diff --git a/src/locales/ja/fight-ui-handler.json b/src/locales/ja/fight-ui-handler.json
index 41ec140c2ca..c0c725ccaf3 100644
--- a/src/locales/ja/fight-ui-handler.json
+++ b/src/locales/ja/fight-ui-handler.json
@@ -2,6 +2,6 @@
   "pp": "PP",
   "power": "威力",
   "accuracy": "命中",
-  "abilityFlyInText": " {{pokemonName}}の\n{{passive}}：{{abilityName}}",
+  "abilityFlyInText": " {{pokemonName}}の\n{{passive}} {{abilityName}}",
   "passive": "パッシブ "
 }