Added various it translation, added command-ui-handler.ts and pokeball.ts to locales\it and added to src\system\i18n.ts. Added it lang selectable in src\system\settings.ts

src/locales/it/battle.ts

@@ -1,52 +1,52 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const battle: SimpleTranslationEntries = {
-  "bossAppeared": "{{bossName}} appeared.",
+  "bossAppeared": "{{bossName}} è apparso.",
-  "trainerAppeared": "{{trainerName}}\nwould like to battle!",
+  "trainerAppeared": "{{trainerName}}\nvuole lottare!",
-  "singleWildAppeared": "A wild {{pokemonName}} appeared!",
+  "singleWildAppeared": "Appare {{pokemonName}} selvatico!",
-  "multiWildAppeared": "A wild {{pokemonName1}}\nand {{pokemonName2}} appeared!",
+  "multiWildAppeared": "Appaiono {{pokemonName1}}\n {{pokemonName2}} selvatici!",
-  "playerComeBack": "Come back, {{pokemonName}}!",
+  "playerComeBack": "Ritorna, {{pokemonName}}!",
-  "trainerComeBack": "{{trainerName}} withdrew {{pokemonName}}!",
+  "trainerComeBack": "{{trainerName}} ha ritirato {{pokemonName}}!",
-  "playerGo": "Go! {{pokemonName}}!",
+  "playerGo": "Vai! {{pokemonName}}!",
-  "trainerGo": "{{trainerName}} sent out {{pokemonName}}!",
+  "trainerGo": "{{trainerName}} ha mandato {{pokemonName}}!",
-  "switchQuestion": "Will you switch\n{{pokemonName}}?",
+  "switchQuestion": "Vuoi cambiare\n{{pokemonName}}?",
-  "trainerDefeated": `You defeated\n{{trainerName}}!`,
+  "trainerDefeated": `Hai sconfitto\n{{trainerName}}!`,
-  "pokemonCaught": "{{pokemonName}} was caught!",
+  "pokemonCaught": "Preso! {{pokemonName}} è stato catturato!",
   "pokemon": "Pokémon",
-  "sendOutPokemon": "Go! {{pokemonName}}!",
+  "sendOutPokemon": "Vai! {{pokemonName}}!",
-  "hitResultCriticalHit": "A critical hit!",
+  "hitResultCriticalHit": "Brutto colpo!",
-  "hitResultSuperEffective": "It's super effective!",
+  "hitResultSuperEffective": "É superefficace!",
-  "hitResultNotVeryEffective": "It's not very effective…",
+  "hitResultNotVeryEffective": "Non è molto efficace…",
-  "hitResultNoEffect": "It doesn't affect {{pokemonName}}!",
+  "hitResultNoEffect": "Non ha effetto su {{pokemonName}}!",
-  "hitResultOneHitKO": "It's a one-hit KO!",
+  "hitResultOneHitKO": "KO in un colpo!",
-  "attackFailed": "But it failed!",
+  "attackFailed": "Ma fallisce!",
-  "attackHitsCount": `Hit {{count}} time(s)!`,
+  "attackHitsCount": `Ha colpito {{count}} volta(e)!`,
-  "expGain": "{{pokemonName}} gained\n{{exp}} EXP. Points!",
+  "expGain": "{{pokemonName}} riceve\n{{exp}} Punti esperienza!",
-  "levelUp": "{{pokemonName}} grew to\nLv. {{level}}!",
+  "levelUp": "{{pokemonName}} è salito al\nLv. {{level}}!",
-  "learnMove": "{{pokemonName}} learned\n{{moveName}}!",
+  "learnMove": "{{pokemonName}} ha imparato\n{{moveName}}!",
-  "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} wants to learn the\nmove {{moveName}}.",
+  "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} vuole imparare la\nmossa {{moveName}}.",
-  "learnMoveLimitReached": "However, {{pokemonName}} already\nknows four moves.",
+  "learnMoveLimitReached": "Ma conosce già 4 mosse.",
-  "learnMoveReplaceQuestion": "Should a move be forgotten and\nreplaced with {{moveName}}?",
+  "learnMoveReplaceQuestion": "Vuoi far dimenticare una mossa e\nimparare {{moveName}}?",
-  "learnMoveStopTeaching": "Stop trying to teach\n{{moveName}}?",
+  "learnMoveStopTeaching": "Vuoi impedire l'apprendimento di\n{{moveName}}?",
-  "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} did not learn the\nmove {{moveName}}.",
+  "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} non ha imparato la\nmossa {{moveName}}.",
-  "learnMoveForgetQuestion": "Which move should be forgotten?",
+  "learnMoveForgetQuestion": "Quale mossa deve dimenticare?",
-  "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} forgot how to\nuse {{moveName}}.",
+  "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} ha dimenticato\n {{moveName}}.",
-  "levelCapUp": "The level cap\nhas increased to {{levelCap}}!",
+  "levelCapUp": "Il level cap\nè aumentato a {{levelCap}}!",
-  "moveNotImplemented": "{{moveName}} is not yet implemented and cannot be selected.",
+  "moveNotImplemented": "{{moveName}} non è ancora stata implementata e non può essere usata.",
-  "moveDisabled": "{{moveName}} is disabled!",
+  "moveDisabled": "{{moveName}} è disabilitata!",
-  "noPokeballForce": "An unseen force\nprevents using Poké Balls.",
+  "noPokeballForce": "Una forza sconosciuta\nimpedisce l'uso di Poké Balls.",
-  "noPokeballTrainer": "You can't catch\nanother trainer's Pokémon!",
+  "noPokeballTrainer": "Non puoi catturare il\nPokémon di un altro allenatore!",
-  "noPokeballMulti": "You can only throw a Poké Ball\nwhen there is one Pokémon remaining!",
+  "noPokeballMulti": "Puoi lanciare una Poké Ball\nquando ne è rimasto solo uno!",
-  "noPokeballStrong": "The target Pokémon is too strong to be caught!\nYou need to weaken it first!",
+  "noPokeballStrong": "Il Pokémon è troppo forte per essere catturato!\nDevi prima indebolirlo!",
-  "noEscapeForce": "An unseen force\nprevents escape.",
+  "noEscapeForce": "Una forza sconosciuta\nti impedisce di fuggire.",
-  "noEscapeTrainer": "You can't run\nfrom a trainer battle!",
+  "noEscapeTrainer": "Non puoi sottrarti alla\nlotta con un allenatore!",
-  "noEscapePokemon": "{{pokemonName}}'s {{moveName}}\nprevents {{escapeVerb}}!",
+  "noEscapePokemon": "{{moveName}} di {{pokemonName}} \nti impedisce di{{escapeVerb}}!",
-  "runAwaySuccess": "You got away safely!",
+  "runAwaySuccess": "Scampato pericolo!",
-  "runAwayCannotEscape": 'You can\'t escape!',
+  "runAwayCannotEscape": 'Non puoi scappare!',
-  "escapeVerbSwitch": "switching",
+  "escapeVerbSwitch": "Scambio in corso",
-  "escapeVerbFlee": "fleeing",
+  "escapeVerbFlee": "fuggire",
-  "notDisabled": "{{moveName}} is disabled\nno more!",
+  "notDisabled": "{{moveName}} è di nuovo disponibile!",
-  "skipItemQuestion": "Are you sure you want to skip taking an item?",
+  "skipItemQuestion": "Sei sicuro di non voler prendere un oggetto?",
   "eggHatching": "Oh?",
-  "ivScannerUseQuestion": "Use IV Scanner on {{pokemonName}}?"
+  "ivScannerUseQuestion": "Vuoi usare l'IV Scanner su {{pokemonName}}?"
 } as const;

src/locales/it/command-ui-handler.ts

@@ -0,0 +1,9 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const commandUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+    "fight": "Lotta",
+    "ball": "Pokéball",
+    "pokemon": "Pokémon",
+    "run": "Fuga",
+    "actionMessage": "Cosa deve fare\n{{pokemonName}}?",
+} as const;

src/locales/it/fight-ui-handler.ts

@@ -2,5 +2,5 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const fightUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "pp": "PP",
-    "power": "POWER",
+    "power": "POTENZA",
 } as const;

src/locales/it/menu-ui-handler.ts

@@ -1,23 +1,23 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const menuUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
-    "GAME_SETTINGS": 'Game Settings',
+    "GAME_SETTINGS": 'Impostazioni',
-    "ACHIEVEMENTS": "Achievements",
+    "ACHIEVEMENTS": "Achievement",
-    "STATS": "Stats",
+    "STATS": "Statistiche",
-    "VOUCHERS": "Vouchers",
+    "VOUCHERS": "Voucher",
-    "EGG_LIST": "Egg List",
+    "EGG_LIST": "Lista uova",
-    "EGG_GACHA": "Egg Gacha",
+    "EGG_GACHA": "Gacha uova",
-    "MANAGE_DATA": "Manage Data",
+    "MANAGE_DATA": "Gestisci dati",
     "COMMUNITY": "Community",
-    "RETURN_TO_TITLE": "Return To Title",
+    "RETURN_TO_TITLE": "Torna al titolo",
     "LOG_OUT": "Log Out",
     "slot": "Slot {{slotNumber}}",
-    "importSession": "Import Session",
+    "importSession": "Importa Sessione",
-    "importSlotSelect": "Select a slot to import to.",
+    "importSlotSelect": "Seleziona uno slot.",
-    "exportSession": "Export Session",
+    "exportSession": "Esporta Sessione",
-    "exportSlotSelect": "Select a slot to export from.",
+    "exportSlotSelect": "Seleziona uno slot.",
-    "importData": "Import Data",
+    "importData": "Importa Dati",
-    "exportData": "Export Data",
+    "exportData": "Esporta Dati",
-    "cancel": "Cancel",
+    "cancel": "Annulla",
-    "losingProgressionWarning": "You will lose any progress since the beginning of the battle. Proceed?"
+    "losingProgressionWarning": "Perderai i progressi relativi alla lotta corrente, vuoi procedere?"
 } as const;

src/locales/it/menu.ts

@@ -10,34 +10,34 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "continue": "Continua",
     "newGame": "Nuova Partita",
     "loadGame": "Carica Partita",
-    "dailyRun": "Corsa Giornaliera (Beta)",
+    "dailyRun": "Run Giornaliera (Beta)",
     "selectGameMode": "Seleziona una modalità di gioco.",
-    "logInOrCreateAccount": "Log in or create an account to start. No email required!",
+    "logInOrCreateAccount": "Effettua il log-in o registrati per giocare, non è richiesta nessuna mail!",
     "username": "Username",
     "password": "Password",
     "login": "Login",
-    "register": "Register",
+    "register": "Registrati",
-    "emptyUsername": "Username must not be empty",
+    "emptyUsername": "L'username non può essere vuoto",
-    "invalidLoginUsername": "The provided username is invalid",
+    "invalidLoginUsername": "L'username scelto non è valido",
-    "invalidRegisterUsername": "Username must only contain letters, numbers, or underscores",
+    "invalidRegisterUsername": "L'username può contenere lettere, numeri o underscore",
-    "invalidLoginPassword": "The provided password is invalid",
+    "invalidLoginPassword": "La password sceltra non è valida",
-    "invalidRegisterPassword": "Password must be 6 characters or longer",
+    "invalidRegisterPassword": "La Password deve avere 6 o più caratteri",
-    "usernameAlreadyUsed": "The provided username is already in use",
+    "usernameAlreadyUsed": "L'username scelto è già in uso",
-    "accountNonExistent": "The provided user does not exist",
+    "accountNonExistent": "L'username inserito non è valido",
-    "unmatchingPassword": "The provided password does not match",
+    "unmatchingPassword": "La password inserita non corrisponde",
-    "passwordNotMatchingConfirmPassword": "Password must match confirm password",
+    "passwordNotMatchingConfirmPassword": "Le password devono essere uguali!",
-    "confirmPassword": "Confirm Password",
+    "confirmPassword": "Conferma password",
-    "registrationAgeWarning": "By registering, you confirm you are of 13 years of age or older.",
+    "registrationAgeWarning": "Con la registrazione, confermi di avere 13 anni o più.",
-    "backToLogin": "Back to Login",
+    "backToLogin": "Torna al login",
-    "failedToLoadSaveData": "Failed to load save data. Please reload the page.\nIf this continues, please contact the administrator.",
+    "failedToLoadSaveData": "Impossibile caricare i dati, prova a ricaricare la pagina.\nSe il problema persiste, contatta un amministratore.",
-    "sessionSuccess": "Session loaded successfully.",
+    "sessionSuccess": "Sessione caricata con successo.",
-    "failedToLoadSession": "Your session data could not be loaded.\nIt may be corrupted.",
+    "failedToLoadSession": "I tuoi dati relativi alla sessione non sono stati caricati.\nPotrebbero essere corrotti.",
-    "boyOrGirl": "Are you a boy or a girl?",
+    "boyOrGirl": "Sei un ragazzo o una ragazza?",
-    "boy": "Boy",
+    "boy": "Ragazzo",
-    "girl": "Girl",
+    "girl": "Ragazza",
-    "dailyRankings": "Daily Rankings",
+    "dailyRankings": "Classifica Giornaliera",
-    "weeklyRankings": "Weekly Rankings",
+    "weeklyRankings": "Classifica Settimanale",
-    "noRankings": "No Rankings",
+    "noRankings": "Classifica Assente",
-    "loading": "Loading…",
+    "loading": "Caricamento",
-    "playersOnline": "Players Online"
+    "playersOnline": "Giocatori Online"
 } as const;

src/locales/it/pokeball.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const pokeball: SimpleTranslationEntries = {
+    "pokeBall": "Poké Ball",
+    "greatBall": "Mega Ball",
+    "ultraBall": "Ultra Ball",
+    "rogueBall": "Rogue Ball",
+    "masterBall": "Master Ball",
+    "luxuryBall": "Chic Ball",
+} as const;

src/locales/it/tutorial.ts

@@ -1,41 +1,44 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const tutorial: SimpleTranslationEntries = {
-    "intro": `Benvenuto in PokéRogue! Questo gioco si concentra sulle battaglie, con elementi roguelite.
+    "intro": `Benvenuto in PokéRogue! Questo gioco è incentrato sulle lotte, con elementi roguelite.
-    $Questo gioco non è monetizzato e non siamo proprietari di Pokemon e Assets presenti nel gioco.
+    $PokéRogue non è monetizzato e non siamo proprietari di Pokemon e Assets presenti nel gioco.
-    $Il gioco è work-in-progress ma giocabile al 100%.\nPer reportare eventuali bugs è possibile discuterne sul nostro Discord.
+    $Il gioco è totalmente funzionante ma in continuo aggiornamento.
-    $Se il game risulta 'lento', assicurati di aver abilitato l'Accelerazione Hardware nelle impostazioni del tuo Browser`,
+    $Per riportare eventuali bugs è possibile discuterne sul nostro Discord.
+    $Se il gioco risulta 'lento', assicurati di aver abilitato l'Accelerazione Hardware nelle impostazioni del tuo Browser`,
     
     "accessMenu": `Per accedere al menù, press M o Esc.\nDal menù puoi cambiare impostazioni, controllare la wiki e accedere a varie features.`,
     
     "menu": `Da questo menù puoi accedere alle impostazioni.
-    $Dalle impostazioni puoi cambiare velocità di gioco, stile di finestra e altre opzioni.
+    $Qui puoi cambiare velocità di gioco, cornice e altre opzioni.
     $Ci sono varie funzionalità, controlla bene e non perderti nulla!`,
 
-    "starterSelect": `Da questa schermata puoi selezionare il tuo starter.\nQuesti sono i membri iniziali del tuo parti.
+    "starterSelect": `Da questa schermata puoi selezionare il tuo starter, \nscegliendo tra quelli sbloccati.
-    $Ogni starter ha un valore. Puoi avere fino a \n6 Pokèmon, avendo a disposizione un massimo di 10 punti.
+    $Ogni starter ha un valore numerico. Puoi avere fino a \n6 Pokèmon, avendo a disposizione un massimo di 10 punti.
-    $Puoi anche selezionare Sesso, Abilità, e Forma a seconda delle\nvarianti che hai catturato o schiuso.
+    $Puoi anche selezionare sesso, abilità e forma a seconda delle\nvarianti che hai catturato o schiuso.
-    $Le IVs di una specie sono le migliori rispetto a tutte quelle che hai\ncatturato o schiuso, quindi prova a catturarne il piu possibile!`,
+    $Le IVs di una specie sono le migliori rispetto a tutte quelle \nche hai catturato o schiuso.
+    $Prova a catturarne il piu possibile!`,
 
-    "pokerus": `Giornalmente 3 Starter casuali disponibili avranno il bordo viola.
+    "pokerus": `Ogni giorno ci saranno 3 Pokémon con Pokérus, \ndelineati da un bordo viola.
-    $Se possiedi uno di questi starter,\nprova ad aggiungerlo al party. Ricorda di controllare le info!`,
+    $Se possiedi uno di questi starter, prova ad aggiungerlo \nal party. Ricorda di controllare le info!`,
 
     "statChange": `I cambiamenti alle statistiche persistono fintanto che i tuoi pokèmon resteranno in campo.
     $I tuoi pokemon verranno richiamati quando incontrerai un allenatore o al cambiamento di bioma.
     $Puoi anche vedere i cambiamenti alle statistiche in corso tenendo premuto C o Shift`,
 
-    "selectItem": `Dopo ogni battaglia avrai disponibili tre item.\nPotrai prenderne solo uno.
+    "selectItem": `Dopo ogni lotta puoi scegliere solo 1 oggetto tra 3 disponibili.
-    $Questi spaziano tra consumabili, item tenuti da Pokèmon o con un effetto passivo permanente.
+    $Sono presenti varie tipologie di strumento, i principali sono \nconsumabili, assegnabili o con effetto passivo permanente.
-    $La maggior parte degli Item non Consumabili possono stackare in diversi modi.
+    $La maggior parte degli oggetti non consumabili possono essere accumulati.
-    $Alcuni Item risulteranno disponibili solo se possono essere usati, come Item Evolutivi.
+    $Alcuni oggetti saranno disponibili nel momento che \npotranno essere utilizzati, ad esempio gli item evolutivi.
-    $Puoi anche passare un Item tenuto da un Pokèmon ad un altro attraverso l'opzione 'trasferisci strumento'.
+    $Puoi anche trasferire un oggetto assegnato attraverso l'opzione 'trasferisci strumento'.
     $L'opzione 'trasferisci strumento' sarà disponibile solo dopo aver assegnato uno strumento ad un Pokèmon.
-    $Puoi acquistare consumabili con le monete, progredendo saranno poi disponibili ulteriori oggetti.
+    $Con le monete potrai acquistare dei consumabili, progredendo saranno poi disponibili ulteriori oggetti.
-    $Assicurati di fare un acquisto prima di selezionare un item casuale, poichè passerai subito alla lotta successiva.`,
+    $Assicurati di fare un acquisto prima di selezionare un oggetto, poichè passerai subito alla lotta successiva.`,
 
-    "eggGacha": `Da questa schermata, puoi riscattare i tuoi vouchers in cambio di\nuova Pokèmon.
+    "eggGacha": `Da questa schermata, puoi riscattare i tuoi vouchers \nin cambio di uova Pokèmon.
-    $Le uova vanno schiuse e saranno sempre più vicine alla schiusura dopo\nogni battaglia. Le uova più rare impiegheranno più battaglie per la schiusura.
+    $Le uova vanno schiuse e saranno sempre più vicine alla \nschiusura dopo ogni lotta. 
-    $I Pokémon schiusi non verranno aggiunti alla tua squadra, saranno\naggiunti ai tuoi starters.
+    $Le uova più rare impiegheranno più lotte per la schiusura.
+    $I Pokémon schiusi non verranno aggiunti alla tua squadra\n ma saranno disponibili nei tuoi starters.
     $I Pokémon schiusi generalmente hanno IVs migliori rispetto ai\n Pokémon selvatici.
     $Alcuni Pokémon possono essere ottenuti solo tramite uova.
     $Ci sono 3 diversi macchinari con differenti\nbonus, scegli quello che preferisci!`,

src/plugins/i18n.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ import { pokeball as enPokeball } from '../locales/en/pokeball';
 import { pokeball as esPokeball } from '../locales/es/pokeball';
 import { pokeball as frPokeball } from '../locales/fr/pokeball';
 import { pokeball as dePokeball } from '../locales/de/pokeball';
+import { pokeball as itPokeball } from '../locales/it/pokeball';
 
 import { pokemon as enPokemon } from '../locales/en/pokemon';
 import { pokemon as esPokemon } from '../locales/es/pokemon';
@@ -49,6 +50,7 @@ import { commandUiHandler as enCommandUiHandler } from '../locales/en/command-ui
 import { commandUiHandler as esCommandUiHandler } from '../locales/es/command-ui-handler';
 import { commandUiHandler as frCommandUiHandler } from '../locales/fr/command-ui-handler';
 import { commandUiHandler as deCommandUiHandler } from '../locales/de/command-ui-handler';
+import { commandUiHandler as itCommandUiHandler } from '../locales/it/command-ui-handler';
 
 import { fightUiHandler as enFightUiHandler } from '../locales/en/fight-ui-handler';
 import { fightUiHandler as esFightUiHandler } from '../locales/es/fight-ui-handler';
@@ -165,6 +167,8 @@ export function initI18n(): void {
         pokemonStat: itPokemonStat,
         fightUiHandler: itFightUiHandler,
         tutorial: itTutorial,
+        commandUiHandler: itCommandUiHandler,
+        pokeball: itPokeball,
       },
       de: {
         menu: deMenu,

src/system/settings.ts

@@ -176,6 +176,10 @@ export function setSetting(scene: BattleScene, setting: Setting, value: integer)
                 label: 'English',
                 handler: () => changeLocaleHandler('en')
               },
+              {
+                label: 'Italian',
+                handler: () => changeLocaleHandler('it')
+              },
               {
                 label: 'Spanish',
                 handler: () => changeLocaleHandler('es')