diff --git a/src/locales/ja/mystery-encounters/training-session-dialogue.json b/src/locales/ja/mystery-encounters/training-session-dialogue.json
index f018018fe4e..278bcaf8cac 100644
--- a/src/locales/ja/mystery-encounters/training-session-dialogue.json
+++ b/src/locales/ja/mystery-encounters/training-session-dialogue.json
@@ -1,24 +1,24 @@
 {
   "intro": "You've come across some\ntraining tools and supplies.",
   "title": "Training Session",
-  "description": "These supplies look like they could be used to train a member of your party! There are a few ways you could train your Pokémon, by battling against it with the rest of your team.",
+  "description": "These supplies look like they could be used to train a member of your party! There are a few ways you could train your Pokémon, by @[TOOLTIP_TITLE]{battling and defeating it with the rest of your team}.",
   "query": "How should you train?",
   "invalid_selection": "Pokémon must be healthy enough.",
   "option": {
     "1": {
       "label": "Light Training",
-      "tooltip": "(-) Light Battle\n(+) Improve 2 Random IVs of Pokémon",
+      "tooltip": "(-) Light Battle with Chosen Pokémon\n(+) Permanently Improve 2 Random IVs of Chosen Pokémon",
       "finished": "{{selectedPokemon}} returns, feeling\nworn out but accomplished!$Its {{stat1}} and {{stat2}} IVs were improved!"
     },
     "2": {
       "label": "Moderate Training",
-      "tooltip": "(-) Moderate Battle\n(+) Change Pokémon's Nature",
+      "tooltip": "(-) Moderate Battle with Chosen Pokémon\n(+) Permanently Change Chosen Pokémon's Nature",
       "select_prompt": "Select a new nature\nto train your Pokémon in.",
       "finished": "{{selectedPokemon}} returns, feeling\nworn out but accomplished!$Its nature was changed to {{nature}}!"
     },
     "3": {
       "label": "Heavy Training",
-      "tooltip": "(-) Harsh Battle\n(+) Change Pokémon's Ability",
+      "tooltip": "(-) Harsh Battle with Chosen Pokémon\n(+) Permanently Change Chosen Pokémon's Ability",
       "select_prompt": "Select a new ability\nto train your Pokémon in.",
       "finished": "{{selectedPokemon}} returns, feeling\nworn out but accomplished!$Its ability was changed to {{ability}}!"
     },
@@ -30,4 +30,4 @@
     "selected": "{{selectedPokemon}} moves across\nthe clearing to face you..."
   },
   "outro": "That was a successful training session!"
-}
\ No newline at end of file
+}