diff --git a/src/locales/zh_TW/ability.ts b/src/locales/zh_TW/ability.ts
index f760a9614f6..a99d0acd10c 100644
--- a/src/locales/zh_TW/ability.ts
+++ b/src/locales/zh_TW/ability.ts
@@ -3,58 +3,59 @@ import { AbilityTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n.js";
 export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   stench: {
     name: "惡臭",
-    description: "通過釋放臭臭的氣味，在攻\n擊的時候，有時會使對手畏\n縮。",
+    description: "發出臭氣，在攻擊的時候，\n有時會使對手畏縮。",
   },
-  drizzle: { name: "降雨", description: "出場時，會將天氣變爲下雨\n。" },
+  drizzle: { name: "降雨", description: "出場時，會將天氣變為下雨\n。" },
   speedBoost: { name: "加速", description: "每一回合速度會變快。" },
   battleArmor: {
     name: "戰鬥盔甲",
-    description: "被堅硬的甲殼守護着，不會\n被對手的攻擊擊中要害。",
+    description: "被堅硬的甲殼守護著，不會\n被對手的攻擊擊中要害。",
   },
   sturdy: {
     name: "結實",
     description:
-            "在ＨＰ全滿時，即使受到招\n式攻擊，也不會被一擊打倒\n。一擊必殺的招式也沒有效\n果。",
+            "在ＨＰ全滿時受到招式攻擊\n不會被一擊打倒。一擊必殺\n的招式也沒有效果。",
+
   },
   damp: {
-    name: "溼氣",
-    description: "通過把周圍都弄溼，使誰都\n無法使用自爆等爆炸類的招\n式。",
+    name: "濕氣",
+    description: "透過把周圍都弄溼，使誰都\n無法使用自爆等爆炸類的招\n式。",
   },
-  limber: { name: "柔軟", description: "因爲身體柔軟，不會變爲麻\n痹狀態。" },
-  sandVeil: { name: "沙隱", description: "在沙暴的時候，閃避率會提\n高。" },
+  limber: { name: "柔軟", description: "因為身體柔軟，不會變為麻\n痹狀態。" },
+  sandVeil: { name: "沙隱", description: "在沙暴中閃避率會提高。" },
   static: {
     name: "靜電",
-    description: "身上帶有靜電，有時會讓接\n觸到的對手麻痹。",
+    description: "身上帶有靜電，有時會令接\n觸到的對手麻痹。",
   },
   voltAbsorb: {
     name: "蓄電",
-    description: "受到電屬性的招式攻擊時，\n不會受到傷害，而是會回覆。",
+    description: "受到電屬性的招式攻擊時，\n不會受到傷害，而是會回復。",
   },
   waterAbsorb: {
     name: "儲水",
-    description: "受到水屬性的招式攻擊時，\n不會受到傷害，而是會回覆。",
+    description: "受到水屬性的招式攻擊時，\n不會受到傷害，而是會回復。",
   },
   oblivious: {
     name: "遲鈍",
     description:
-            "因爲感覺遲鈍，不會變爲着\n迷和被挑釁狀態。對威嚇也\n毫不動搖。",
+            "感覺遲鈍，不會陷入著迷和\n被挑釁狀態。面對威嚇也不\n會動搖。",
   },
   cloudNine: { name: "無關天氣", description: "任何天氣的影響都會消失。" },
   compoundEyes: {
     name: "複眼",
-    description: "因爲擁有複眼，招式的命中\n率會提高。",
+    description: "因為擁有複眼，會提高招式\n的命中率。",
   },
   insomnia: {
     name: "不眠",
-    description: "因爲有着睡不着的體質，所\n以不會陷入睡眠狀態。",
+    description: "因為有著睡不著的體質，所\n以不會陷入睡眠狀態。",
   },
   colorChange: {
     name: "變色",
-    description: "自己的屬性會變爲從對手處\n所受招式的屬性。",
+    description: "自己的屬性會變為擊中自己\n的對手招式的屬性。",
   },
   immunity: {
     name: "免疫",
-    description: "因爲體內擁有免疫能力，不\n會變爲中毒狀態。",
+    description: "因為體內擁有免疫能力，不\n會變為中毒狀態。",
   },
   flashFire: {
     name: "引火",
@@ -63,19 +64,19 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   shieldDust: {
     name: "鱗粉",
-    description: "被鱗粉守護着，不會受到招\n式的追加效果影響。",
+    description: "被鱗粉守護著，不會受到招\n式的追加效果影響。",
   },
   ownTempo: {
     name: "我行我素",
-    description: "因爲我行我素，不會變爲混\n亂狀態。對威嚇也毫不動搖。",
+    description: "因為我行我素，不會陷入混\n亂狀態。面對威嚇也不會動\n搖。",
   },
   suctionCups: {
     name: "吸盤",
-    description: "用吸盤牢牢貼在地面上，讓\n替換寶可夢的招式和道具無\n效。",
+    description: "用吸盤將自己牢牢吸附在地\n面上，讓替換寶可夢的招式\n和道具失效。",
   },
   intimidate: {
     name: "威嚇",
-    description: "出場時威嚇對手，讓其退縮\n，降低對手的攻擊。",
+    description: "出場時威嚇對手，使其退縮\n，從而降低對手的攻擊。",
   },
   shadowTag: {
     name: "踩影",
@@ -96,7 +97,7 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   effectSpore: {
     name: "孢子",
     description:
-            "受到攻擊時，有時會把接觸\n到自己的對手變爲中毒、麻\n痹或睡眠狀態。",
+            "受到攻擊時，有時會把接觸\n到自己的對手變為中毒、麻\n痹或睡眠狀態。",
   },
   synchronize: {
     name: "同步",
@@ -104,48 +105,48 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   clearBody: {
     name: "恆淨之軀",
-    description: "不會因爲對手的招式或特性\n而被降低能力。",
+    description: "不會因對手的招式或特性而\n被降低能力。",
   },
   naturalCure: {
-    name: "自然回覆",
-    description: "回到同行隊伍後，異常狀態\n就會被治癒。",
+    name: "自然回復",
+    description: "異常狀態會在離場後治癒。",
   },
   lightningRod: {
     name: "避雷針",
     description:
-            "將電屬性的招式吸引到自己\n身上，不會受到傷害，而是\n會提高特攻。",
+            "將電屬性的招式吸引到自己\n身上，不但不會受到傷害，\n反而會提高特攻。",
   },
   sereneGrace: {
     name: "天恩",
-    description: "託天恩的福，招式的追加效\n果容易出現。",
+    description: "受到上天保佑，容易出現招式的追加效果。",
   },
-  swiftSwim: { name: "悠遊自如", description: "下雨天氣時，速度會提高。" },
-  chlorophyll: { name: "葉綠素", description: "晴朗天氣時，速度會提高。" },
+  swiftSwim: { name: "悠遊自如", description: "天氣為下雨時，速度會提高。" },
+  chlorophyll: { name: "葉綠素", description: "天氣為晴朗時，速度會提高。" },
   illuminate: {
     name: "發光",
-    description: "通過讓周圍變亮來保持命中\n率不會被降低。",
+    description: "透過讓周圍變亮，命中率不\n會被降低。",
   },
   trace: {
     name: "複製",
-    description: "出場時，複製對手的特性，\n變爲與之相同的特性。",
+    description: "出場時，複製對手的特性，\n變為與之相同的特性。",
   },
-  hugePower: { name: "大力士", description: "物理攻擊的威力會變爲２倍\n。" },
+  hugePower: { name: "大力士", description: "物理攻擊的威力會變為２倍\n。" },
   poisonPoint: {
     name: "毒刺",
-    description: "有時會讓接觸到自己的對手\n變爲中毒狀態。",
+    description: "有時會讓接觸到自己的對手\n變為中毒狀態。",
   },
   innerFocus: {
     name: "精神力",
     description:
-            "擁有經過鍛鍊的精神，而不\n會因對手的攻擊而畏縮。對\n威嚇也毫不動搖。",
+            "靠著經過鍛鍊的精神，不會\n因對手的攻擊而畏縮。面對\n威嚇也不會動搖。",
   },
   magmaArmor: {
     name: "熔岩鎧甲",
-    description: "將熾熱的熔岩覆蓋在身上，\n不會變爲冰凍狀態。",
+    description: "將熾熱的熔岩覆蓋在身上，\n不會陷入冰凍狀態。",
   },
   waterVeil: {
     name: "水幕",
-    description: "將水幕裹在身上，不會變爲\n灼傷狀態。",
+    description: "將水幕裹在身上，不會陷入\n灼傷狀態。",
   },
   magnetPull: {
     name: "磁力",
@@ -153,10 +154,10 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   soundproof: {
     name: "隔音",
-    description: "通過屏蔽聲音，不受到聲音\n招式的影響。",
+    description: "透過遮蔽聲音，不受到聲音\n招式的影響。",
   },
-  rainDish: { name: "雨盤", description: "下雨天氣時，會緩緩回覆\nＨＰ。" },
-  sandStream: { name: "揚沙", description: "出場時，會把天氣變爲沙暴。" },
+  rainDish: { name: "雨盤", description: "天氣為下雨時，會緩緩回復\nＨＰ。" },
+  sandStream: { name: "揚沙", description: "出場時，會把天氣變為沙暴。" },
   pressure: {
     name: "壓迫感",
     description: "給予對手壓迫感，大量減少\n其使用招式的ＰＰ。",
@@ -164,70 +165,70 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   thickFat: {
     name: "厚脂肪",
     description:
-            "因爲被厚厚的脂肪保護着，\n會讓火屬性和冰屬性的招式\n傷害減半。",
+            "被厚厚的脂肪保護著，能夠\n讓火屬性和冰屬性招式的傷\n害減半。",
   },
   earlyBird: {
     name: "早起",
-    description: "即使變爲睡眠狀態，也能以\n２倍的速度提早醒來。",
+    description: "即使陷入睡眠狀態，也能以\n２倍的速度提早醒來。",
   },
   flameBody: {
     name: "火焰之軀",
-    description: "有時會讓接觸到自己的對手\n變爲灼傷狀態。",
+    description: "有時會讓接觸到自己的對手\n變為灼傷狀態。",
   },
-  runAway: { name: "逃跑", description: "一定能從野生寶可夢那兒逃\n走。" },
+  runAway: { name: "逃跑", description: "一定能從野生寶可夢那裡逃\n走。" },
   keenEye: {
     name: "銳利目光",
-    description: "多虧了銳利的目光，命中率\n不會被降低。",
+    description: "靠著銳利的目光，命中率不\n會被降低。",
   },
   hyperCutter: {
     name: "怪力鉗",
-    description: "因爲擁有以力量自豪的鉗子，\n不會被對手降低攻擊。",
+    description: "因為擁有以力量自豪的鉗子，\n不會被對手降低攻擊。",
   },
   pickup: {
     name: "撿拾",
     description: "有時會撿來對手用過的道具，\n冒險過程中也會撿到。",
   },
-  truant: { name: "懶惰", description: "如果使出招式，下一回合就\n會休息。" },
-  hustle: { name: "活力", description: "自己的攻擊變高，但命中率\n會降低。" },
+  truant: { name: "懶惰", description: "如果使出招式，下一回合就\n需要休息。" },
+  hustle: { name: "活力", description: "自己的攻擊雖會變高，但命\n中率會降低。" },
   cuteCharm: {
     name: "迷人之軀",
-    description: "有時會讓接觸到自己的對手\n着迷。",
+    description: "有時會讓接觸到自己的對手陷\n入著迷狀態。",
   },
   plus: {
     name: "正電",
     description:
-            "出場的夥伴之間如果有正電\n或負電特性的寶可夢，自己\n的特攻會提高。",
+            "場上的夥伴之中，如果有正\n電或負電特性的寶可夢，自\n己的特攻會提高。",
   },
   minus: {
     name: "負電",
     description:
-            "出場的夥伴之間如果有正電\n或負電特性的寶可夢，自己\n的特攻會提高。",
+            "場上的夥伴之中，如果有正\n電或負電特性的寶可夢，自\n己的特攻會提高。",
   },
   forecast: {
     name: "陰晴不定",
     description:
-            "受天氣的影響，會變爲水屬\n性、火屬性或冰屬性中的某\n一個。",
+            "在天氣的影響下，會變成水\n屬性、火屬性或冰屬性之中\n的一種。",
   },
   stickyHold: {
-    name: "黏着",
-    description: "因爲道具是粘在黏性身體上\n的，所以不會被對手奪走。",
+    name: "黏著",
+    description: "道具會黏在具有黏性的身體\n上，不會被對手奪走。",
   },
   shedSkin: {
     name: "蛻皮",
-    description: "通過蛻去身上的皮，有時會\n治癒異常狀態。",
+    description: "透過蛻去身上的皮，有時會\n治癒異常狀態。",
   },
   guts: {
     name: "毅力",
-    description: "如果變爲異常狀態，會拿出\n毅力，攻擊會提高。",
+    description: "陷入異常狀態時，會拿出毅\n力，攻擊會提高。",
   },
   marvelScale: {
     name: "神奇鱗片",
-    description: "如果變爲異常狀態，神奇鱗\n片會發生反應，防禦會提高。",
+    description: "陷入異常狀態時，神奇鱗片\n會發生反應，防禦會提高。",
   },
   liquidOoze: {
     name: "污泥漿",
     description:
-            "吸收了污泥漿的對手會因強\n烈的惡臭而受到傷害，減少\nＨＰ。",
+            "吸收了污泥漿的對手會因為\n強烈的惡臭而使得ＨＰ減少。",
   },
   overgrow: {
     name: "茂盛",
@@ -249,52 +250,52 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
     name: "堅硬腦袋",
     description: "即使使出會受反作用力傷害\n的招式，ＨＰ也不會減少。",
   },
-  drought: { name: "日照", description: "出場時，會將天氣變爲晴朗。" },
+  drought: { name: "日照", description: "出場時，會將天氣變為晴朗。" },
   arenaTrap: { name: "沙穴", description: "在戰鬥中讓對手無法逃走。" },
   vitalSpirit: {
     name: "幹勁",
-    description: "通過激發出幹勁，不會變爲\n睡眠狀態。",
+    description: "透過激發出幹勁，不會變為\n睡眠狀態。",
   },
   whiteSmoke: {
     name: "白色煙霧",
-    description: "被白色煙霧保護着，不會被\n對手降低能力。",
+    description: "被白色煙霧保護著，不會被\n對手降低能力。",
   },
   purePower: {
     name: "瑜伽之力",
-    description: "因瑜伽的力量，物理攻擊的\n威力會變爲２倍。",
+    description: "因瑜伽的力量，物理攻擊的\n威力會變為２倍。",
   },
   shellArmor: {
     name: "硬殼盔甲",
-    description: "被堅硬的殼保護着，對手的\n攻擊不會擊中要害。",
+    description: "被堅硬的殼保護著，對手的\n攻擊不會擊中要害。",
   },
   airLock: { name: "氣閘", description: "所有天氣的影響都會消失。" },
   tangledFeet: {
     name: "蹣跚",
-    description: "在混亂狀態時，閃避率會提\n高。",
+    description: "陷入混亂狀態時，閃避率會\n提高。",
   },
   motorDrive: {
     name: "電氣引擎",
     description:
-            "受到電屬性的招式攻擊時，\n不會受到傷害，而是速度會\n提高。",
+            "受到電屬性的招式攻擊時，\n不但不會受到傷害，反而速\n度會提高。",
   },
   rivalry: {
     name: "鬥爭心",
     description:
-            "面對性別相同的對手，會燃\n起鬥爭心，變得更強。而面\n對性別不同的，則會變弱。",
+            "面對性別相同的對手，會燃\n起鬥爭心，變得更強。面對\n性別不同的對手時則會變弱。",
   },
   steadfast: {
     name: "不屈之心",
     description: "每次畏縮時，不屈之心就會\n燃起，速度也會提高。",
   },
-  snowCloak: { name: "雪隱", description: "下雪天氣時，閃避率會提高。" },
+  snowCloak: { name: "雪隱", description: "天氣為下雪時，閃避率會提\n高。" },
   gluttony: {
-    name: "貪喫鬼",
+    name: "貪吃鬼",
     description:
-            "原本ＨＰ變得很少時纔會喫\n樹果，在ＨＰ還有一半時就\n會把它喫掉。",
+            "原本ＨＰ變得很少時才會吃\n樹果，在ＨＰ還有一半時就\n會把它吃掉。",
   },
   angerPoint: {
     name: "憤怒穴位",
-    description: "要害被擊中時，會大發雷霆\n，攻擊力變爲最大。",
+    description: "要害被擊中時會大發雷霆。\n攻擊力會提高到最大。",
   },
   unburden: {
     name: "輕裝",
@@ -302,23 +303,23 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   heatproof: {
     name: "耐熱",
-    description: "耐熱的體質會讓火屬性的招\n式傷害減半。",
+    description: "靠著耐熱的體質，讓火屬性\n的招式傷害減半。",
   },
-  simple: { name: "單純", description: "能力變化會變爲平時的２倍。" },
+  simple: { name: "單純", description: "能力變化會變為平時的２倍。" },
   drySkin: {
     name: "乾燥皮膚",
     description:
-            "下雨天氣時和受到水屬性的\n招式時，ＨＰ會回覆。晴朗\n天氣時和受到火屬性的招式\n時，ＨＰ會減少。",
+            "下雨天氣時和受到水屬性的\n招式時，ＨＰ會回復。晴朗\n天氣時和受到火屬性的招式\n時，ＨＰ會減少。",
   },
   download: {
     name: "下載",
     description:
             "比較對手的防禦和特防，根\n據較低的那項能力相應地提\n高自己的攻擊或特攻。",
   },
-  ironFist: { name: "鐵拳", description: "使用拳類招式的威力會提高。" },
+  ironFist: { name: "鐵拳", description: "使用到拳頭的招式威力會\n提高。" },
   poisonHeal: {
     name: "毒療",
-    description: "變爲中毒狀態時，ＨＰ不會\n減少，反而會增加起來。",
+    description: "陷入中毒狀態時，ＨＰ不會\n減少，反而會漸漸增加。",
   },
   adaptability: {
     name: "適應力",
@@ -326,133 +327,133 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   skillLink: {
     name: "連續攻擊",
-    description: "如果使用連續招式，總是能\n使出最高次數。",
+    description: "使用連續招式時，每回都能\n以最多次數進行攻擊。",
   },
   hydration: {
-    name: "溼潤之軀",
-    description: "下雨天氣時，異常狀態會治\n愈。",
+    name: "濕潤之軀",
+    description: "天氣為下雨時，會治癒異常\n狀態。",
   },
   solarPower: {
     name: "太陽之力",
-    description: "晴朗天氣時，特攻會提高，\n而每回合ＨＰ會減少。",
+    description: "天氣為晴朗時特攻會提高，\n但每回合ＨＰ會減少。",
   },
   quickFeet: {
     name: "飛毛腿",
-    description: "變爲異常狀態時，速度會提\n高。",
+    description: "陷入異常狀態時，速度會提\n高。",
   },
   normalize: {
     name: "一般皮膚",
     description:
-            "無論是什麼屬性的招式，全\n部會變爲一般屬性。威力會\n少量提高。",
+            "無論是什麼屬性的招式，全\n部都會變為一般屬性。威力\n會少量提高。",
   },
-  sniper: { name: "狙擊手", description: "擊中要害時，威力會變得更\n強。" },
+  sniper: { name: "狙擊手", description: "擊中要害時，威力會進一步\n提高。" },
   magicGuard: { name: "魔法防守", description: "不會受到攻擊以外的傷害。" },
   noGuard: {
     name: "無防守",
     description: "由於無防守戰術，雙方使出\n的招式都必定會擊中。",
   },
-  stall: { name: "慢出", description: "使出招式的順序必定會變爲\n最後。" },
+  stall: { name: "慢出", description: "使出招式的順序必定會變為\n最後。" },
   technician: {
     name: "技術高手",
-    description: "攻擊時可以將低威力招式的\n威力提高。",
+    description: "可讓威力低的招式提高威力\n來進行攻擊。",
   },
   leafGuard: {
     name: "葉子防守",
-    description: "晴朗天氣時，不會變爲異常\n狀態。",
+    description: "天氣為晴朗時，不會陷入異\n常狀態。",
   },
   klutz: { name: "笨拙", description: "無法使用持有的道具。" },
   moldBreaker: {
     name: "破格",
-    description: "可以不受對手特性的干擾，\n向對手使出招式。",
+    description: "可不受特性影響，向對手使\n出招式。",
   },
   superLuck: {
     name: "超幸運",
-    description: "因爲擁有超幸運，攻擊容易\n擊中對手的要害。",
+    description: "因為非常幸運，容易擊中對\n手的要害。",
   },
   aftermath: {
     name: "引爆",
-    description: "變爲瀕死時，會對接觸到自\n己的對手造成傷害。",
+    description: "瀕死時，會對接觸到自己的\n對手造成傷害。",
   },
   anticipation: {
     name: "危險預知",
-    description: "可以察覺到對手擁有的危險\n招式。",
+    description: "察覺對手持有的危險招式。",
   },
   forewarn: {
     name: "預知夢",
-    description: "出場時，只讀取１個對手擁\n有的招式。",
+    description: "出場時，預見１個對手持有\n的招式。",
   },
   unaware: {
     name: "純樸",
-    description: "可以無視對手能力的變化，\n進行攻擊。",
+    description: "可無視對手能力的變化，進\n行攻擊。",
   },
   tintedLens: {
     name: "有色眼鏡",
-    description: "可以將效果不好的招式以通\n常的威力使出。",
+    description: "可將效果不好的招式以正常\n的威力使出。",
   },
   filter: {
     name: "過濾",
-    description: "受到效果絕佳的攻擊時，可\n以減弱其威力。",
+    description: "受到效果絕佳的攻擊時，可\n減弱其威力。",
   },
   slowStart: {
     name: "慢啓動",
-    description: "在５回合內，攻擊和速度減\n半。",
+    description: "在５回合內，攻擊和速度會\n減半。",
   },
   scrappy: {
     name: "膽量",
     description:
-            "一般屬性和格鬥屬性的招式\n可以擊中幽靈屬性的寶可夢\n。對威嚇也毫不動搖。",
+            "一般屬性和格鬥屬性的招式\n可擊中幽靈屬性的寶可夢。\n面對威嚇也不會動搖。",
   },
   stormDrain: {
     name: "引水",
     description:
-            "將水屬性的招式引到自己身\n上，不會受到傷害，而是會\n提高特攻。",
+            "將水屬性的招式引到自己身\n上，不但不會受到傷害，反\n而會提高特攻。",
   },
   iceBody: {
     name: "冰凍之軀",
-    description: "下雪天氣時，會緩緩回覆\nＨＰ。",
+    description: "天氣為下雪時，會漸漸回復\nＨＰ。",
   },
   solidRock: {
     name: "堅硬岩石",
-    description: "受到效果絕佳的攻擊時，可\n以減弱其威力。",
+    description: "受到效果絕佳的攻擊時，可\n減弱其威力。",
   },
-  snowWarning: { name: "降雪", description: "出場時，會將天氣變爲下雪。" },
+  snowWarning: { name: "降雪", description: "出場時，會將天氣變為下雪。" },
   honeyGather: {
     name: "採蜜",
     description: "The Pokémon gathers Honey after a battle. The Honey is then sold for money.",
   },
   frisk: {
     name: "察覺",
-    description: "進入戰鬥時，神奇寶貝可以檢查對方神奇寶貝的能力。",
+    description: "出場時，可以察覺對手的特\n性。",
   },
   reckless: {
     name: "捨身",
-    description: "自己會因反作用力受傷的招\n式，其威力會提高。",
+    description: "會讓自己因反作用力而受傷\n的招式威力會提高。",
   },
   multitype: {
     name: "多屬性",
-    description: "自己的屬性會根據持有的石\n板而改變。",
+    description: "自己的屬性會依持有的石板\n而改變。",
   },
   flowerGift: {
     name: "花之禮",
-    description: "晴朗天氣時，自己與同伴的\n攻擊和特防能力會提高。",
+    description: "天氣為晴朗時，自己和同伴\n的攻擊和特防能力會提高。",
   },
-  badDreams: { name: "夢魘", description: "給予睡眠狀態的對手傷害。" },
+  badDreams: { name: "夢魘", description: "給予陷入睡眠狀態的對手傷\n害。" },
   pickpocket: {
     name: "順手牽羊",
     description: "盜取接觸到自己的對手的道\n具。",
   },
   sheerForce: {
     name: "強行",
-    description: "招式的追加效果消失，但因\n此能以更高的威力使出招式\n。",
+    description: "招式會失去追加效果，但可\n以用更高的威力使出招式。",
   },
   contrary: {
     name: "唱反調",
     description:
-            "能力的變化發生逆轉，原本\n提高時會降低，而原本降低\n時會提高。",
+            "能力的變化會逆轉，原本提\n高時會降低，原本降低時會\n提高。",
   },
   unnerve: {
     name: "緊張感",
-    description: "讓對手緊張，使其無法食用\n樹果。",
+    description: "讓對手感到緊張，無法吃樹\n果。",
   },
   defiant: {
     name: "不服輸",
@@ -460,35 +461,35 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   defeatist: {
     name: "軟弱",
-    description: "ＨＰ減半時，會變得軟弱，\n攻擊和特攻會減半。",
+    description: "ＨＰ降到一半以下時，會變\n得軟弱而使得攻擊和特攻減\n半。",
   },
   cursedBody: {
     name: "詛咒之軀",
-    description: "受到攻擊時，有時會把對手\n的招式變爲定身法狀態。",
+    description: "受到攻擊時，有時會把對手\n的招式變為定身法狀態。",
   },
-  healer: { name: "治癒之心", description: "有時會治癒異常狀態的同伴。" },
-  friendGuard: { name: "友情防守", description: "可以減少我方的傷害。" },
+  healer: { name: "治癒之心", description: "有時會治癒同伴的異常狀態。" },
+  friendGuard: { name: "友情防守", description: "可以減少我方受到的傷害。" },
   weakArmor: {
     name: "碎裂鎧甲",
-    description: "受到物理招式的傷害時，防\n御會降低，速度會大幅提高。",
+    description: "因物理招式受到傷害時，防\n禦會降低，速度會大幅提高。",
   },
-  heavyMetal: { name: "重金屬", description: "自身的重量會變爲２倍。" },
-  lightMetal: { name: "輕金屬", description: "自身的重量會減半。" },
+  heavyMetal: { name: "重金屬", description: "自己的重量會變為２倍。" },
+  lightMetal: { name: "輕金屬", description: "自己的重量會減半。" },
   multiscale: {
     name: "多重鱗片",
     description: "ＨＰ全滿時，受到的傷害會\n變少。",
   },
   toxicBoost: {
     name: "中毒激升",
-    description: "變爲中毒狀態時，物理招式\n的威力會提高。",
+    description: "陷入中毒狀態時，物理招式\n的威力會提高。",
   },
   flareBoost: {
     name: "受熱激升",
-    description: "變爲灼傷狀態時，特殊招式\n的威力會提高。",
+    description: "陷入灼傷狀態時，特殊招式\n的威力會提高。",
   },
   harvest: {
     name: "收穫",
-    description: "可以多次製作出已被使用掉\n的樹果。",
+    description: "可多次採收已被使用過的樹果。",
   },
   telepathy: {
     name: "心靈感應",
@@ -505,62 +506,62 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   poisonTouch: {
     name: "毒手",
-    description: "只通過接觸就有可能讓對手\n變爲中毒狀態。",
+    description: "有時僅是接觸就能讓對手中\n毒。",
   },
   regenerator: {
     name: "再生力",
     description: "退回同行隊伍後，ＨＰ會少\n量回復。",
   },
-  bigPecks: { name: "健壯胸肌", description: "不會受到防禦降低的效果。" },
-  sandRush: { name: "撥沙", description: "沙暴天氣時，速度會提高。" },
+  bigPecks: { name: "健壯胸肌", description: "不會受到降低防禦的效果影\n響。" },
+  sandRush: { name: "撥沙", description: "天氣為沙暴時，速度會提高。" },
   wonderSkin: {
     name: "奇蹟皮膚",
-    description: "成爲不易受到變化招式攻擊\n的身體。",
+    description: "不易受到變化類招式攻擊的\n身體。",
   },
   analytic: {
     name: "分析",
-    description: "如果在最後使出招式，招式\n的威力會提高。",
+    description: "如果在最後使出招式，招式\n的威力就會變強。",
   },
   illusion: {
     name: "幻覺",
-    description: "假扮成同行隊伍中的最後一\n只寶可夢出場，迷惑對手。",
+    description: "假扮成同行隊伍中的最後一\n隻寶可夢出場，迷惑對手。",
   },
-  imposter: { name: "變身者", description: "變身爲當前面對的寶可夢。" },
+  imposter: { name: "變身者", description: "變身為當前面對的寶可夢。" },
   infiltrator: {
     name: "穿透",
-    description: "可以穿透對手的壁障或替身\n進行攻擊。",
+    description: "可穿透對手的屏障或替身進\n行攻擊。",
   },
   mummy: {
     name: "木乃伊",
-    description: "被對手接觸到後，會將對手\n變爲木乃伊。",
+    description: "被對手接觸到後，會將對手\n變為木乃伊。",
   },
   moxie: {
     name: "自信過度",
-    description: "如果打倒對手，就會充滿自\n信，攻擊會提高。",
+    description: "如果打倒對手，會充滿自信\n並提高攻擊。",
   },
   justified: {
     name: "正義之心",
-    description: "受到惡屬性的招式攻擊時，\n因爲正義感，攻擊會提高。",
+    description: "受到惡屬性的招式攻擊時，\n因為正義感，攻擊會提高。",
   },
   rattled: {
     name: "膽怯",
     description:
-            "受到惡屬性、幽靈屬性和蟲\n屬性的攻擊或威嚇時，會因\n膽怯而速度提高。",
+            "受到惡屬性、幽靈屬性和蟲\n屬性的招式攻擊，或受到威\n嚇時，會因膽怯而使得速度\n提高。",
   },
   magicBounce: {
     name: "魔法鏡",
-    description: "可以不受到由對手使出的變\n化招式影響，並將其反彈。",
+    description: "可不受到由對手使出的變化\n類招式所影響，並將其反彈。",
   },
   sapSipper: {
     name: "食草",
     description:
-            "受到草屬性的招式攻擊時，\n不會受到傷害，而是攻擊會\n提高。",
+            "受到草屬性的招式攻擊時，\n不但不會受到傷害，反而攻\n擊會提高。",
   },
-  prankster: { name: "惡作劇之心", description: "可以率先使出變化招式。" },
+  prankster: { name: "惡作劇之心", description: "可以搶先使出變化類招式。" },
   sandForce: {
     name: "沙之力",
     description:
-            "沙暴天氣時，岩石屬性、地\n面屬性和鋼屬性的招式威力\n會提高。",
+            "天氣為沙暴時，岩石屬性、\n地面屬性和鋼屬性招式的威\n力會提高。",
   },
   ironBarbs: {
     name: "鐵刺",
@@ -568,7 +569,7 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   zenMode: {
     name: "達摩模式",
-    description: "ＨＰ變爲一半以下時，樣子\n會改變。",
+    description: "ＨＰ變為一半以下時，樣子\n會改變。",
   },
   victoryStar: {
     name: "勝利之星",
@@ -584,24 +585,24 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   aromaVeil: {
     name: "芳香幕",
-    description: "可以防住向自己和同伴發出\n的心靈攻擊。",
+    description: "可防住向自己和同伴發出的\n心靈攻擊。",
   },
   flowerVeil: {
     name: "花幕",
-    description: "我方的草屬性寶可夢能力不\n會降低，也不會變爲異常狀\n態。",
+    description: "我方的草屬性寶可夢能力不\n會降低。也不會陷入異常狀\n態。",
   },
   cheekPouch: {
     name: "頰囊",
-    description: "無論是哪種樹果，食用後，\nＨＰ都會回覆。",
+    description: "無論是哪種樹果，吃下去後\nＨＰ都會回復。",
   },
   protean: {
     name: "變幻自如",
     description:
-            "變爲與自己使出的招式相同\n的屬性。每次出場戰鬥僅生\n效一次。",
+            "每次出場戰鬥時，變為與自\n己使出的招式相同的屬性１\n次。",
   },
   furCoat: {
     name: "毛皮大衣",
-    description: "對手給予的物理招式的傷害\n會減半。",
+    description: "對手的物理招式造成的傷害\n會減半。",
   },
   magician: {
     name: "魔術師",
@@ -609,32 +610,32 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   bulletproof: {
     name: "防彈",
-    description: "可以防住對手的球和彈類招\n式。",
+    description: "可防住對手的球和彈類的招\n式。",
   },
   competitive: {
     name: "好勝",
-    description: "如果被對手降低能力，特攻\n會大幅提高。",
+    description: "被對手降低能力時，特攻會\n大幅提高。",
   },
   strongJaw: {
     name: "強壯之顎",
-    description: "因爲顎部強壯，啃咬類招式\n的威力會提高。",
+    description: "顎部強壯，會提高啃咬類招\n式的威力。",
   },
   refrigerate: {
     name: "冰凍皮膚",
-    description: "一般屬性的招式會變爲冰屬\n性。威力會少量提高。",
+    description: "一般屬性的招式會變為冰屬\n性。威力會少量提高。",
   },
   sweetVeil: {
     name: "甜幕",
-    description: "自己和同伴的寶可夢不會變\n爲睡眠狀態。",
+    description: "自己和我方的寶可夢不會陷\n入睡眠狀態。",
   },
   stanceChange: {
     name: "戰鬥切換",
     description:
-            "如果使出攻擊招式，會變爲\n刀劍形態，如果使出招式“\n王者盾牌”，會變爲盾牌形\n態。",
+            "若使出攻擊招式，會變為刀\n劍形態，若使出招式「王者\n盾牌」，會變為盾牌形態。",
   },
   galeWings: {
     name: "疾風之翼",
-    description: "ＨＰ全滿時，飛行屬性的招\n式可以率先使出。",
+    description: "ＨＰ全滿時，可以搶先在對\n手之前使出飛行屬性的招式。",
   },
   megaLauncher: {
     name: "超級發射器",
@@ -648,43 +649,43 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   toughClaws: { name: "硬爪", description: "接觸到對手的招式威力會提\n高。" },
   pixilate: {
     name: "妖精皮膚",
-    description: "一般屬性的招式會變爲妖精\n屬性。威力會少量提高。",
+    description: "一般屬性的招式會變為妖精\n屬性。威力會少量提高。",
   },
   gooey: {
     name: "黏滑",
-    description: "對於用攻擊接觸到自己的對\n手，會降低其速度。",
+    description: "對手用攻擊接觸到自己時，\n降低此對手的速度。",
   },
   aerilate: {
     name: "飛行皮膚",
-    description: "一般屬性的招式會變爲飛行\n屬性。威力會少量提高。",
+    description: "一般屬性的招式會變為飛行\n屬性。威力會少量提高。",
   },
-  parentalBond: { name: "親子愛", description: "親子倆可以合計攻擊２次。" },
+  parentalBond: { name: "親子愛", description: "親子倆可合計攻擊２次。" },
   darkAura: { name: "暗黑氣場", description: "全體的惡屬性招式變強。" },
   fairyAura: { name: "妖精氣場", description: "全體的妖精屬性招式變強。" },
   auraBreak: {
     name: "氣場破壞",
-    description: "讓氣場的效果發生逆轉，降\n低威力。",
+    description: "讓氣場的效果逆轉，並降低\n威力。",
   },
   primordialSea: {
     name: "始源之海",
-    description: "變爲不會受到火屬性攻擊的\n天氣。",
+    description: "變為讓火屬性攻擊失效的天\n氣。",
   },
   desolateLand: {
     name: "終結之地",
-    description: "變爲不會受到水屬性攻擊的\n天氣。",
+    description: "變為讓水屬性攻擊失效的天\n氣。",
   },
   deltaStream: {
     name: "德爾塔氣流",
-    description: "變爲令飛行屬性的弱點消失\n的天氣。",
+    description: "變為令飛行屬性的弱點消失\n的天氣。",
   },
   stamina: { name: "持久力", description: "受到攻擊時，防禦會提高。" },
   wimpOut: {
     name: "躍躍欲逃",
-    description: "ＨＰ變爲一半時，會慌慌張\n張逃走，退回同行隊伍中。",
+    description: "ＨＰ變為一半時，會慌慌張\n張逃走，退回同行隊伍中。",
   },
   emergencyExit: {
     name: "危險迴避",
-    description: "ＨＰ變爲一半時，爲了迴避\n危險，會退回到同行隊伍中。",
+    description: "ＨＰ減到一半時，為了避開\n危險，會退回到同行隊伍中。",
   },
   waterCompaction: {
     name: "遇水凝固",
@@ -696,11 +697,11 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   shieldsDown: {
     name: "界限盾殼",
-    description: "ＨＰ變爲一半時，殼會壞掉，\n變得有攻擊性。",
+    description: "ＨＰ變為一半時，殼會壞掉，\n變得更有攻擊性。",
   },
   stakeout: {
     name: "蹲守",
-    description: "可以對替換出場的對手以２\n倍的傷害進行攻擊。",
+    description: "可以向替換出場的對手以２\n倍的傷害進行攻擊。",
   },
   waterBubble: {
     name: "水泡",
@@ -709,52 +710,52 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   steelworker: { name: "鋼能力者", description: "鋼屬性的招式威力會提高。" },
   berserk: {
     name: "怒火沖天",
-    description: "因對手的攻擊ＨＰ變爲一半\n時，特攻會提高。",
+    description: "ＨＰ因對手的攻擊降到一半\n時，特攻會提高。",
   },
-  slushRush: { name: "撥雪", description: "下雪天氣時，速度會提高。" },
+  slushRush: { name: "撥雪", description: "天氣為下雪時，速度會提高。" },
   longReach: {
     name: "遠隔",
     description: "可以不接觸對手就使出所有\n的招式。",
   },
   liquidVoice: {
     name: "溼潤之聲",
-    description: "所有的聲音招式都變爲水屬\n性。",
+    description: "所有的聲音招式都變為水屬\n性。",
   },
-  triage: { name: "先行治療", description: "可以率先使出回覆招式。" },
+  triage: { name: "先行治療", description: "可以搶先使出回復招式。" },
   galvanize: {
     name: "電氣皮膚",
-    description: "一般屬性的招式會變爲電屬\n性。威力會少量提高。",
+    description: "一般屬性的招式會變為電屬\n性。威力會少量提高。",
   },
   surgeSurfer: {
     name: "衝浪之尾",
-    description: "電氣場地時，速度會變爲２\n倍。",
+    description: "電氣場地時，速度會變為２\n倍。",
   },
   schooling: {
     name: "魚羣",
     description:
-            "ＨＰ多的時候會聚起來變強。\nＨＰ剩餘量變少時，羣體\n會分崩離析。",
+            "ＨＰ多的時候會聚起來變強。\nＨＰ剩餘量變少時，群體\n會分崩離析。",
   },
   disguise: {
     name: "畫皮",
-    description: "通過畫皮覆蓋住身體，可以\n防住１次攻擊。",
+    description: "用畫皮覆蓋住身體，可防住\n１次攻擊。",
   },
   battleBond: {
     name: "牽絆變身",
     description:
-            "打倒對手時，與訓練家的牽\n絆會增強，自己的攻擊、特\n攻、速度會提高。",
+            "打倒對手時，與訓練家的牽\n絆會加深，自己的攻擊、特\n攻和速度會提高。",
   },
   powerConstruct: {
-    name: "羣聚變形",
-    description: "ＨＰ變爲一半時，細胞們會\n趕來支援，變爲完全體形態。",
+    name: "群聚變形",
+    description: "ＨＰ變為一半時，細胞們會\n趕來支援，變為完全體形態。",
   },
   corrosion: {
     name: "腐蝕",
-    description: "可以使鋼屬性和毒屬性的寶\n可夢也陷入中毒狀態。",
+    description: "就算對方是鋼屬性或毒屬性\n寶可夢，也可讓對方陷入中\n毒狀態。",
   },
   comatose: {
     name: "絕對睡眠",
     description:
-            "總是半夢半醒的狀態，絕對\n不會醒來。可以就這麼睡着\n進行攻擊。",
+            "總是半夢半醒的狀態，絕對\n不會醒來。可在睡著的狀況\n下進行攻擊。",
   },
   queenlyMajesty: {
     name: "女王的威嚴",
@@ -766,13 +767,13 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   dancer: {
     name: "舞者",
-    description: "有誰使出跳舞招式時，自己\n也能就這麼接着使出跳舞招\n式。",
+    description: "當有誰使出跳舞招式時，自\n己也能接著使出跳舞招式。",
   },
   battery: { name: "蓄電池", description: "會提高我方的特殊招式的威\n力。" },
   fluffy: {
     name: "毛茸茸",
     description:
-            "會將對手所給予的接觸類招\n式的傷害減半，但火屬性招\n式的傷害會變爲２倍。",
+            "會將對手所給予的接觸類招\n式的傷害減半，但火屬性招\n式的傷害會變為２倍。",
   },
   dazzling: {
     name: "鮮豔之軀",
@@ -780,44 +781,44 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   soulHeart: {
     name: "魂心",
-    description: "寶可夢每次變爲瀕死狀態時\n，特攻會提高。",
+    description: "每當場上有寶可夢陷入瀕死\n狀態時，特攻就會提高。",
   },
   tanglingHair: {
     name: "捲髮",
-    description: "對於用攻擊接觸到自己的對\n手，會降低其速度。",
+    description: "對手用攻擊接觸到自己時，\n降低此對手的速度。",
   },
   receiver: {
     name: "接球手",
-    description: "繼承被打倒的同伴的特性，\n變爲相同的特性。",
+    description: "繼承被打倒的同伴的特性，\n變為相同的特性。",
   },
   powerOfAlchemy: {
     name: "化學之力",
-    description: "繼承被打倒的同伴的特性，\n變爲相同的特性。",
+    description: "繼承被打倒的同伴的特性，\n變為相同的特性。",
   },
   beastBoost: {
     name: "異獸提升",
-    description: "打倒對手的時候，自己最高\n的那項能力會提高。",
+    description: "打倒對手的時候，會提高自\n己最高的那項能力。",
   },
   rksSystem: {
     name: "ＡＲ系統",
-    description: "根據持有的存儲碟，自己的\n屬性會改變。",
+    description: "根據持有的記憶碟，自己的\n屬性會改變。",
   },
   electricSurge: {
     name: "電氣製造者",
-    description: "出場時，會佈下電氣場地。",
+    description: "出場時，會布下電氣場地。",
   },
   psychicSurge: {
     name: "精神製造者",
-    description: "出場時，會佈下精神場地。",
+    description: "出場時，會布下精神場地。",
   },
-  mistySurge: { name: "薄霧製造者", description: "出場時，會佈下薄霧場地。" },
+  mistySurge: { name: "薄霧製造者", description: "出場時，會布下薄霧場地。" },
   grassySurge: {
     name: "青草製造者",
-    description: "出場時，會佈下青草場地。",
+    description: "出場時，會布下青草場地。",
   },
   fullMetalBody: {
     name: "金屬防護",
-    description: "不會因爲對手的招式或特性\n而被降低能力。",
+    description: "不會因對手的招式或特性而\n被降低能力。",
   },
   shadowShield: {
     name: "幻影防守",
@@ -825,33 +826,33 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   prismArmor: {
     name: "棱鏡裝甲",
-    description: "受到效果絕佳的攻擊時，可\n以減弱其威力。",
+    description: "受到效果絕佳的攻擊時，可\n減弱其威力。",
   },
   neuroforce: {
     name: "腦核之力",
-    description: "效果絕佳的攻擊，威力會變\n得更強。",
+    description: "可進一步提升效果絕佳招式\n的威力。",
   },
   intrepidSword: {
     name: "不撓之劍",
-    description: "首次出場時，攻擊會提高。",
+    description: "在戰鬥中首次出場時，攻擊\n會提高。",
   },
   dauntlessShield: {
     name: "不屈之盾",
-    description: "首次出場時，防禦會提高。",
+    description: "在戰鬥中首次出場時，防禦\n會提高。",
   },
   libero: {
     name: "自由者",
     description:
-            "變爲與自己使出的招式相同\n的屬性。每次出場戰鬥僅生\n效一次。",
+            "每次出場戰鬥時，變為與自\n己使出的招式相同的屬性１\n次。",
   },
   ballFetch: {
     name: "撿球",
-    description: "沒有攜帶道具時，會拾取第\n１個投出後捕捉失敗的精靈\n球。",
+    description: "當寶可夢沒有攜帶道具時，\n會撿回第１個投出後捕捉失\n敗的精靈球。",
   },
   cottonDown: {
     name: "棉絮",
     description:
-            "受到攻擊後撒下棉絮，降低\n除自己以外的所有寶可夢的\n速度。",
+            "受到攻擊時會撒下棉絮，降\n低除自己以外的所有寶可夢\n的速度。",
   },
   propellerTail: {
     name: "螺旋尾鰭",
@@ -864,7 +865,7 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   gulpMissile: {
     name: "一口導彈",
     description:
-            "衝浪或潛水時會叼來獵物。\n受到傷害時，會吐出獵物進\n行攻擊。",
+            "衝浪或潛水時會叼來獵物。\n當受到傷害時，會吐出獵物\n攻擊對手。",
   },
   stalwart: {
     name: "堅毅",
@@ -872,18 +873,18 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   steamEngine: {
     name: "蒸汽機",
-    description: "受到水屬性或火屬性的招式\n攻擊時，速度會巨幅提高。",
+    description: "受到水屬性或火屬性招式攻\n擊時，速度會極大幅提高。",
   },
   punkRock: {
     name: "龐克搖滾",
-    description: "聲音招式的威力會提高。受\n到的聲音招式傷害會減半。",
+    description: "聲音招式的威力會提高。受\n到聲音招式的傷害會減半。",
   },
-  sandSpit: { name: "吐沙", description: "受到攻擊時，會颳起沙暴。" },
+  sandSpit: { name: "吐沙", description: "受到攻擊時，會刮起沙暴。" },
   iceScales: {
     name: "冰鱗粉",
-    description: "由於有冰鱗粉的守護，受到\n的特殊攻擊傷害會減半。",
+    description: "得到冰鱗粉的守護，受到的\n特殊攻擊傷害會減半。",
   },
-  ripen: { name: "熟成", description: "使樹果成熟，效果變爲２倍。" },
+  ripen: { name: "熟成", description: "讓樹果成熟，使效果變為２\n倍。" },
   iceFace: {
     name: "結凍頭",
     description:
@@ -891,11 +892,11 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   powerSpot: {
     name: "能量點",
-    description: "只要處在相鄰位置，招式的\n威力就會提高。",
+    description: "只要站在旁邊，招式的威力\n就會提高。",
   },
   mimicry: {
     name: "擬態",
-    description: "寶可夢的屬性會根據場地的\n狀態而變化。",
+    description: "寶可夢的屬性會根據場地的\n狀態而改變。",
   },
   screenCleaner: {
     name: "除障",
@@ -909,7 +910,7 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   perishBody: {
     name: "滅亡之軀",
     description:
-            "受到接觸類招式攻擊時，雙\n方都會在３回合後變爲瀕死\n狀態。替換後效果消失。",
+            "在受到接觸類招式攻擊時，\n３個回合後雙方都會陷入瀕\n死。替換寶可夢後效果就\n會消失。",
   },
   wanderingSpirit: {
     name: "遊魂",
@@ -917,30 +918,30 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   gorillaTactics: {
     name: "一猩一意",
-    description: "雖然攻擊會提高，但是隻能\n使出一開始所選的招式。",
+    description: "攻擊雖然會提高，但只能使\n出最初選擇的招式。",
   },
   neutralizingGas: {
     name: "化學變化氣體",
     description:
-            "特性爲化學變化氣體的寶可\n夢在場時，場上所有寶可夢\n的特性效果都會消失或者無\n法生效。",
+            "當場上有特性是化學變化氣\n體的寶可夢時，所有寶可夢\n的特性效果都會消失或無\n法發動。",
   },
   pastelVeil: {
     name: "粉彩護幕",
-    description: "自己和同伴都不會陷入中毒\n的異常狀態。",
+    description: "自己和我方同伴都不會陷入\n中毒的異常狀態。",
   },
   hungerSwitch: {
     name: "飽了又餓",
-    description: "每回合結束時會在滿腹花紋\n與空腹花紋之間交替改變樣\n子。",
+    description: "在每個回合結束時，會在滿\n腹花紋和空腹花紋之間交替\n改變樣子。",
   },
   quickDraw: { name: "速擊", description: "有時能比對手先一步行動。" },
   unseenFist: {
     name: "無形拳",
     description:
-            "如果使出的是接觸到對手的\n招式，就可以無視守護效果\n進行攻擊。",
+            "只要是接觸到對手的招式，\n就可以無視對手的防守效果\n進行攻擊。",
   },
   curiousMedicine: {
     name: "怪藥",
-    description: "出場時會從貝殼撒藥，將我\n方的能力變化復原。",
+    description: "出場時，會從貝殼撒藥，將\n我方的能力變化復原。",
   },
   transistor: { name: "電晶體", description: "電屬性的招式威力會提高。" },
   dragonsMaw: { name: "龍顎", description: "龍屬性的招式威力會提高。" },
@@ -954,15 +955,15 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   asOneGlastrier: {
     name: "人馬一體",
-    description: "兼備蕾冠王的緊張感和靈幽\n馬的漆黑嘶鳴這兩種特性。",
+    description: "兼備蕾冠王的緊張感和雪暴\n馬的蒼白嘶鳴這２種特性。",
   },
   asOneSpectrier: {
     name: "人馬一體",
-    description: "兼備蕾冠王的緊張感和靈幽\n馬的漆黑嘶鳴這兩種特性。",
+    description: "兼備蕾冠王的緊張感和靈幽\n馬的漆黑嘶鳴這２種特性。",
   },
   lingeringAroma: {
     name: "甩不掉的氣味",
-    description: "被對手接觸到後，甩不掉的\n氣味會沾上對手。",
+    description: "被對手接觸到時，甩不掉的\n氣味會沾染給對手。",
   },
   seedSower: {
     name: "掉出種子",
@@ -971,123 +972,122 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   thermalExchange: {
     name: "熱交換",
     description:
-            "受到火屬性的招式攻擊時，\n攻擊會提高，且不會陷入灼\n傷狀態。",
+            "受到火屬性的招式攻擊時，\n攻擊會提高，不會陷入灼傷\n狀態。",
   },
   angerShell: {
     name: "憤怒甲殼",
     description:
-            "因被對手攻擊而ＨＰ變爲一\n半時，會因憤怒降低防禦和\n特防。但攻擊、特攻、速度\n會提高。",
+            "ＨＰ因對手的攻擊降到一半\n時，會因憤怒而降低防禦和\n特防，但攻擊、特攻和速度\n會提高。",
   },
   purifyingSalt: {
     name: "潔淨之鹽",
     description:
-            "因潔淨的鹽而不會陷入異常\n狀態。會讓幽靈屬性的招式\n傷害減半。",
+            "因潔淨的鹽而不會陷入異常\n狀態。能夠讓幽靈屬性招式\n的傷害減半。",
   },
   wellBakedBody: {
     name: "焦香之軀",
     description:
-            "受到火屬性的招式攻擊時，\n不會受到傷害，而是會大幅\n提高防禦。",
+            "受到火屬性的招式攻擊時，\n不但不會受到傷害，反而防\n禦會大幅提高",
   },
   windRider: {
     name: "乘風",
     description:
-            "吹起了順風或受到風的招式\n攻擊時，不會受到傷害，而\n是會提高攻擊。",
+            "吹起順風或受到風的招式攻\n擊時，不但不會受到傷害，\n反而攻擊會提高。",
   },
   guardDog: {
     name: "看門犬",
     description:
-            "受到威嚇時，攻擊會提高。\n讓替換寶可夢的招式和道具\n無效。",
+            "受到威嚇時，攻擊會提高。\n會讓替換寶可夢的招式和道\n具失效。",
   },
   rockyPayload: { name: "搬巖", description: "岩石屬性的招式威力會提高。" },
   windPower: {
     name: "風力發電",
-    description: "受到風的招式攻擊時，會變\n爲充電狀態。",
+    description: "受到風的招式攻擊時，會變\n成充電狀態。",
   },
   zeroToHero: {
     name: "全能變身",
-    description: "回到同行隊伍後，會變爲全\n能形態。",
+    description: "離場後會變為全能形態。",
   },
   commander: {
     name: "發號施令",
     description:
-            "出場時，若我方當中有喫吼\n霸，就會進入其口中，並從\n其口中發出指令。",
+            "出場時，若我方有吃吼霸，\n便會進入吃吼霸的口中，從\n那裡發號施令。",
   },
   electromorphosis: {
     name: "電力轉換",
-    description: "受到傷害時，會變爲充電狀\n態。",
+    description: "受到傷害時，會變成充電狀\n態。",
   },
   protosynthesis: {
     name: "古代活性",
-    description: "攜帶着驅勁能量或天氣爲晴\n朗時，數值最高的能力會提\n高。",
+    description: "攜帶著驅勁能量或天氣為晴\n朗時，數值最高的能力會提\n高。",
   },
   quarkDrive: {
     name: "夸克充能",
     description:
-            "攜帶着驅勁能量或在電氣場\n地上時，數值最高的能力會\n提高。",
+            "攜帶著驅勁能量或在電氣場\n地上時，數值最高的能力會\n提高。",
   },
   goodAsGold: {
     name: "黃金之軀",
-    description: "不會氧化的堅固黃金身軀不\n會受到對手的變化招式的影\n響。",
+    description: "既不氧化又堅韌的黃金之軀\n不會受到對手的變化類招式\n攻擊。",
   },
   vesselOfRuin: {
     name: "災禍之鼎",
-    description: "以能呼喚災厄的鼎的力量降\n低除自己以外的寶可夢的特\n攻。",
+    description: "在喚來災厄之鼎的力量下，\n除自己以外的特攻會變弱。",
   },
   swordOfRuin: {
     name: "災禍之劍",
-    description: "以能呼喚災厄的劍的力量降\n低除自己以外的寶可夢的防\n御。",
+    description: "在喚來災厄之劍的力量下，\n除自己以外的防禦會變弱。",
   },
   tabletsOfRuin: {
     name: "災禍之簡",
-    description: "以能呼喚災厄的簡的力量降\n低除自己以外的寶可夢的攻\n擊。",
+    description: "在喚來災厄之木簡的力量下\n，除自己以外的攻擊會變弱。",
   },
   beadsOfRuin: {
     name: "災禍之玉",
-    description:
-            "以能呼喚災厄的勾玉的力量\n降低除自己以外的寶可夢的\n特防。",
+    description: "在喚來災厄之木簡的力量下\n，除自己以外的特防會變弱。",
   },
   orichalcumPulse: {
     name: "緋紅脈動",
     description:
-            "出場時，會將天氣變爲晴朗\n。日照強烈時，會通過古代\n的脈動升高攻擊。",
+            "出場時，會將天氣變為晴朗\n。日照很強時，會因為古代\n的脈動而使攻擊升高。",
   },
   hadronEngine: {
     name: "強子引擎",
     description:
-            "出場時，會佈下電氣場地。\n處於電氣場地時，會通過未\n來的機關升高特攻。",
+            "出場時，會布下電氣場地。\n在電氣場地時，會因為未來\n的機關而使特攻升高。",
   },
   opportunist: {
     name: "跟風",
-    description: "對手的能力提高時，自己也\n會趁機同樣地提高能力。",
+    description: "對手的能力提高時，自己也\n會跟著提高能力。",
   },
   cudChew: {
     name: "反芻",
-    description: "喫了樹果後，會在下一回合\n結束時從胃反芻出來再喫１\n次。",
+    description: "食用樹果後，會在下一回合\n結束時從胃裡取出，以１次\n為限再次食用。",
   },
-  sharpness: { name: "鋒銳", description: "提高切割對手的招式的威力。" },
+  sharpness: { name: "鋒銳", description: "切斬對手的招式威力會提高。" },
   supremeOverlord: {
     name: "大將",
     description:
-            "出場時，攻擊和特攻會按照\n目前被打倒的同伴數量逐漸\n提升，被打倒越多，提升越\n多。",
+            "出場時，先前每有１隻同伴\n被打倒，攻擊和特攻就會提\n高少許。",
   },
-  costar: { name: "同臺共演", description: "出場時，複製同伴的能力變\n化。" },
+  costar: { name: "同台共演", description: "出場時，會複製同伴的能力\n變化。" },
   toxicDebris: {
     name: "毒滿地",
-    description: "受到物理招式的傷害時，會\n在對手腳下散佈毒菱。",
+    description: "因物理招式受到傷害時，會\n在對手腳下散布毒菱。",
   },
   armorTail: {
     name: "尾甲",
-    description: "包裹頭部的神祕尾巴使對手\n無法對我方使出先制招式。",
+    description: "包覆著頭部的神秘尾巴使對\n手無法對我方使出先制招式。",
   },
   earthEater: {
     name: "食土",
     description:
-            "受到地面屬性的招式攻擊時\n，不會受到傷害，而是會得\n到回覆。",
+            "受到地面屬性的招式攻擊時\n，不會受到傷害，而是會回\n復。",
   },
   myceliumMight: {
     name: "菌絲之力",
     description:
-            "使出變化招式時，雖然行動\n必定會變慢，但能不受對手\n的特性妨礙。",
+            "使出變化類招式時，行動一\n定會變緩慢，但不會受到對\n手特性的干擾。",
   },
   mindsEye: {
     name: "心眼",
@@ -1097,50 +1097,50 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   supersweetSyrup: {
     name: "甘露之蜜",
     description:
-            "首次出場時，會散發出甜膩\n的蜜的香味來降低對手的閃\n避率。",
+            "在對戰中首次出場時，會四\n處散播甜膩的蜜香，降低對\n手的閃避率。",
   },
   hospitality: {
     name: "款待",
-    description: "出場時款待同伴，回覆其少\n量ＨＰ。",
+    description: "出場時款待同伴，使其回復\n少量ＨＰ。",
   },
   toxicChain: {
     name: "毒鎖鏈",
     description:
-            "憑藉含有毒素的鎖鏈的力量，\n有時能讓被招式擊中的對\n手陷入劇毒狀態。",
+            "靠著含有毒素的鎖鏈的力量\n，有時會讓被招式擊中的對\n手陷入劇毒狀態。",
   },
   embodyAspectTeal: {
     name: "面影輝映",
-    description: "將回憶映於心中，讓水井面\n具發出光輝，提高自己的特\n防。",
+    description: "將回憶映於心中，使碧草面\n具發出光輝，提高自己的速\n度。",
   },
   embodyAspectWellspring: {
     name: "面影輝映",
-    description: "將回憶映於心中，讓碧草面\n具發出光輝，提高自己的速\n度。",
+    description: "將回憶映於心中，使水井面\n具發出光輝，提高自己的特\n防。",
   },
   embodyAspectHearthflame: {
     name: "面影輝映",
-    description: "將回憶映於心中，讓火竈面\n具發出光輝，提高自己的攻\n擊。",
+    description: "將回憶映於心中，使火灶面\n具發出光輝，提高自己的攻\n擊。",
   },
   embodyAspectCornerstone: {
     name: "面影輝映",
-    description: "將回憶映於心中，讓礎石面\n具發出光輝，提高自己的防\n御。",
+    description: "將回憶映於心中，使礎石面\n具發出光輝，提高自己的防\n御。",
   },
   teraShift: {
     name: "太晶變形",
-    description: "出場時，會吸收周圍的能量\n，變爲太晶形態。",
+    description: "出場時，會吸收周圍的能量\n，變為太晶形態。",
   },
   teraShell: {
     name: "太晶甲殼",
     description:
-            "甲殼蘊藏着全部屬性的力量\n，會將自己ＨＰ全滿時受到\n的傷害全都變爲效果不好。",
+            "蘊藏著所有屬性力量的甲殼\n會將自身ＨＰ全滿時受到的\n傷害全都變為效果不好。",
   },
   teraformZero: {
     name: "歸零化境",
     description:
-            "太樂巴戈斯變爲星晶形態時\n，蘊藏在它身上的力量會將\n天氣和場地的影響全部歸零。",
+            "太樂巴戈斯變為星晶形態時\n，蘊藏其身的力量會將天氣\n和場地的影響全部歸零。",
   },
   poisonPuppeteer: {
     name: "毒傀儡",
     description:
-            "因桃歹郎的招式而陷入中毒\n狀態的對手同時也會陷入混\n亂狀態。",
+            "因為桃歹郎的招式而陷入中\n毒狀態的對手同時也會陷入\n混亂狀態。",
   },
 } as const;