diff --git a/src/locales/es/bgm-name.json b/src/locales/es/bgm-name.json
index f0e0ab7e852..14a7a1d5c22 100644
--- a/src/locales/es/bgm-name.json
+++ b/src/locales/es/bgm-name.json
@@ -107,7 +107,7 @@
   "forest": "PMD EoS - Bosque Sombrío",
   "grass": "PMD EoS - Manzanar",
   "graveyard": "PMD EoS - Bosque Misterio",
-  "ice_cave": "PMD EoS - Gran Iceberg",
+  "ice_cave": "Firel - -60F",
   "island": "PMD EoS - Costa Escarpada",
   "jungle": "Lmz - Jungla",
   "laboratory": "Firel - Laboratorio",
@@ -115,8 +115,8 @@
   "meadow": "PMD EoS - Bosque de la Cumbre del Cielo",
   "metropolis": "Firel - Metrópolis",
   "mountain": "PMD EoS - Monte Cuerno",
-  "plains": "PMD EoS - Pradera de la Cumbre del Cielo",
-  "power_plant": "PMD EoS - Pradera Destello",
+  "plains": "Firel - Route 888",
+  "power_plant": "Firel - The Klink",
   "ruins": "PMD EoS - Sima Hermética",
   "sea": "Andr06 - Misticismo marino",
   "seabed": "Firel - Lecho del mar",
@@ -127,7 +127,7 @@
   "tall_grass": "PMD EoS - Bosque Niebla",
   "temple": "PMD EoS - Cueva Regia",
   "town": "PMD EoS - Tema del territorio aleatorio 3",
-  "volcano": "PMD EoS - Cueva Vapor",
+  "volcano": "Firel - Twisturn Volcano",
   "wasteland": "PMD EoS - Corazón Tierra Oculta",
   "encounter_ace_trainer": "BW - ¡Vs. entrenador guay!",
   "encounter_backpacker": "BW - ¡Vs. mochilero!",