diff --git a/src/locales/ko/battler-tags.json b/src/locales/ko/battler-tags.json
index b164188724f..0993cafa04a 100644
--- a/src/locales/ko/battler-tags.json
+++ b/src/locales/ko/battler-tags.json
@@ -68,6 +68,6 @@
   "cursedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]] 자신의 체력을 깎아서\n{{pokemonName}}에게 저주를 걸었다!",
   "cursedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n저주받고 있다!",
   "stockpilingOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n{{stockpiledCount}}개 비축했다!",
-  "disabledOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{moveName}}\nwas disabled!",
-  "disabledLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{moveName}}\nis no longer disabled."
+  "disabledOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}의 {{moveName}}[[는]]\n사용할 수 없다!",
+  "disabledLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}의 {{moveName}}[[는]]\n이제 사용할 수 있다."
 }