From 7935f280896bb938aae4eea3bc95434be730d8cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alessandro Bruzzese <69127023+Bruzzii@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 May 2024 19:18:03 +0200
Subject: [PATCH] Update Italian battle.ts (#1042)

---
 src/locales/it/battle.ts | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/locales/it/battle.ts b/src/locales/it/battle.ts
index 3eff2493ed6..c9cf46554c0 100644
--- a/src/locales/it/battle.ts
+++ b/src/locales/it/battle.ts
@@ -23,16 +23,16 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "attackFailed": "Ma ha fallito!",
   "attackHitsCount": `Colpito {{count}} volta/e!`,
   "expGain": "{{pokemonName}} ha guadagnato\n{{exp}} Punti Esperienza!",
-  "levelUp": "{{pokemonName}} è salito al \nlivello {{level}}!",
-  "learnMove": "{{pokemonName}} impara \n{{moveName}}!",
+  "levelUp": "{{pokemonName}} è salito al\nlivello {{level}}!",
+  "learnMove": "{{pokemonName}} impara\n{{moveName}}!",
   "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} vorrebbe imparare\n{{moveName}}.",
-  "learnMoveLimitReached": "Tuttavia, {{pokemonName}} \nconosce già quattro mosse.",
-  "learnMoveReplaceQuestion": "Vuoi che ne dimentichi una e al suo \nposto la sostituisca con {{moveName}}?",
-  "learnMoveStopTeaching": "Vuoi smettere di fargli imparare \n{{moveName}}?",
+  "learnMoveLimitReached": "Tuttavia, {{pokemonName}}\nconosce già quattro mosse.",
+  "learnMoveReplaceQuestion": "Vuoi che ne dimentichi una e al suo\nposto apprenda {{moveName}}?",
+  "learnMoveStopTeaching": "Vuoi smettere di fargli imparare\n{{moveName}}?",
   "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} non ha imparato\n{{moveName}}.",
   "learnMoveForgetQuestion": "Quale mossa deve dimenticare?",
   "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} ha dimenticato la mossa\n{{moveName}}.",
-  "countdownPoof": "@d{32}1, @d{15}2, @d{15}e@d{15}… @d{15}… @d{15}… @d{15}@s{pb_bounce_1}Puff!",
+  "countdownPoof": "@d{32}1, @d{15}2, @d{15}e@d{15}… @d{15}… @d{15}… @d{15}@s{pb_bounce_1}ta-daaaa!",
   "learnMoveAnd": "E…",
   "levelCapUp": "Il livello massimo\nè aumentato a {{levelCap}}!",
   "moveNotImplemented": "{{moveName}} non è ancora implementata e non può essere selezionata.",
@@ -51,6 +51,6 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "escapeVerbFlee": "fuggendo",
   "notDisabled": "{{pokemonName}}'s {{moveName}} non è più\ndisabilitata!",
   "skipItemQuestion": "Sei sicuro di non voler prendere nessun oggetto?",
-  "eggHatching": "Oh?",
+  "eggHatching": "Oh!",
   "ivScannerUseQuestion": "Vuoi usare lo scanner di IV su {{pokemonName}}?"
 } as const;
\ No newline at end of file