Update slumbering-snorlax-dialogue.json

src/locales/ja/mystery-encounters/slumbering-snorlax-dialogue.json

@@ -1,25 +1,25 @@
 {
-  "intro": "As you walk down a narrow pathway, you see a towering silhouette blocking your path.$You get closer to see a {{snorlaxName}} sleeping peacefully.\nIt seems like there's no way around it.",
-  "title": "Slumbering {{snorlaxName}}",
-  "description": "You could attack it to try and get it to move, or simply wait for it to wake up. Who knows how long that could take, though...",
-  "query": "What will you do?",
+  "intro": "狭い　通路を　歩いていて　道を　ふさいでいる　そびえ立つ影が　見えます。$近づいていくと　{{snorlaxName}}が　安らかに　眠っています。\n回避する　方法は　ないようです。",
+  "title": "ぐうぐう　{{snorlaxName}}",
+  "description": "攻撃して　動かそうとする　ことが　できます。　もしくは、　単に　目を覚ますのを　待つ　ことも　できますが、　それは　どれくらい　時間が　かかるでしょうか……",
+  "query": "どうしますか？",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Battle It",
-      "tooltip": "(-) Fight Sleeping {{snorlaxName}}\n(+) Special Reward",
-      "selected": "You approach the\nPokémon without fear."
+      "label": "バトルする",
+      "tooltip": "(-) 眠る{{snorlaxName}}と勝負\n(+) 特別なご褒美",
+      "selected": "恐れないで　ポケモンに　近寄ります！"
     },
     "2": {
-      "label": "Wait for It to Move",
-      "tooltip": "(-) Wait a Long Time\n(+) Recover Party",
-      "selected": ".@d{32}.@d{32}.@d{32}$You wait for a time, but the {{snorlaxName}}'s yawns make your party sleepy...",
-      "rest_result": "When you all awaken, the {{snorlaxName}} is no where to be found -\nbut your Pokémon are all healed!"
+      "label": "動くのを待つWait for It to Move",
+      "tooltip": "(-) 長い間に待つ\n(+) 手持ちが回復",
+      "selected": ".@d{32}.@d{32}.@d{32}$少しの　間に　待ちますが、　{{snorlaxName}}の　あくびは　手持ちポケモンを　眠くします……",
+      "rest_result": "みんなが　目覚めると、　{{snorlaxName}}の姿が　消えました……\nしかし、　ポケモン　全員が　回復しています！"
     },
     "3": {
-      "label": "Steal Its Item",
-      "tooltip": "(+) {{option3PrimaryName}} uses {{option3PrimaryMove}}\n(+) Special Reward",
-      "disabled_tooltip": "Your Pokémon need to know certain moves to choose this",
-      "selected": "Your {{option3PrimaryName}} uses {{option3PrimaryMove}}!$@s{item_fanfare}It steals Leftovers off the sleeping\n{{snorlaxName}} and you make out like bandits!"
+      "label": "アイテムを盗む",
+      "tooltip": "(+) {{option3PrimaryName}}は {{option3PrimaryMove}}を 使う\n(+) 特別なご褒美",
+      "disabled_tooltip": "選ぶには　特定な　技が　必要",
+      "selected": "{{option3PrimaryName}は　{{option3PrimaryMove}}を　使った！$@s{item_fanfare}　眠っている　{{snorlaxName}}の　たべのこしを\n盗んで　さっさと　逃げます！"
     }
   }
-}
+}