diff --git a/src/locales/ja/achv.json b/src/locales/ja/achv.json
index 182da0aed2e..fd5e4b9e6c4 100644
--- a/src/locales/ja/achv.json
+++ b/src/locales/ja/achv.json
@@ -37,7 +37,7 @@
     "name_female": "ワンパンウーマン"
   },
   "HealAchv": {
-    "description": "一つの　技や　特性や　持っているアイテムで\n{{healAmount}}{{HP}}を　一気に　回復する"
+    "description": "一つの　技や　特性や　持たせたアイテムで\n{{HP}}{{healAmount}}を　一気に　回復する"
   },
   "250_HEAL": {
     "name": "回復発見者"
@@ -52,7 +52,7 @@
     "name": "ジョーイさん"
   },
   "LevelAchv": {
-    "description": "一つの　ポケモンを　Lv{{level}}まで　レベルアップする"
+    "description": "一つの　ポケモンを　Lv.{{level}}まで　上げる"
   },
   "LV_100": {
     "name": "まだまだだよ"
@@ -82,7 +82,7 @@
     "name": "マスターリーグチャンピオン"
   },
   "TRANSFER_MAX_STAT_STAGE": {
-    "name": "同力",
+    "name": "連係プレー",
     "description": "少なくとも　一つの　能力を　最大まで　あげて\n他の　手持ちポケモンに　バトンタッチする"
   },
   "MAX_FRIENDSHIP": {
@@ -94,7 +94,7 @@
     "description": "一つの　手持ちポケモンを　メガシンカさせる"
   },
   "GIGANTAMAX": {
-    "name": "太―くて　堪らない",
+    "name": "太ーくて堪らない",
     "description": "一つの　手持ちポケモンを　キョダイマックスさせる"
   },
   "TERASTALLIZE": {
@@ -106,7 +106,7 @@
     "description": "一つの　手持ちポケモンを　ステラ・テラスタルさせる"
   },
   "SPLICE": {
-    "name": "インフィニット・フュジョン",
+    "name": "インフィニット・フュージョン",
     "description": "遺伝子のくさびで　二つの　ポケモンを　吸収合体させる"
   },
   "MINI_BLACK_HOLE": {
@@ -205,7 +205,7 @@
     "description": "{{type}}タイプの　単一タイプチャレンジを　クリアする"
   },
   "MONO_NORMAL": {
-    "name": "凡人"
+    "name": "超凡人"
   },
   "MONO_FIGHTING": {
     "name": "八千以上だ!!"
@@ -223,7 +223,7 @@
     "name": "タケシの挑戦状"
   },
   "MONO_BUG": {
-    "name": "チョウチョウせん者"
+    "name": "チョウチョウ戦者"
   },
   "MONO_GHOST": {
     "name": "貞子ちゃん"