diff --git a/src/locales/ja/dialogue.json b/src/locales/ja/dialogue.json
index f22d82dd0da..e8892197b9b 100644
--- a/src/locales/ja/dialogue.json
+++ b/src/locales/ja/dialogue.json
@@ -328,7 +328,7 @@
     "defeat": {
       "1": "ラッパーって　ラップ現象を\n起こすのが　仕事なんですよね？",
       "2": "辛いことや　悲しいことを　バネにせず\nそのまま　恨みの　力に　変えるんだ。",
-      "2_female": "辛いことや　悲しいことを　バネにせず\nそのまま　恨みの　力に　変えるんだ。","
+      "2_female": "辛いことや　悲しいことを　バネにせず\nそのまま　恨みの　力に　変えるんだ。"
     }
   },
   "psychic": {