "tooltip": "(-) No Rewards",
-      "selected": "No?@d{32} You say no?$I'm only doing this as a favor to you!"
+      "label": "拒绝",
+      "tooltip": "(-)无奖励",
+      "selected": "不？@d{32} 你说不要？$又不会让你吃亏！"
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}