diff --git a/src/data/mystery-encounters/encounters/an-offer-you-cant-refuse-encounter.ts b/src/data/mystery-encounters/encounters/an-offer-you-cant-refuse-encounter.ts
index a956d2a47dc..65d77873df3 100644
--- a/src/data/mystery-encounters/encounters/an-offer-you-cant-refuse-encounter.ts
+++ b/src/data/mystery-encounters/encounters/an-offer-you-cant-refuse-encounter.ts
@@ -15,7 +15,7 @@ import { ModifierRewardPhase } from "#app/phases/modifier-reward-phase";
 import { CLASSIC_MODE_MYSTERY_ENCOUNTER_WAVES } from "#app/game-mode";
 
 /** the i18n namespace for this encounter */
-const namespace = "mysteryEncounters/offerYouCantRefuse";
+const namespace = "mysteryEncounters/anOfferYouCantRefuse";
 
 /**
  * An Offer You Can't Refuse encounter.
diff --git a/src/data/mystery-encounters/encounters/the-pokemon-salesman-encounter.ts b/src/data/mystery-encounters/encounters/the-pokemon-salesman-encounter.ts
index f37de078fed..aba3fb86855 100644
--- a/src/data/mystery-encounters/encounters/the-pokemon-salesman-encounter.ts
+++ b/src/data/mystery-encounters/encounters/the-pokemon-salesman-encounter.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ import { CLASSIC_MODE_MYSTERY_ENCOUNTER_WAVES } from "#app/game-mode";
 import { Abilities } from "#enums/abilities";
 
 /** the i18n namespace for this encounter */
-const namespace = "mysteryEncounters/pokemonSalesman";
+const namespace = "mysteryEncounters/thePokemonSalesman";
 
 const MAX_POKEMON_PRICE_MULTIPLIER = 4;
 
diff --git a/src/plugins/i18n.ts b/src/plugins/i18n.ts
index 153c4ca08db..8ebaa666a4d 100644
--- a/src/plugins/i18n.ts
+++ b/src/plugins/i18n.ts
@@ -221,8 +221,8 @@ export async function initI18n(): Promise<void> {
       "mysteryEncounters/lostAtSea",
       "mysteryEncounters/fieryFallout",
       "mysteryEncounters/theStrongStuff",
-      "mysteryEncounters/pokemonSalesman",
-      "mysteryEncounters/offerYouCantRefuse",
+      "mysteryEncounters/thePokemonSalesman",
+      "mysteryEncounters/anOfferYouCantRefuse",
       "mysteryEncounters/delibirdy",
       "mysteryEncounters/absoluteAvarice",
       "mysteryEncounters/aTrainersTest",