diff --git a/src/locales/zh_TW/arena-tag.json b/src/locales/zh_TW/arena-tag.json
index cafe38803fd..6d391c50af6 100644
--- a/src/locales/zh_TW/arena-tag.json
+++ b/src/locales/zh_TW/arena-tag.json
@@ -55,14 +55,14 @@
   "safeguardOnRemove": "包圍整個場地的\n神秘之幕消失了！",
   "safeguardOnRemovePlayer": "包圍我方的\n神秘之幕消失了！",
   "safeguardOnRemoveEnemy": "包圍對手的\n神秘之幕消失了！",
-  "fireGrassPledgeOnAdd": "場地被火海包圍了！",
-  "fireGrassPledgeOnAddPlayer": "我方周圍被火海包圍了！",
-  "fireGrassPledgeOnAddEnemy": "對手周圍被火海包圍了！",
-  "fireGrassPledgeLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}受到了火海的傷害！",
-  "waterFirePledgeOnAdd": "彩虹出現在了上空！",
-  "waterFirePledgeOnAddPlayer": "彩虹出現在了我方上空！",
-  "waterFirePledgeOnAddEnemy": "彩虹出現在了對手上空！",
-  "grassWaterPledgeOnAdd": "場地周圍延伸出了濕地！",
-  "grassWaterPledgeOnAddPlayer": "在我方周圍開展出了濕地！",
-  "grassWaterPledgeOnAddEnemy": "在對手周圍開展出了濕地！"
+  "fireGrassPledgeOnAdd": "A sea of fire enveloped the field!",
+  "fireGrassPledgeOnAddPlayer": "A sea of fire enveloped your team!",
+  "fireGrassPledgeOnAddEnemy": "A sea of fire enveloped the opposing team!",
+  "fireGrassPledgeLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} was hurt by the sea of fire!",
+  "waterFirePledgeOnAdd": "A rainbow appeared in the sky!",
+  "waterFirePledgeOnAddPlayer": "A rainbow appeared in the sky on your team's side!",
+  "waterFirePledgeOnAddEnemy": "A rainbow appeared in the sky on the opposing team's side!",
+  "grassWaterPledgeOnAdd": "A swamp enveloped the field!",
+  "grassWaterPledgeOnAddPlayer": "A swamp enveloped your team!",
+  "grassWaterPledgeOnAddEnemy": "A swamp enveloped the opposing team!"
 }