diff --git a/src/locales/es/battler-tags.json b/src/locales/es/battler-tags.json
index 9e26dfeeb6e..5bfcc435684 100644
--- a/src/locales/es/battler-tags.json
+++ b/src/locales/es/battler-tags.json
@@ -1 +1,61 @@
-{}
\ No newline at end of file
+{
+  "trappedDesc": "trampa",
+  "flinchedDesc": "retroceso",
+  "confusedDesc": "confusión",
+  "infatuatedDesc": "enamoramiento",
+  "seedDesc": "drenado",
+  "nightmareDesc": "pesadillas",
+  "ingrainDesc": "raíces",
+  "drowsyDesc": "sueño",
+  "trappedOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} no puede escapar!",
+  "flinchedLapse": "¡{{pokemonNameWithAffix}} se amedrentó!",
+  "confusedOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} se encuentra confuso!",
+  "confusedOnRemove": "¡{{pokemonNameWithAffix}} ya no está confuso!",
+  "confusedOnOverlap": "¡{{pokemonNameWithAffix}} ya está confuso!",
+  "confusedLapse": "¡{{pokemonNameWithAffix}} está confuso!",
+  "confusedLapseHurtItself": "¡Está tan confuso que se ha herido a sí mismo!",
+  "destinyBondLapseIsBoss": "Mismo Destino no afecta a {{pokemonNameWithAffix}}.",
+  "infatuatedOnOverlap": "¡{{pokemonNameWithAffix}} ya está enamorado!",
+  "infatuatedOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} ya no está enamorado.",
+  "seededOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} ha sido infectado!",
+  "seededLapse": "¡Las drenadoras han restado salud a {{pokemonNameWithAffix}}!",
+  "seededLapseShed": "¡{{pokemonNameWithAffix}} ha absorbido el lodo líquido!",
+  "nightmareOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} se ha sumido en una pesadilla!",
+  "nightmareOnOverlap": "¡{{pokemonNameWithAffix}} ya está teniendo pesadillas!",
+  "nightmareLapse": "¡{{pokemonNameWithAffix}} sufre pesadillas!",
+  "encoreOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} sufre los efectos de Otra Vez!",
+  "ingrainOnTrap": "¡{{pokemonNameWithAffix}} ha echado raíces!",
+  "aquaRingOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} se ha rodeado de un manto de agua!",
+  "aquaRingLapse": "¡{{pokemonName}} restauró sus PS con {{moveName}}!",
+  "drowsyOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} empieza a tener sueño!",
+  "damagingTrapLapse": "¡{{moveName}} hiere a {{pokemonNameWithAffix}}!",
+  "bindOnTrap": "¡{{moveName}} de {{sourcePokemonName}} oprime a {{pokemonNameWithAffix}}!",
+  "wrapOnTrap": "¡{{sourcePokemonName}} ha atrapado a {{pokemonNameWithAffix}} con una constricción!",
+  "vortexOnTrap": "¡{{pokemonNameWithAffix}} no puede salir del torbellino!",
+  "clampOnTrap": "¡{{sourcePokemonNameWithAffix}} ha atenazado a \n{{pokemonName}}!",
+  "sandTombOnTrap": "¡{{pokemonNameWithAffix}} ha sido atrapado por {{moveName}}!",
+  "magmaStormOnTrap": "¡La lluvia ígnea cae sobre {{pokemonNameWithAffix}}!",
+  "snapTrapOnTrap": "¡{{pokemonNameWithAffix}} cayó en un cepo!",
+  "thunderCageOnTrap": "¡{{sourcePokemonNameWithAffix}} ha enjaulado a {{pokemonNameWithAffix}}!",
+  "infestationOnTrap": "¡{{pokemonNameWithAffix}} es presa del acoso de {{sourcePokemonNameWithAffix}}!",
+  "protectedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}\nse está protegiendo.",
+  "protectedLapse": "¡{{pokemonNameWithAffix}}\nse ha protegido!",
+  "enduringOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} se prepara para resistir los ataques...",
+  "enduringLapse": "¡{{pokemonNameWithAffix}} ha encajado el golpe!",
+  "sturdyLapse": "¡{{pokemonNameWithAffix}} ha encajado el golpe!",
+  "centerOfAttentionOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} es el centro de atención!",
+  "truantLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} está holgazaneando...",
+  "slowStartOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} no está dando todo de sí!",
+  "slowStartOnRemove": "¡{{pokemonNameWithAffix}} ya puede darlo todo!",
+  "highestStatBoostOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} ha reforzado su {{statName}}!",
+  "highestStatBoostOnRemove": "¡Los efectos de {{abilityName}} de {{pokemonNameWithAffix}} han desaparecido!",
+  "magnetRisenOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} levita gracias a un campo electromagnético!",
+  "magnetRisenOnRemove": "¡El campo electromagnético de {{pokemonNameWithAffix}} se ha disipado!",
+  "critBoostOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} se está preparando para luchar!",
+  "critBoostOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} se ha relajado.",
+  "saltCuredOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} está en salazón!",
+  "saltCuredLapse": "¡{{moveName}} ha herido a {{pokemonNameWithAffix}}!",
+  "cursedOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} sacrifica algunos PS y maldice a {{pokemonName}}!",
+  "cursedLapse": "¡{{pokemonNameWithAffix}} es víctima de una maldición!",
+  "stockpilingOnAdd": "¡{{pokemonNameWithAffix}} ha reservado energía por {{stockpiledCount}}ª vez!"
+}