diff --git a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/shady-vitamin-dealer-dialogue.json b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/shady-vitamin-dealer-dialogue.json
index d0003de07f1..570035d8670 100644
--- a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/shady-vitamin-dealer-dialogue.json
+++ b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/shady-vitamin-dealer-dialogue.json
@@ -1,27 +1,27 @@
 {
-  "intro": "A man in a dark coat approaches you.",
-  "speaker": "Shady Salesman",
-  "intro_dialogue": ".@d{16}.@d{16}.@d{16}$I've got the goods if you've got the money.$Make sure your Pokémon can handle it though.",
-  "title": "The Vitamin Dealer",
-  "description": "The man opens his jacket to reveal some Pokémon vitamins. The numbers he quotes seem like a really good deal. Almost too good...\nHe offers two package deals to choose from.",
-  "query": "Which deal will you choose?",
-  "invalid_selection": "Pokémon must be healthy enough.",
+  "intro": "一个穿着深色大衣的人向你走来。",
+  "speaker": "可疑的销售",
+  "intro_dialogue": ".@d{16}.@d{16}.@d{16}\n我有货，要来点么？\n当然，你的宝可梦得顶得住。",
+  "title": "营养饮料商人",
+  "description": "男子打开外套，露出一些宝可梦营养饮料。\n他报出的数字非常划算。有点太划算了…\n他提供两种套餐供你选择。",
+  "query": "你要选哪一种？",
+  "invalid_selection": "宝可梦必须足够健康",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "The Cheap Deal",
-      "tooltip": "(-) Pay {{option1Money, money}}\n(-) Side Effects?\n(+) Chosen Pokémon Gains 2 Random Vitamins"
+      "label": "经济套餐",
+      "tooltip": "(-)支付{{option1Money, money}}\n(-)副作用？\n(+)选择的宝可梦获得两份随机努力药"
     },
     "2": {
-      "label": "The Pricey Deal",
-      "tooltip": "(-) Pay {{option2Money, money}}\n(+) Chosen Pokémon Gains 2 Random Vitamins"
+      "label": "高级套餐",
+      "tooltip": "(-)支付{{option2Money, money}}\n(+)选择的宝可梦获得两份随机努力药"
     },
     "3": {
-      "label": "Leave",
-      "tooltip": "(-) No Rewards",
-      "selected": "Heh, wouldn't have figured you for a coward."
+      "label": "离开",
+      "tooltip": "(-)无奖励",
+      "selected": "呵呵，没想到你竟然是个懦夫。"
     },
-    "selected": "The man hands you two bottles and quickly disappears.${{selectedPokemon}} gained {{boost1}} and {{boost2}} boosts!"
+    "selected": "那人递给你两瓶东西后\n然后很快就消失了。${{selected Pokemon}}获得了{{boost}}和{{boost 2}}提升！"
   },
-  "cheap_side_effects": "But the medicine had some side effects!$Your {{selectedPokemon}} takes some damage,\nand its Nature is changed to {{newNature}}!",
-  "no_bad_effects": "Looks like there were no side-effects from the medicine!"
-}
\ No newline at end of file
+  "cheap_side_effects": "但是药物有一些副作用！$你的{{selectedPokemon}}受到一些伤害，\n并且它的性格变为{{newNature}}！",
+  "no_bad_effects": "看来药物完全没有副作用！"
+}