From 8ebd549eb609c7b2335f0715f2db51a31e964fc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chapybara-jp <charlie.beer@hotmail.com>
Date: Thu, 19 Sep 2024 23:17:08 +0200
Subject: [PATCH] Update absolute-avarice-dialogue.json

---
 .../absolute-avarice-dialogue.json            | 32 +++++++++----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/locales/ja/mystery-encounters/absolute-avarice-dialogue.json b/src/locales/ja/mystery-encounters/absolute-avarice-dialogue.json
index 1d675d93660..ac4bb434f8b 100644
--- a/src/locales/ja/mystery-encounters/absolute-avarice-dialogue.json
+++ b/src/locales/ja/mystery-encounters/absolute-avarice-dialogue.json
@@ -1,25 +1,25 @@
 {
-  "intro": "A {{greedentName}} ambushes you\nand steals your party's berries!",
-  "title": "Absolute Avarice",
-  "description": "The {{greedentName}} has caught you totally off guard now all your berries are gone!\n\nThe {{greedentName}} looks like it's about to eat them when it pauses to look at you, interested.",
-  "query": "What will you do?",
+  "intro": "待ち伏せの　{{greedentName}}が\n手持ちポケモンの　きのみを　全部　奪った！",
+  "title": "よくよく欲張り",
+  "description": "{{greedentName}}の　不意打ちで　持っていた　きのみを　全部　失った！\n\n{{greedentName}}は　食べ始めそうですが、　突然に　止まって　気になる　顔で　あなとを　見つめる。",
+  "query": "どうしますか",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Battle It",
-      "tooltip": "(-) Tough Battle\n(+) Rewards from its Berry Hoard",
-      "selected": "The {{greedentName}} stuffs its cheeks\nand prepares for battle!",
-      "boss_enraged": "{{greedentName}}'s fierce love for food has it incensed!",
-      "food_stash": "It looks like the {{greedentName}} was guarding an enormous stash of food!$@s{item_fanfare}Each Pokémon in your party gains a {{foodReward}}!"
+      "label": "勝負",
+      "tooltip": "(-) 勝負がきつい\n(+) きのみの山積みからご褒美",
+      "selected": "{{greedentName}}は　頬張って　おそいかかってくる！",
+      "boss_enraged": "{{greedentName}}の　食べ物への　情熱で　ぐっと　キレた！",
+      "food_stash": "{{greedentName}}は　巨大な　食べ物の\n山積みを　守っていたようだ！$@s{item_fanfare}手持ちポケモンは　各々　{{foodReward}}を　もらう!"
     },
     "2": {
-      "label": "Reason with It",
-      "tooltip": "(+) Regain Some Lost Berries",
-      "selected": "Your pleading strikes a chord with the {{greedentName}}.$It doesn't give all your berries back, but still tosses a few in your direction."
+      "label": "言い聞かせてみる",
+      "tooltip": "(+) きのみを数個取り戻す",
+      "selected": "あなたの　言い聞かせてる姿は　{{greedentName}}の　胸に　ちょっと　こたえたようです。$きのみを　全部　戻さないが、\n数個を　あなたの　方面へ　投げてあげる。"
     },
     "3": {
-      "label": "Let It Have the Food",
-      "tooltip": "(-) Lose All Berries\n(?) The {{greedentName}} Will Like You",
-      "selected": "The {{greedentName}} devours the entire\nstash of berries in a flash!$Patting its stomach,\nit looks at you appreciatively.$Perhaps you could feed it\nmore berries on your adventure...$@s{level_up_fanfare}The {{greedentName}} wants to join your party!"
+      "label": "全部食べさせて",
+      "tooltip": "(-) きのみを全部失う\n(?) {{greedentName}}は好きになる",
+      "selected": "あっという間に　{{greedentName}}は\nきのみの　山積みを　むさぼり食う！$お腹を　ポンポンしながら\nありがたさうな　表情で　見つめる。$もしかして、　冒険中に　きのみを\nもっと　食べさせて　あげようかなぁ……$@s{level_up_fanfare}{{greedentName}}は　手持ちに　入りたい！"
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}