Translate menu.json via GitLocalize

src/locales/ja/menu.json

@@ -1,38 +1,55 @@
 {
   "cancel": "キャンセル",
   "continue": "つづきから",
-  "loadGame": "ロードセーブ",
+  "dailyRun": "日替わりラン (ベータ版)",
+  "loadGame": "セーブを読み込む",
   "newGame": "はじめから",
-  "username": "ユーザーめい",
+  "settings": "設定",
+  "selectGameMode": "ゲームモードを　選んでください。",
+  "logInOrCreateAccount": "始めるには、ログイン、または　登録して　ください。\\nメールアドレスは　必要が　ありません！",
+  "username": "ユーザー名",
   "password": "パスワード",
   "login": "ログイン",
-  "orUse": "Or use",
+  "orUse": "他の\\nログイン方法",
-  "register": "かいいん とうろく",
+  "register": "登録",
-  "emptyUsername": "ユーザー名は空にできません",
+  "emptyUsername": "ユーザー名を空にすることはできません",
-  "invalidLoginUsername": "入力したユーザー名は無効です",
+  "invalidLoginUsername": "入力されたユーザー名は無効です",
-  "invalidRegisterUsername": "ユーザー名には英文字、数字、アンダースコアのみを含める必要があります",
+  "invalidRegisterUsername": "ユーザー名には英文字、数字、アンダースコアのみを\\n含くむ必要があります",
   "invalidLoginPassword": "入力したパスワードは無効です",
   "invalidRegisterPassword": "パスワードは6文字以上でなければなりません",
-  "usernameAlreadyUsed": "ユーザー名は既に使用されています",
+  "usernameAlreadyUsed": "入力したユーザー名はすでに使用されています",
-  "accountNonExistent": "ユーザーは存在しません",
+  "accountNonExistent": "入力したユーザーは存在しません",
-  "unmatchingPassword": "パスワードが一致しません",
+  "unmatchingPassword": "入力したパスワードが一致しません",
-  "passwordNotMatchingConfirmPassword": "パスワードは確認パスワードと一致する必要があります",
+  "passwordNotMatchingConfirmPassword": "パスワードはパスワード確認と一致する必要があります",
   "confirmPassword": "パスワード確認",
-  "registrationAgeWarning": "登録することで、あなたが13歳以上であることを確認します。",
+  "registrationAgeWarning": "登録では１３歳以上であることを　確認します。",
   "backToLogin": "ログインへ",
-  "failedToLoadSaveData": "保存データの読み込みに失敗しました。ページを再読み込みしてください。\nこれが続く場合は、管理者に連絡してください。",
+  "failedToLoadSaveData": "セーブデータの　読み込みは　失敗しました。ページを　再読み込み　してください。\n長い間に続く　場合は　管理者に　連絡してください。",
-  "sessionSuccess": "セッションが正常に読み込まれました。",
+  "sessionSuccess": "セッションが　正常に　読み込まれました。",
-  "failedToLoadSession": "セッションデータを読み込むことができませんでした。\nデータが破損している可能性があります。",
+  "failedToLoadSession": "セッションデータを　読み込むことが　できませんでした。\nデータが　破損している　可能性が　あります。",
-  "boyOrGirl": "おとこのこ？\nそれとも おんなのこ？",
+  "boyOrGirl": "男の子？\nそれとも　女の子？",
-  "evolving": "…おや！？\n{{pokemonName}}のようすが…！",
+  "evolving": "…おや！？\n{{pokemonName}}の　様子が…！",
-  "stoppedEvolving": "{{pokemonName}}のへんかがとまった",
+  "stoppedEvolving": "あれ…？　{{pokemonName}}の　変化が　止まった！\n",
-  "evolutionDone": "おめでとう！\n{{pokemonName}}は{{evolvedPokemonName}}にしんかした！",
+  "pauseEvolutionsQuestion": "{{pokemonName}}の　進化を　休止しますか?\n後で　手持ち画面から　進化を　また　可能にできます。",
-  "dailyRankings": "ほんじつのランキング",
+  "evolutionsPaused": "{{pokemonName}}の　進化を　休止しました。",
-  "weeklyRankings": "しゅうのランキング",
+  "evolutionDone": "おめでとう！\n{{pokemonName}}は　{{evolvedPokemonName}}に　進化した！",
+  "dailyRankings": "今日のランキング",
+  "weeklyRankings": "今週のランキング",
   "noRankings": "ランキングなし",
   "positionIcon": "#",
-  "loading": "よみこみちゅう…",
+  "usernameScoreboard": "ユーザー名",
+  "score": "スコア",
+  "wave": "波",
+  "loading": "読み込み中…",
+  "loadingAsset": "読み込み中: {{assetName}}",
   "playersOnline": "オンラインのプレイヤー",
   "yes": "はい",
-  "no": "いいえ"
+  "no": "いいえ",
+  "disclaimer": "免責",
+  "disclaimerDescription": "このゲームは未完成作品です。  セーブデータの損失を含めるゲーム性に関する問題が起きる可能性があります。なお、ゲームは予告なく変更される可能性もあり、さらに更新され、完成されるとも限りません。",
+  "choosePokemon": "ポケモンを選ぶ",
+  "renamePokemon": "ニックネームを変える",
+  "rename": "変える",
+  "nickname": "ニックネーム",
+  "errorServerDown": "おや！　\nサーバーとの接続中に問題が発生しました。\n\nゲームは自動的に再接続されますからウィンドウは開いたままにしておいてもよろしいです。　\n"
 }