diff --git a/src/locales/de/battle.ts b/src/locales/de/battle.ts
index 760f17c0c9a..f7db3c143ce 100644
--- a/src/locales/de/battle.ts
+++ b/src/locales/de/battle.ts
@@ -54,6 +54,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "escapeVerbFlee": "flucht",
   "skipItemQuestion": "Bist du sicher, dass du kein Item nehmen willst?",
   "notDisabled": "{{pokemonName}}'s {{moveName}} ist\nnicht mehr deaktiviert!",
+  "turnEndHpRestore": "{{pokemonName}}'s HP was restored.",
+  "hpIsFull": "{{pokemonName}}'s\nHP is full!",
   "eggHatching": "Oh?",
   "ivScannerUseQuestion": "IV-Scanner auf {{pokemonName}} benutzen?",
   "wildPokemonWithAffix": "{{pokemonName}} (wild)",
diff --git a/src/locales/en/battle.ts b/src/locales/en/battle.ts
index 304766a228f..e2334e43c8a 100644
--- a/src/locales/en/battle.ts
+++ b/src/locales/en/battle.ts
@@ -53,6 +53,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "escapeVerbSwitch": "switching",
   "escapeVerbFlee": "fleeing",
   "notDisabled": "{{pokemonName}}'s {{moveName}} is disabled\nno more!",
+  "turnEndHpRestore": "{{pokemonName}}'s HP was restored.",
+  "hpIsFull": "{{pokemonName}}'s\nHP is full!",
   "skipItemQuestion": "Are you sure you want to skip taking an item?",
   "eggHatching": "Oh?",
   "ivScannerUseQuestion": "Use IV Scanner on {{pokemonName}}?",
diff --git a/src/locales/es/battle.ts b/src/locales/es/battle.ts
index 7ba401b524d..e86e1bb160d 100644
--- a/src/locales/es/battle.ts
+++ b/src/locales/es/battle.ts
@@ -53,6 +53,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "escapeVerbSwitch": "cambiar",
   "escapeVerbFlee": "huir",
   "notDisabled": "¡El movimiento {{moveName}} de {{pokemonName}}\nya no está anulado!",
+  "turnEndHpRestore": "{{pokemonName}}'s HP was restored.",
+  "hpIsFull": "{{pokemonName}}'s\nHP is full!",
   "skipItemQuestion": "¿Estás seguro de que no quieres coger un objeto?",
   "eggHatching": "¿Y esto?",
   "ivScannerUseQuestion": "¿Quieres usar el Escáner de IVs en {{pokemonName}}?",
diff --git a/src/locales/fr/battle.ts b/src/locales/fr/battle.ts
index e86e00029c6..dd90d59dc2e 100644
--- a/src/locales/fr/battle.ts
+++ b/src/locales/fr/battle.ts
@@ -53,6 +53,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "escapeVerbSwitch": "le changement",
   "escapeVerbFlee": "la fuite",
   "notDisabled": "La capacité {{moveName}}\nde {{pokemonName}} n’est plus sous entrave !",
+  "turnEndHpRestore": "{{pokemonName}} récupère des PV !",
+  "hpIsFull": "Les PV de {{pokemonName}}\nsont au maximum !",
   "skipItemQuestion": "Êtes-vous sûr·e de ne pas vouloir prendre d’objet ?",
   "eggHatching": "Hein ?",
   "ivScannerUseQuestion": "Utiliser le Scanner d’IV sur {{pokemonName}} ?",
diff --git a/src/locales/it/battle.ts b/src/locales/it/battle.ts
index a4b3c32db07..867bbbd4e57 100644
--- a/src/locales/it/battle.ts
+++ b/src/locales/it/battle.ts
@@ -53,6 +53,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "escapeVerbSwitch": "cambiando",
   "escapeVerbFlee": "fuggendo",
   "notDisabled": "{{pokemonName}}'s {{moveName}} non è più\ndisabilitata!",
+  "turnEndHpRestore": "{{pokemonName}}'s HP was restored.",
+  "hpIsFull": "{{pokemonName}}'s\nHP is full!",
   "skipItemQuestion": "Sei sicuro di non voler prendere nessun oggetto?",
   "eggHatching": "Oh!",
   "ivScannerUseQuestion": "Vuoi usare lo scanner di IV su {{pokemonName}}?",
diff --git a/src/locales/ko/battle.ts b/src/locales/ko/battle.ts
index 70464c8487a..7f1c0225aa0 100644
--- a/src/locales/ko/battle.ts
+++ b/src/locales/ko/battle.ts
@@ -53,6 +53,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "escapeVerbSwitch": "교체할",
   "escapeVerbFlee": "도망칠",
   "notDisabled": "{{pokemonName}}의\n{{moveName}} 사슬묶기가 풀렸다!",
+  "turnEndHpRestore": "{{pokemonName}}의\n체력이 회복되었다!",
+  "hpIsFull": "그러나 {{pokemonName}}의\n체력이 가득 찬 상태다!",
   "skipItemQuestion": "아이템을 받지 않고 넘어가시겠습니까?",
   "eggHatching": "어라…?",
   "ivScannerUseQuestion": "{{pokemonName}}에게 개체값탐지기를 사용하시겠습니까?",
diff --git a/src/locales/pt_BR/battle.ts b/src/locales/pt_BR/battle.ts
index ae72a615127..7235df7e547 100644
--- a/src/locales/pt_BR/battle.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/battle.ts
@@ -53,6 +53,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "escapeVerbSwitch": "trocar",
   "escapeVerbFlee": "fugir",
   "notDisabled": "O movimento {{moveName}}\nnão está mais desabilitado!",
+  "turnEndHpRestore": "{{pokemonName}}'s HP was restored.",
+  "hpIsFull": "{{pokemonName}}'s\nHP is full!",
   "skipItemQuestion": "Tem certeza de que não quer escolher um item?",
   "eggHatching": "Opa?",
   "ivScannerUseQuestion": "Quer usar o Scanner de IVs em {{pokemonName}}?",
diff --git a/src/locales/zh_CN/battle.ts b/src/locales/zh_CN/battle.ts
index 9da9e632f69..fdf5b3dd27b 100644
--- a/src/locales/zh_CN/battle.ts
+++ b/src/locales/zh_CN/battle.ts
@@ -53,6 +53,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "escapeVerbSwitch": "切换",
   "escapeVerbFlee": "逃跑",
   "notDisabled": "{{moveName}} 不再被禁用！",
+  "turnEndHpRestore": "{{pokemonName}}'s HP was restored.",
+  "hpIsFull": "{{pokemonName}}'s\nHP is full!",
   "skipItemQuestion": "你确定要跳过拾取道具吗？",
   "eggHatching": "咦？",
   "ivScannerUseQuestion": "对 {{pokemonName}} 使用个体值扫描仪？",
diff --git a/src/locales/zh_TW/battle.ts b/src/locales/zh_TW/battle.ts
index b4d0aa9d50e..526207b85b8 100644
--- a/src/locales/zh_TW/battle.ts
+++ b/src/locales/zh_TW/battle.ts
@@ -50,6 +50,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "escapeVerbSwitch": "切換",
   "escapeVerbFlee": "逃跑",
   "notDisabled": "{{moveName}} 不再被禁用!",
+  "turnEndHpRestore": "{{pokemonName}}'s HP was restored.",
+  "hpIsFull": "{{pokemonName}}'s\nHP is full!",
   "skipItemQuestion": "你要跳過拾取道具嗎?",
   "eggHatching": "咦?",
   "ivScannerUseQuestion": "對 {{pokemonName}} 使用個體值掃描?",
diff --git a/src/phases.ts b/src/phases.ts
index 308b4c9fa30..70a4af03305 100644
--- a/src/phases.ts
+++ b/src/phases.ts
@@ -2422,7 +2422,7 @@ export class TurnEndPhase extends FieldPhase {
 
       if (this.scene.arena.terrain?.terrainType === TerrainType.GRASSY && pokemon.isGrounded()) {
         this.scene.unshiftPhase(new PokemonHealPhase(this.scene, pokemon.getBattlerIndex(),
-          Math.max(pokemon.getMaxHp() >> 4, 1), getPokemonMessage(pokemon, "'s HP was restored."), true));
+          Math.max(pokemon.getMaxHp() >> 4, 1), i18next.t("battle:turnEndHpRestore", { pokemonName: getPokemonNameWithAffix(pokemon) }), true));
       }
 
       if (!pokemon.isPlayer()) {
@@ -4709,7 +4709,7 @@ export class PokemonHealPhase extends CommonAnimPhase {
       pokemon.resetStatus();
       pokemon.updateInfo().then(() => super.end());
     } else if (this.showFullHpMessage) {
-      this.message = getPokemonMessage(pokemon, "'s\nHP is full!");
+      this.message = i18next.t("battle:hpIsFull", { pokemonName: getPokemonNameWithAffix(pokemon) });
     }
 
     if (this.message) {