diff --git a/src/locales/ja/dialogue.json b/src/locales/ja/dialogue.json
index e648a143fff..4ce44799225 100644
--- a/src/locales/ja/dialogue.json
+++ b/src/locales/ja/dialogue.json
@@ -57,8 +57,8 @@
       "2": "新人に　こんなに　ぶっ壊されて　なんて……",
       "2_female": "新人に　こんなに　ぶっ壊されて　なんて……",
       "3": "またいつか　勝負を　できると　いいね！",
-      "4": "キミに　ドッキ　ドキドキ\n私は　ボッロ　ボロボロ……",//ORAS
-      "5": "逆に　教えられちゃった！\nキミって　結構　スゴいんだ！", //ORAS
+      "4": "キミに　ドッキ　ドキドキ\n私は　ボッロ　ボロボロ……",
+      "5": "逆に　教えられちゃった！\nキミって　結構　スゴいんだ！",
       "6": "マジ負けてる　マジ凹む　マジ辛い\nでも　アンタは　マジで　イケてるかも。",
       "6_female": "マジ負けてる　マジ凹む　マジ辛い\nでも　アンタは　マジで　イケてるかも。",
       "7": "こんな　思い出　いらないし\n記憶から　消しちゃおっと…",