diff --git a/src/locales/de/settings.ts b/src/locales/de/settings.ts
index ba040e91810..f7b8a1b0877 100644
--- a/src/locales/de/settings.ts
+++ b/src/locales/de/settings.ts
@@ -9,9 +9,9 @@ export const settings: SimpleTranslationEntries = {
   "gamepad": "Controller",
   "keyboard": "Tastatur",
   "gameSpeed": "Spielgeschwindigkeit",
-  "hpBarSpeed": "KP-Balken Geschwindigkeit",
-  "expGainsSpeed": "EXP-Balken Geschwindigkeit",
-  "expPartyDisplay": "Team-EXP anzeigen",
+  "hpBarSpeed": "KP-Balken Geschw.",
+  "expGainsSpeed": "EP-Balken Geschw.",
+  "expPartyDisplay": "Team-EP anzeigen",
   "skipSeenDialogues": "Gesehenen Dialog überspringen",
   "battleStyle": "Kampfstil",
   "enableRetries": "Erneut versuchen aktivieren",
@@ -22,7 +22,7 @@ export const settings: SimpleTranslationEntries = {
   "fast": "Schnell",
   "faster": "Schneller",
   "skip": "Überspringen",
-  "levelUpNotifications": "Auflevelbenachrichtigung",
+  "levelUpNotifications": "Nur Lvl.-Up",
   "on": "An",
   "off": "Aus",
   "switch": "Wechsel",
@@ -58,18 +58,18 @@ export const settings: SimpleTranslationEntries = {
   "consistent": "Konistent",
   "mixedAnimated": "Gemischt animiert",
   "fusionPaletteSwaps": "Fusion-Farbpalettenwechsel",
-  "playerGender": "Spieler Geschlecht",
+  "playerGender": "Spielergeschlecht",
   "typeHints": "Typhinweise",
   "masterVolume": "Gesamtlautstärke",
   "bgmVolume": "Hintergrundmusik",
   "seVolume": "Spezialeffekte",
   "musicPreference": "Musik Präferenz",
-  "mixed": "Gemisch",
-  "gamepadPleasePlug": "Bitte einen Controller anschließen oder eine Taste drücken",
+  "mixed": "Gemischt",
+  "gamepadPleasePlug": "Bitte einen Controller anschließen oder eine Taste drücken.",
   "delete": "Löschen",
-  "keyboardPleasePress": "Bitte eine Taste auf der Tastatur drücken",
-  "reset": "Zurücksetzen",
-  "requireReload": "Neuladen benötigt",
+  "keyboardPleasePress": "Bitte eine Taste auf der Tastatur drücken.",
+  "reset": "Reset",
+  "requireReload": "Neuladen",
   "action": "Aktion",
   "back": "Zurück",
   "pressToBind": "Zum Zuweisen drücken",
@@ -92,7 +92,7 @@ export const settings: SimpleTranslationEntries = {
   "buttonSpeedUp": "Beschleunigen",
   "buttonSlowDown": "Verlangsamen",
   "alt": " (Alt)",
-  "mute": "Mute",
+  "mute": "Stumm",
   "controller": "Controller",
-  "gamepadSupport": "Gamepad Support"
+  "gamepadSupport": "Controllerunterstützung",
 } as const;