Update field-trip-dialogue.json

src/locales/zh_CN/mystery-encounters/field-trip-dialogue.json

@@ -1,31 +1,31 @@
 {
-  "intro": "It's a teacher and some school children!",
+  "intro": "是一位老师和几个学生！",
-  "speaker": "Teacher",
+  "speaker": "人民教师",
-  "intro_dialogue": "Hello, there! Would you be able to\nspare a minute for my students?$I'm teaching them about Pokémon moves\nand would love to show them a demonstration.$Would you mind showing us one of\nthe moves your Pokémon can use?",
+  "intro_dialogue": "你好！你能为我的学生们抽出一点时间吗？\n我正在教他们宝可梦的招式！\n最好能有个示范来展示一下。$你介意向我们展示一下\n你的宝可梦所使用的招式吗？",
-  "title": "Field Trip",
+  "title": "外出实践",
-  "description": "A teacher is requesting a move demonstration from a Pokémon. Depending on the move you choose, she might have something useful for you in exchange.",
+  "description": "一位老师请求进行宝可梦招式演示。\n根据你选择的招式，她可能会给你\n一些有用的东西作为报酬。",
-  "query": "Which move category will you show off?",
+  "query": "你要展示哪种类型的招式？",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "A Physical Move",
+      "label": "物理招式",
-      "tooltip": "(+) Physical Item Rewards"
+      "tooltip": "(+)物理类奖励"
     },
     "2": {
-      "label": "A Special Move",
+      "label": "特殊招式",
-      "tooltip": "(+) Special Item Rewards"
+      "tooltip": "(+)特殊类奖励"
     },
     "3": {
-      "label": "A Status Move",
+      "label": "变化招式",
-      "tooltip": "(+) Status Item Rewards"
+      "tooltip": "(+)变化类奖励"
     },
-    "selected": "{{pokeName}} shows off an awesome display of {{move}}!"
+    "selected": "{{pokeName}}完美地展示了{{move}}！"
   },
-  "second_option_prompt": "Choose a move for your Pokémon to use.",
+  "second_option_prompt": "选择一个宝可梦的招式。",
-  "incorrect": "...$That isn't a {{moveCategory}} move!\nI'm sorry, but I can't give you anything.$Come along children, we'll\nfind a better demonstration elsewhere.",
+  "incorrect": "...$那好像不是{{moveCategory}}招式！\n对不起，我不打算给你任何东西了。$来吧孩子们，我们去别的地方\n找找更好的示范。",
-  "incorrect_exp": "Looks like you learned a valuable lesson?$Your Pokémon also gained some experience.",
+  "incorrect_exp": "看来你学到了宝贵的一课？$你的宝可梦也获得了一些经验。",
-  "correct": "Thank you so much for your kindness!\nI hope these items might be of use to you!",
+  "correct": "感谢您的好心！\n这些东西希望对你有用！",
-  "correct_exp": "{{pokeName}} also gained some valuable experience!",
+  "correct_exp": "{{pokeName}}同样也获得了一些经验！",
-  "status": "Status",
+  "status": "变化类",
-  "physical": "Physical",
+  "physical": "物理类",
-  "special": "Special"
+  "special": "特殊类"
 }