diff --git a/src/locales/ja/weather.json b/src/locales/ja/weather.json
index 92728b81461..e2d3c6c4e32 100644
--- a/src/locales/ja/weather.json
+++ b/src/locales/ja/weather.json
@@ -16,17 +16,17 @@
   "snowStartMessage": "雪が　降り始めた！",
   "snowLapseMessage": "雪が　降っている！",
   "snowClearMessage": "雪が　止んだ！",
-  "fogStartMessage": "足下に　霧(きり)が立ち込めた！",
-  "fogLapseMessage": "足下に　霧(きり)が　立ち込めている！",
-  "fogClearMessage": "足下の　霧(きり)が消え去った！",
+  "fogStartMessage": "足下に　霧が　立ち込めた！",
+  "fogLapseMessage": "足下に　霧が　立ち込めている！",
+  "fogClearMessage": "足下の　霧が　消え去った！",
   "heavyRainStartMessage": "強い雨が　降り始めた！",
   "heavyRainLapseMessage": "強い雨が　降っている！",
   "heavyRainClearMessage": "強い雨が　あがった！",
   "harshSunStartMessage": "日差しが　とても強くなった！",
   "harshSunLapseMessage": "日差しが　とても強い！",
   "harshSunClearMessage": "日差しが　元に戻った！",
-  "strongWindsStartMessage": "謎(なぞ)の　乱気流(らんきりゅう)が\nひこうポケモンを　護(まも)る！",
-  "strongWindsLapseMessage": "謎(なぞ)の　乱気流(らんきりゅう)の　勢(いきお)いは　止まらない！",
-  "strongWindsEffectMessage": "謎(なぞ)の　乱気流(らんきりゅう)が　攻撃(こうげき)を　弱(よわ)めた！",
-  "strongWindsClearMessage": "謎(なぞ)の　乱気流(らんきりゅう)が　おさまった！"
-}
\ No newline at end of file
+  "strongWindsStartMessage": "謎の　乱気流が\nひこうポケモンを　護る！",
+  "strongWindsLapseMessage": "謎の　乱気流の　勢いは　止まらない！",
+  "strongWindsEffectMessage": "謎の　乱気流が　攻撃を　弱めた！",
+  "strongWindsClearMessage": "謎の　乱気流が　おさまった！"
+}