diff --git a/src/locales/zh_TW/pokemon.ts b/src/locales/zh_TW/pokemon.ts
index 6a0ee4f319e..cee85d8905b 100644
--- a/src/locales/zh_TW/pokemon.ts
+++ b/src/locales/zh_TW/pokemon.ts
@@ -31,7 +31,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "sandslash": "穿山王",
   "nidoran_f": "尼多蘭",
   "nidorina": "尼多娜",
-  "nidoqueen": "尼多後",
+  "nidoqueen": "尼多后",
   "nidoran_m": "尼多朗",
   "nidorino": "尼多力諾",
   "nidoking": "尼多王",
@@ -57,7 +57,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "psyduck": "可達鴨",
   "golduck": "哥達鴨",
   "mankey": "猴怪",
-  "primeape": "火暴猴",
+  "primeape": "火爆猴",
   "growlithe": "卡蒂狗",
   "arcanine": "風速狗",
   "poliwag": "蚊香蝌蚪",
@@ -76,7 +76,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "tentacruel": "毒刺水母",
   "geodude": "小拳石",
   "graveler": "隆隆石",
-  "golem": "隆隆巖",
+  "golem": "隆隆岩",
   "ponyta": "小火馬",
   "rapidash": "烈焰馬",
   "slowpoke": "呆呆獸",
@@ -95,7 +95,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "gastly": "鬼斯",
   "haunter": "鬼斯通",
   "gengar": "耿鬼",
-  "onix": "大巖蛇",
+  "onix": "大岩蛇",
   "drowzee": "催眠貘",
   "hypno": "引夢貘人",
   "krabby": "大鉗蟹",
@@ -156,7 +156,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "bayleef": "月桂葉",
   "meganium": "大竺葵",
   "cyndaquil": "火球鼠",
-  "quilava": "火巖鼠",
+  "quilava": "火岩鼠",
   "typhlosion": "火暴獸",
   "totodile": "小鋸鱷",
   "croconaw": "藍鱷",
@@ -185,7 +185,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "bellossom": "美麗花",
   "marill": "瑪力露",
   "azumarill": "瑪力露麗",
-  "sudowoodo": "樹纔怪",
+  "sudowoodo": "樹才怪",
   "politoed": "蚊香蛙皇",
   "hoppip": "毽子草",
   "skiploom": "毽子花",
@@ -233,7 +233,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "kingdra": "刺龍王",
   "phanpy": "小小象",
   "donphan": "頓甲",
-  "porygon2": "多邊獸2型",
+  "porygon2": "多邊獸Ⅱ",
   "stantler": "驚角鹿",
   "smeargle": "圖圖犬",
   "tyrogue": "無畏小子",
@@ -338,7 +338,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "zangoose": "貓鼬斬",
   "seviper": "飯匙蛇",
   "lunatone": "月石",
-  "solrock": "太陽巖",
+  "solrock": "太陽岩",
   "barboach": "泥泥鰍",
   "whiscash": "鯰魚王",
   "corphish": "龍蝦小兵",
@@ -438,11 +438,11 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "skuntank": "坦克臭鼬",
   "bronzor": "銅鏡怪",
   "bronzong": "青銅鐘",
-  "bonsly": "盆纔怪",
+  "bonsly": "盆才怪",
   "mime_jr": "魔尼尼",
   "happiny": "小福蛋",
   "chatot": "聒噪鳥",
-  "spiritomb": "花巖怪",
+  "spiritomb": "花岩怪",
   "gible": "圓陸鯊",
   "gabite": "尖牙陸鯊",
   "garchomp": "烈咬陸鯊",
@@ -474,12 +474,12 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "glaceon": "冰伊布",
   "gliscor": "天蠍王",
   "mamoswine": "象牙豬",
-  "porygon_z": "多邊獸乙型",
+  "porygon_z": "多邊獸Ｚ",
   "gallade": "艾路雷朵",
   "probopass": "大朝北鼻",
   "dusknoir": "黑夜魔靈",
   "froslass": "雪妖女",
-  "rotom": "洛託姆",
+  "rotom": "洛托姆",
   "uxie": "由克希",
   "mesprit": "艾姆利多",
   "azelf": "亞克諾姆",
@@ -525,8 +525,8 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "blitzle": "斑斑馬",
   "zebstrika": "雷電斑馬",
   "roggenrola": "石丸子",
-  "boldore": "地幔巖",
-  "gigalith": "龐巖怪",
+  "boldore": "地幔岩",
+  "gigalith": "龐岩怪",
   "woobat": "滾滾蝙蝠",
   "swoobat": "心蝙蝠",
   "drilbur": "螺釘地鼠",
@@ -544,7 +544,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "swadloon": "寶包繭",
   "leavanny": "保姆蟲",
   "venipede": "百足蜈蚣",
-  "whirlipede": "車輪球",
+  "whirlipede": "車輪毬",
   "scolipede": "蜈蚣王",
   "cottonee": "木棉球",
   "whimsicott": "風妖精",
@@ -558,12 +558,12 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "darmanitan": "達摩狒狒",
   "maractus": "沙鈴仙人掌",
   "dwebble": "石居蟹",
-  "crustle": "巖殿居蟹",
+  "crustle": "岩殿居蟹",
   "scraggy": "滑滑小子",
   "scrafty": "頭巾混混",
   "sigilyph": "象徵鳥",
   "yamask": "哭哭面具",
-  "cofagrigus": "迭失棺",
+  "cofagrigus": "死神棺",
   "tirtouga": "原蓋海龜",
   "carracosta": "肋骨海龜",
   "archen": "始祖小鳥",
@@ -650,7 +650,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "keldeo": "凱路迪歐",
   "meloetta": "美洛耶塔",
   "genesect": "蓋諾賽克特",
-  "chespin": "哈力慄",
+  "chespin": "哈力栗",
   "quilladin": "胖胖哈力",
   "chesnaught": "布里卡隆",
   "fennekin": "火狐狸",
@@ -744,8 +744,8 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "oricorio": "花舞鳥",
   "cutiefly": "萌虻",
   "ribombee": "蝶結萌虻",
-  "rockruff": "巖狗狗",
-  "lycanroc": "鬃巖狼人",
+  "rockruff": "岩狗狗",
+  "lycanroc": "鬃岩狼人",
   "wishiwashi": "弱丁魚",
   "mareanie": "好壞星",
   "toxapex": "超壞星",
@@ -758,7 +758,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "morelull": "睡睡菇",
   "shiinotic": "燈罩夜菇",
   "salandit": "夜盜火蜥",
-  "salazzle": "焰後蜥",
+  "salazzle": "焰后蜥",
   "stufful": "童偶熊",
   "bewear": "穿着熊",
   "bounsweet": "甜竹竹",
@@ -778,7 +778,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "komala": "樹枕尾熊",
   "turtonator": "爆焰龜獸",
   "togedemaru": "託戈德瑪爾",
-  "mimikyu": "謎擬丘",
+  "mimikyu": "謎擬Ｑ",
   "bruxish": "磨牙彩皮魚",
   "drampa": "老翁龍",
   "dhelmise": "破破舵輪",
@@ -827,8 +827,8 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "blipbug": "索偵蟲",
   "dottler": "天罩蟲",
   "orbeetle": "以歐路普",
-  "nickit": "狡小狐",
-  "thievul": "猾大狐",
+  "nickit": "偷兒狐",
+  "thievul": "狐大盜",
   "gossifleur": "幼棉棉",
   "eldegoss": "白蓬蓬",
   "wooloo": "毛辮羊",
@@ -848,7 +848,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "cramorant": "古月鳥",
   "arrokuda": "刺梭魚",
   "barraskewda": "戽斗尖梭",
-  "toxel": "電音嬰",
+  "toxel": "毒電嬰",
   "toxtricity": "顫弦蠑螈",
   "sizzlipede": "燒火蚣",
   "centiskorch": "焚焰蚣",
@@ -867,7 +867,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "cursola": "魔靈珊瑚",
   "sirfetchd": "蔥遊兵",
   "mr_rime": "踏冰人偶",
-  "runerigus": "迭失板",
+  "runerigus": "死神板",
   "milcery": "小仙奶",
   "alcremie": "霜奶仙",
   "falinks": "列陣兵",
@@ -915,7 +915,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "quaxly": "潤水鴨",
   "quaxwell": "湧躍鴨",
   "quaquaval": "狂歡浪舞鴨",
-  "lechonk": "愛喫豚",
+  "lechonk": "愛吃豚",
   "oinkologne": "飄香豚",
   "tarountula": "團珠蛛",
   "spidops": "操陷蛛",
@@ -1039,7 +1039,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "alola_persian": "貓老大",
   "alola_geodude": "小拳石",
   "alola_graveler": "隆隆石",
-  "alola_golem": "隆隆巖",
+  "alola_golem": "隆隆岩",
   "alola_grimer": "臭泥",
   "alola_muk": "臭臭泥",
   "alola_exeggutor": "椰蛋樹",