diff --git a/src/locales/zh_TW/bgm-name.json b/src/locales/zh_TW/bgm-name.json
index b913e380ef5..96a674fa979 100644
--- a/src/locales/zh_TW/bgm-name.json
+++ b/src/locales/zh_TW/bgm-name.json
@@ -101,13 +101,13 @@
   "island": "空之探險隊「沿岸岩地」",
   "jungle": "Lmz - 叢林",
   "laboratory": "Firel - 研究所",
-  "lake": "空之探險隊「水晶洞窟」",
+  "lake": "Lmz - Lake",
   "meadow": "空之探險隊「天空頂端（森林）」",
   "metropolis": "Firel - 城市",
   "mountain": "空之探險隊「角山」",
   "plains": "Firel - Route 888",
   "power_plant": "Firel - The Klink",
-  "ruins": "空之探險隊「封印岩地 深處」",
+  "ruins": "Lmz - Ancient Ruins",
   "sea": "Andr06 - 海洋之秘",
   "seabed": "Firel - 海底",
   "slum": "Andr06 - 狡猾的雪吞蟲",