diff --git a/src/locales/ja/trainer-classes.json b/src/locales/ja/trainer-classes.json
index 37489e5e479..aba294fbbbd 100644
--- a/src/locales/ja/trainer-classes.json
+++ b/src/locales/ja/trainer-classes.json
@@ -16,7 +16,7 @@
   "black_belt": "カラテ王",
   "breeder": "ポケモンブリーダー",
   "breeder_female": "ポケモンブリーダー",
-  "breeders": "ポケモンブリーダー",
+  "breeders": "ブリーダーコンビ",
   "clerk": "ビジネスマン",
   "clerk_female": "ＯＬ",
   "colleagues": "ビジネスパートナー",
@@ -72,9 +72,9 @@
   "rich_female": "お金持ち",
   "rich_boy": "お坊っちゃま",
   "rich_couple": "お二人さま",
-  "rich_kid": "ブルジョワの男子",
-  "rich_kid_female": "ブルジョワの女子",
-  "rich_kids": "ブルジョワの子達",
+  "rich_kid": "ブルジョワ男子",
+  "rich_kid_female": "ブルジョワ女子",
+  "rich_kids": "ブルジョワ子達",
   "roughneck": "スキンヘッズ",
   "sailor": "船乗り",
   "scientist": "研究員",
@@ -84,8 +84,8 @@
   "snow_worker": "冷凍作業員",
   "snow_worker_female": "冷凍作業員",
   "striker": "サッカー選手",
-  "school_kid": "塾がえり",
-  "school_kid_female": "塾がえり",
+  "school_kid": "塾帰り",
+  "school_kid_female": "塾帰り",
   "school_kids": "塾生たち",
   "swimmer": "海パンやろう",
   "swimmer_female": "ビキニのおねえさん",