From a0928d0ba85d2a49e4c6890732d6780c64196780 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chapybara-jp <charlie.beer@hotmail.com>
Date: Sat, 21 Sep 2024 22:48:22 +0200
Subject: [PATCH] Update clowning-around-dialogue.json

---
 .../clowning-around-dialogue.json             | 26 +++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/locales/ja/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json b/src/locales/ja/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json
index 17781240838..5f62081d9a5 100644
--- a/src/locales/ja/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json
+++ b/src/locales/ja/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-  "intro": "It's...@d{64} a clown?",
-  "speaker": "Clown",
-  "intro_dialogue": "Bumbling buffoon, brace for a brilliant battle!\nYou'll be beaten by this brawling busker!",
-  "title": "Clowning Around",
-  "description": "Something is off about this encounter. The clown seems eager to goad you into a battle, but to what end?\n\nThe {{blacephalonName}} is especially strange, like it has @[TOOLTIP_TITLE]{weird types and ability.}",
-  "query": "What will you do?",
+  "intro": "……@d{64}ピエロ？",
+  "speaker": "ピエロ",
+  "intro_dialogue": "バカバカしい　ボンクラ、　抜本的な　バトルで　ぶっ壊す！\n微笑で　ボコボコ　Ｂａｂｙ！",
+  "title": "ピエロ",
+  "description": "この遭遇は　変な　気がします。\nピエロは　バトルを　引き起こりたがります　が、\n一体　どうして　ですか？\n\nあの{{blacephalonName}}は　特に　おかしい…… @[TOOLTIP_TITLE]{変わったタイプと特性}が　ある　みたいです。",
+  "query": "どうします？",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Battle the Clown",
-      "tooltip": "(-) Strange Battle\n(?) Affects Pokémon Abilities",
-      "selected": "Your pitiful Pokémon are poised for a pathetic performance!",
-      "apply_ability_dialogue": "A sensational showcase!\nYour savvy suits a sensational skill as spoils!",
-      "apply_ability_message": "The clown is offering to permanently Skill Swap one of your Pokémon's ability to {{ability}}!",
-      "ability_prompt": "Would you like to permanently teach a Pokémon the {{ability}} ability?",
+      "label": "ピエロと勝負",
+      "tooltip": "(-) 勝負はおかしい\n(?) 手持ちポケモンの特性は変化",
+      "selected": "パッとしない　ポケモンを　ぽかぽか　パンチしちゃう、　ぴょん！",
+      "apply_ability_dialogue": "とても　たくましく　倒した！\n倒すのが　得意な　トレーナーと　特性を　取り替えたい！",
+      "apply_ability_message": "ピエロは　スキルスワップで　手持ちポケモン　１匹の　特性を　{{ability}}と　取り替えることを　申し出ています！",
+      "ability_prompt": "手持ちポケモンの　特性を　{{ability}}に　変化しますか？teach a Pokémon the  ability?",
       "ability_gained": "@s{level_up_fanfare}{{chosenPokemon}} gained the {{ability}} ability!"
     },
     "2": {
@@ -31,4 +31,4 @@
     }
   },
   "outro": "The clown and his cohorts\ndisappear in a puff of smoke."
-}
\ No newline at end of file
+}