diff --git a/src/locales/en/dialogue.json b/src/locales/en/dialogue.json
index 66f9e8db7a5..599a1120b1b 100644
--- a/src/locales/en/dialogue.json
+++ b/src/locales/en/dialogue.json
@@ -766,6 +766,7 @@
       "2_female": "You are a trainer aren't you? I'm afraid that doesn't give you the right to interfere in our work.",
       "3": "I'm from Macro Cosmos Insurance! Do you have a life insurance policy?",
       "4": "I found you! In that case, time for a Pokémon battle!",
+      "4_female": "I found you! In that case, time for a Pokémon battle!",
       "5": "An earful from Ms. Oleana is way worse than anything you can do!"
     },
     "victory": {
@@ -797,6 +798,7 @@
       "4": "Sorry, but if you don't turn yourself around here, amigo, we'll have to send you packing!",
       "4_female": "Sorry, but if you don't turn yourself around here, amiga, we'll have to send you packing!",
       "5": "Oh great. Here comes another rando to ruin my day."
+      "5_female": "Oh great. Here comes another rando to ruin my day."
     },
     "victory": {
       "1": "How come I'M the one seeing stars?!",
@@ -819,6 +821,7 @@
   "mela": {
     "encounter": {
       "1": "So you're the dope who picked a fight with Team Star... Prepare to get messed up.",
+      "1_female": "So you're the dope who picked a fight with Team Star... Prepare to get messed up.",
       "2": "All riiight, BRING IT! I'll blow everythin' sky high!"
     },
     "victory": {
@@ -829,6 +832,7 @@
   "atticus": {
     "encounter": {
       "1": "You have some nerve baring your fangs at Team Star. Come, then, villainous wretch!",
+      "1_female": "You have some nerve baring your fangs at Team Star. Come, then, villainous wretch!",
       "2": "Be warned—I shall spare thee no mercy! En garde!"
     },
     "victory": {
@@ -840,6 +844,7 @@
     "encounter": {
       "1": "I promise I'll play nice, so don't blame me when this battle sends you blubbering back home!",
       "2": "I'll wipe that smug look off your face for sure! You're going down!"
+      "2_female": "I'll wipe that smug look off your face for sure! You're going down!"
     },
     "victory": {
       "1": "Ugh! How could I LOSE! What the HECK!",