diff --git a/public/locales b/public/locales
index 4dab23d6a78..fade123e20f 160000
--- a/public/locales
+++ b/public/locales
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 4dab23d6a78b6cf32db43c9953e3c2000f448007
+Subproject commit fade123e20ff951e199d7c0466686fe8c5511643
diff --git a/src/data/balance/pokemon-evolutions.ts b/src/data/balance/pokemon-evolutions.ts
index e97a51fed29..5dda1912e44 100644
--- a/src/data/balance/pokemon-evolutions.ts
+++ b/src/data/balance/pokemon-evolutions.ts
@@ -291,13 +291,18 @@ export class SpeciesFormEvolution {
     );
   }
 
+  /**
+   * Checks if this evolution is item-based and any conditions for it are fulfilled
+   * @param pokemon {@linkcode Pokemon} who wants to evolve
+   * @param forFusion defaults to False. Whether this evolution is meant for the secondary fused mon. In that case, use their form key.
+   * @returns whether this evolution uses an item and can apply to the Pokemon
+   */
   public isValidItemEvolution(pokemon: Pokemon, forFusion = false): boolean {
     return (
-      // If an item is given, check if it's the right one
       !isNullOrUndefined(this.item) &&
       pokemon.level >= this.level &&
       // Check form key, using the fusion's form key if we're checking the fusion
-      (isNullOrUndefined(this.preFormKey) || (forFusion ? pokemon.getFormKey() : pokemon.getFusionFormKey()) === this.preFormKey) &&
+      (isNullOrUndefined(this.preFormKey) || (forFusion ? pokemon.getFusionFormKey() : pokemon.getFormKey()) === this.preFormKey) &&
       (isNullOrUndefined(this.condition) || this.condition.conditionsFulfilled(pokemon))
     );
   }
diff --git a/src/modifier/modifier-type.ts b/src/modifier/modifier-type.ts
index a22486210b0..a04a5e2be47 100644
--- a/src/modifier/modifier-type.ts
+++ b/src/modifier/modifier-type.ts
@@ -1603,12 +1603,12 @@ class EvolutionItemModifierTypeGenerator extends ModifierTypeGenerator {
           )
           .flatMap(p => {
             const evolutions = pokemonEvolutions[p.fusionSpecies!.speciesId];
-            return evolutions.filter(e => e.validate(p, true));
+            return evolutions.filter(e => e.isValidItemEvolution(p, true));
           }),
       ]
         .flat()
         .flatMap(e => e.evoItem)
-        .filter(i => (!!i && i > 50) === rare);
+        .filter(i => !!i && i > 50 === rare);
 
       if (!evolutionItemPool.length) {
         return null;
diff --git a/src/plugins/i18n.ts b/src/plugins/i18n.ts
index 8ca9005096f..eab427e7b4a 100644
--- a/src/plugins/i18n.ts
+++ b/src/plugins/i18n.ts
@@ -101,6 +101,7 @@ const namespaceMap = {
   doubleBattleDialogue: "dialogue-double-battle",
   splashMessages: "splash-texts",
   mysteryEncounterMessages: "mystery-encounter-texts",
+  biome: "biomes",
 };
 
 //#region Functions